stari oor Frans
stari
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
être
La trajno estis tiel homplena, ke mi devis stari dum la tuta vojaĝo.
Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
être debout
se dresser
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se lever · se tenir debout · debout · ne pas fonctionner bouger · tenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direkte al la golfeto de Douarnenez staras ĝia lumturo.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi havas kvar piedojn, konsistas el ligno kaj staras en la kuirejo.
C' est bon, je prends le volantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do, imagu ke vi staras surstrate ie ajn en Usono kaj japano venas al vi kaj diras,
Qui êtes vous?ted2019 ted2019
"Kiam vi staras miavoje" (trad.
Allez.Au rapport avec le sergentWikiMatrix WikiMatrix
Post proksimume cent jardoj ĝi kondukis ilin ĝis la riverbordo, kie staris larĝa ligna ĝetkajo.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Ŝi staras tuj malantaŭ vi.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Meze de la parko staris alta arbo.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu staris plene preta, levinte por signalo la maldikan manon, antaŭ malleviĝo en la abismon.
Modifications réglementairesLiterature Literature
Estante eterna serĉanto, li ne staras surloke kaj ne kroĉas sin al dogmoj.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent lecharbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu, kiu staras en la ĝardeno, ne povas ne admiri la pirojn.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li staras tuj malantaŭ vi.
Je me suis renseignéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi konsistas el kvar masivoj, kiuj simetrie staras ĉirkaŭ du ovalaj basenoj.
TRANSPORTS FERROVIAIRESWikiMatrix WikiMatrix
Ne staru proksime al mi.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blanctatoeba tatoeba
La parolanto devis stari, kie ĉiu povas vidi lin.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ambaŭ staris en certa konkurenco unu al la alia.
approuve la conclusion de l'accordWikiMatrix WikiMatrix
Staru rektaj!
Ce sera mon quatrième birdieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La epizodo raportas por la unua fojo militojn kiuj okazis en la fikcia universo de Star Trek titolitaj "La Eŭgenikaj militoj" ku okazus inter 1992 kaj 1996.
fourré dunal à argousierWikiMatrix WikiMatrix
La rezulto de la debato ne estis registrita, sed ĉar la monumento ankoraŭ staras, la propono estis supozeble reĵetita.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;WikiMatrix WikiMatrix
"Kie staras via domo?" "Ĝi staras tie transe."
Qui va prendre le tien?tatoeba tatoeba
La plej belaj floroj, kiuj povis laŭte tinti per siaj sonoriletoj, staris en la koridoroj.
Une matrice agrégée correspondant à lLiterature Literature
Antaŭ ni staras almenaŭ dusemajna vojaĝo, ĉar al mi ŝajnas, ke ni ne povos uzi la Vojon
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
Antaŭ multnombraj jaroj staris ĉi tie fortreso.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaireet l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde tiu nokto mi staras super la dioj.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLiterature Literature
Li staris sur la bordo kaj ridetis al Tafinjo, ĉar li havis sian propran knabino-filinon hejme.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
La simbolo "X" kutime staras por nekonata kvanto en matematiko.
Tu veux divorcer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.