soleca oor Frans
soleca
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
solitaire
Homo estas kaj soleca estaĵo, kaj socia estaĵo.
L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.
seul
Mi pensis, ke vi eble sentas vin soleca, mi do venis kun botelo da vino.
J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
isolé
Proksime de la arbaro staras soleca domo.
En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ŝatus disponi trankvilan horon en soleco por decidi.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiLiterature Literature
Solece edukita kaj ofte malsaneta, li ̧is nun havis malmultajn amikojn.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
Pentraĵoj de Gierymski faritaj en la varsovia periodo, kiel Oranĝistino, Pordego en la Malnova Urbo, Haveno en Solec, Trumpetoj, Sablistoj kaj aliaj, prezentas scenojn el la vivo de malriĉuloj de Powiśle kaj Malnova Urbo.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §WikiMatrix WikiMatrix
Verdire, mi sentis min soleca.
° microspectrométrie visibleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam ŝi estis sola, mi pensas, ke ŝi ne sentis sin soleca.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La homoj solecaj pluigas sian propran solecon tra sia timo kontraŭ la aliaj.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi scias, kio estas la soleco.
Et bravo pour la grammaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maria preferas vivi en soleca vilaĝo, ol toleri la hastigan atmosferon de granda urbo.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi pensis, ke vi eble sentas vin soleca, mi do venis kun botelo da vino.
Le CESE soutient vivement cette propositionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili pasigis tagon mizeran sur tiu soleca kaj malagrabla tereno.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleLiterature Literature
Soleca, senarmila kaptito, ne scianta la lingvon de la ĉirkaŭanta malamika popolo, li nenion povis entrepreni.
Allez, au bainLiterature Literature
Tamen lia soleco ne daŭris longe.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
Oni estas iom soleca en la dezerto.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Profunda soleco kaj perdosento inundis ilin.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
Vivo, malfeliĉo, soleco, forlasiteco, malriĉeco estas batalkampoj, kiuj havas siajn herrojn; senfamaj herooj kelkfoje pli virtaj ol la famaj herooj.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝatas iri en arbaran kabanon por ĝui la solecon.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas soleca lupo.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas min tiel soleca.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas soleca.
SUV noir, aucune identificationtatoeba tatoeba
Ŝi vivis solecan vivon.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonstatoeba tatoeba
Tamen li trovis malpliigon por sia soleco: nome la renkonto kun aliuloj, esti homo inter homoj.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableWikiMatrix WikiMatrix
»Mi naskiĝis libera kaj, por libere vivi, elektis la solecon de la kampoj.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetLiterature Literature
Kaj solecas eterne sur ter'...
La voie est libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi estis soleca sen ŝi.
La nuit ici est differente des nuits de la villeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.