starigi oor Frans
starigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
dresser
ériger
établir
Oni luktas kontraŭ antaŭjuĝoj, por starigi novajn.
On combat les vieux préjugés pour en établir de nouveaux.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lever · construire · fonder · implanter · instaurer · instituer · mettre · redresser · édifier · convoquer · monter · planter · se tenir debout · être debout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Kion celas tiu blua pomo meze de tiu pentraĵo?" - "Ke vi starigu al vi tiun demandon."
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi volis nur starigi demandon.
Ils les brûlent la nuitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1124, Alano de Dinan ricevis kiel heredparton la regionon de Bécherel kaj starigis ŝtonan kastelon superantan la valon, kaj la urbo disvolviĝis ĉirkaŭ ĝi.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansWikiMatrix WikiMatrix
Padre Cícero tiam petis al episkopujo starigi komision de pastroj kaj sansciencaj profesiuloj, kiu esplorus la supozitan miraklon.
J' ai dit laisse tomberWikiMatrix WikiMatrix
Mi bonvolas veturi kun vi, se tio ne starigas al vi problemojn.
Carole, retirez le panneau.MaintenantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo starigis tre trafan demandon.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lin hontigas starigi demandojn.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainestatoeba tatoeba
Demandu viajn gardanĝelojn; starigu inter vi kaj ili tiun dolĉan intimecon, regantan inter bonaj amikoj.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueLiterature Literature
La deziro de la reĝo estis starigi novan urbon en Romorantin, kaj en Chambord grandan konstruaĵon laŭ platonisma stilo.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direWikiMatrix WikiMatrix
Tuj kiam mi eniris la klasĉambron, la lernantoj komencis starigi demandojn.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu mi rajtas starigi demandojn?
ce pouvoir dtatoeba tatoeba
Tiam Jakob prenis ŝtonon kaj starigis ĝin kiel memorsignon. Kaj Jakob diris al siaj parencoj: Kolektu ŝtonojn. Kaj ili prenis ŝtonojn kaj faris monteton; kaj ili manĝis tie sur la monteto.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne starigu demandojn.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :tatoeba tatoeba
La lernejo estas la sola loko, kie oni respondas al demandoj, kiujn la lernanto neniam starigis al si.
engagement de mise à disposition visée à l'articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En artikolo [PDF] de Agualusa, eldonita de Casa das Áfricas, Kultura Instituto por Trejnado kaj Studo pri Afrikaj Socioj en San-Paŭlo, la premiita verkisto konsideras “proponon por paco” por la kunekzistado de la naciaj lingvoj kun la portugala lingvo (“gepatra lingvo kontraŭ duonpatrina lingvo”) kaj starigas la demandon:
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.gv2019 gv2019
La registaro starigis novan imposton pri vino.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde la 1990-aj jaroj, la starigo de fabrikoj kaj bona komunikado permesis ke Tembleque plutenas sian populacion kaj diversigas siajn okupojn.
Ils viendrontWikiMatrix WikiMatrix
La malvenko, precipe politika, de Charles de Durazzo definitive starigis la duan dinastion de Anĵuo sur la graflando Provenco (1387).
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :WikiMatrix WikiMatrix
Tio estas bona demando. Mi ĝojas, ke vi starigis ĝin al mi.
Il était derrière le littatoeba tatoeba
Ili starigis plurajn komercejojn kaj fondis ŝtaton ĉirkaŭ Novgorod, poste duan ĉirkaŭ Kievo.
Où as- tu trouvé tout cet argent?WikiMatrix WikiMatrix
La 18-an de aŭgusto 1920, juĝisto Bonin detaligis ĉiujn akuzojn: la dosiero estis tiel ampleksa ke la anstataŭanto Gazier, komisiita starigi la definitivan rekvizicion, profitis el la ferioj de juĝisto Bonin por pristudi ĝin en la kabineto de la magistro.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationWikiMatrix WikiMatrix
Kiel vi povas eĉ starigi tiun demandon?
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi deziras starigi al vi demandon sed, se la momento ne estas oportuna, mi povos reveni poste.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne volante foriri el Francio, kaj serĉante nutri sin per kaptado de flugantaj marbirdoj, li starigis longajn fostojn sur la flusejo por alkroĉi siajn retojn.
On n' a rien trouvéWikiMatrix WikiMatrix
Ni starigos novpensitan kunlaboradon kun la disvolviĝantaj landoj.
Vas- y, c' est normalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.