staranta oor Frans
staranta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
debout
Lia edzino, staranta ĉe samovaro, verŝis al li tasegojn post tasegoj da teo.
Sa femme, debout auprès d'un samovar, lui versait coup sur coup d'énormes tasses de thé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la antikva arkitekturo, la ortostatoj estas paralepipedaj ŝtonblokoj multe pli altaj ol profundaj, kutime starantaj sub muroj.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiuj restis starantaj.
Yasukawa, du commissariatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sinjorino Fairfax estis senpolviganta belajn vazojn el ru ̧a kristalo, starantajn sur la bufedo.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLiterature Literature
Lebanona cedro, ankaŭ dirata cedro de Jussieu, estis antaŭe staranta sur la rondirejo de la ĝardena centro.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementWikiMatrix WikiMatrix
Starante antaŭ la elekto respondi science aŭ emocie, mi preferas la lastan.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La knabo staranta ĉi-flanke estas mia filo.
Tu aimes la paella froide?tatoeba tatoeba
Sabot restis staranta, honta ke li devas surgenuiĝi.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLiterature Literature
Bonvolu resti staranta.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi trovis lin staranta ĉe la enirejo.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili restis starantaj, parolante dum longa tempo.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.tatoeba tatoeba
Restu plu staranta tia, kia vi estas nun!
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi renkontis lin staranta proksime de la eniro.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiam Anĥizo kronas per girlando grandan pokalon, ĝin plenigas je pura vino kaj alvokas la diojn, staranta ĉe l' supro de l' pobo: "Grandaj diaĵoj, potencaj super marojn kaj terojn, ho mastroj de l' vetero, donu al ni favorajn ventojn kaj feliĉan navigadon! "
Membrane en caoutchoucTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed starante ĉi tie inter la homoj de Punksutoni kaj sentante la varmon de iliaj kortoj kaj koroj mi ne povas imagi pli bonan sorton ol longa kaj lanta vintro.
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne restu staranta la tutan nokton!
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Abe restis staranta kun la batanta koro.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »Literature Literature
Ili ĉiuj rigardis, kaj sur la rando alte super ili, ili vidis kontraŭ la ĉielo starantan ĉevalon.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
O’Brien gestis per sia kapo al la viro en la blanka mantelo, kiu estis staranta senmove dum ĉio.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Literature Literature
Rodis, senpasia kaj senmova, starante elaŭskultis la mallongan paroladon de Ĉojo Ĉagas.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
Ĉu starante vi kapablas suprensalti seĝon?
Entrez, entrez, merciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li turnis sin al Eomero, kaj la viroj mire rigardis lin, starantan jam fiere kaj rekte.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteLiterature Literature
Li estis staranta ĉe la rando de la strato.
Je ne sais pas pourquoiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed Pandiono nun, starante sur la bordo, ne pensis pri tio.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurLiterature Literature
”El tiu kapo staranta sur viaj ÿultroj?
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauLiterature Literature
Mi malfermis la pordon kaj mi vidis du knabojn starantajn unu apud la alia.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurtatoeba tatoeba
163 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.