statuta oor Frans

statuta

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

statutaire

adjektief

Soortgelyke frases

Statuta urbo
ville statutaire tchèque

voorbeelde

Estu neniu dubo: Islamo estas parto de Usono. Kaj mi kredas, ke Usono tenas en si la veron, ke senkonsidere de raso, religio, aŭ statuto, ni ĉiuj kundividas komunajn aspirojn - vivi en paco kaj sekureco; havi edukiĝon kaj labori en digno; ami niajn familiojn, niajn komunumojn kaj nian Dion. Ĉi tiujn aferojn ni kundividas. Ĝi estas la espero de la tuta homaro.
Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.

Li nomumis post kelkaj tagoj la novan nacian estraron de DLJ kaj komencis reformon de la statutoj de DLJ.
Celui-ci a nommé quelques jours après le nouveau bureau national de DLJ et engage une réforme des statuts de DLJ.

La urbo havas la statuton de "City of United Kingdom" kaj mem decidis iĝi ĉefurbo de Highlands.
La ville, qui a le statut de Cité, s’est autoproclamée capitale des Highlands.

La fontoj, kiuj atestas pri la deveno de Hanno ja supozigas, ke ĝi estis jam edukita, juna elefanto, kio sendube altigis la valoron de la donaco; indikoj pri aparta statuto de la besto kiel blanka, tamen ne ekzistas.
Les sources qui témoignent de l'origine d'Hanno amènent certes à la conclusion que l'animal était jeune et éduqué ce qui a sans nul doute augmenté la valeur du cadeau mais on n'y trouve pas d'indice concernant le statut particulier de l'animal en tant qu'animal blanc.

Forigante la diversecon de personaraj statutoj oni lasis ekzisti inter homoj nur la monan distingon.
En éliminant les diversités de statut personnel, on n'a laissé subsister d'autre distinction entre les hommes que celle de l'argent.

La statuto estas ĉizita en ŝtono.
La statue est taillée dans la pierre.

La statutoj de GODF estas laŭ formo de konstitucio, kiu difinas la grandajn principojn de framasonismo.
Les statuts du GODF se présentent sous la forme d'une constitution définissant les grands principes de la franc-maçonnerie.

2000: Kreado de « Rennes Métropole » ligita al la modifo de la statuto de "Rennes District" en komunumo de aglomeraĵo.
2000, création de « Rennes Métropole » lié à la modification du statut de Rennes District en communauté d'agglomération.

Tiun taskon ĝi ricevis ekde sia fondiĝo en siaj statutoj.
Cet objectif était présent dès la fondation de l'association dans ses statuts.

Ankaŭ en 1508 Lang finis la statutojn de la Ligo de Cambrai.
Sous leur direction fut également terminé le presbytère en 1508.

Eĉ ene de Diwan, ekzistas malkonsento inter la defendantoj de l' publikiĝo de Diwan kiel Andrew Lincoln, prezidanto de 1997 al 2003, kaj tiuj kiuj deziras daŭrigi asocian statuton.
À l'intérieur même de Diwan, une opposition existe entre les partisans de l'intégration dans le secteur public, défendue par Andrew Lincoln, son président de 1997 à 2002, et ceux qui souhaitent préserver le statut associatif pour pouvoir continuer la pratique de la pédagogie immersive.

Per la leĝo pri esplorado de 2006, la Akademio de belartoj plu estas morala persono je publika juro kun aparta statuto.
En vertu de la loi de programme pour la recherche de 2006, l'académie des beaux-arts reste une personne morale de droit public à statut particulier.

Ĝiaj statutoj de "Société anonyme" (Anonima societo), la eldonejo Marechal, ŝirmas ĝin kontraŭ ĉia ekstera estriĝo (tio de kiam la entreprengrupo Hachette provis estri la gazeton, en 1953) ĉar akciuloj estas nur tiuj, kiuj laboras en Le Canard kaj ankaŭ ties fondintoj.
Ses statuts (SA Les Éditions Maréchal) le préservent de toute intervention extérieure (cela depuis une tentative de prise en main par le groupe Hachette, en 1953), puisque seuls sont actionnaires ceux qui y travaillent, ainsi que les fondateurs (les 1 000 titres du journal sont incessibles et sans valeur).

Laŭ sia statuto, la asocio celas "disvastigi Esperanton inter vegetaranoj kaj vegetarismon inter esperantistoj", en "amika kaj aktiva kunlaborado, cele al respekto de la naturo kaj de ĉiuj vivantaj estaĵoj".
Selon ses statuts, l'association a pour but de « généraliser l'espéranto parmi les végétariens et le végétarianisme parmi les espérantistes, en collaboration active et conviviale, dans le but du respect de la nature et de tous les êtres vivants ».

Sekvis statuto konfirmanta tion, titulus regius.
Ce dernier abroge le Titulus Regius.

Parolata de 220 milionoj da vere francparolantaj personoj en la mondo (taksado de la Internacia Organizaĵo de la Franclingvio en 2007), la franca lingvo havas oficialan statuton, sola aŭ kun aliaj lingvoj, en 32 ŝtatoj aŭ registaroj membroj de IOF.
Parlé par 300 millions de locuteurs francophones dans le monde, le français a statut de langue officielle, seul ou avec d’autres langues, dans 32 États et gouvernements membres de l’OIF.

La statutoj estis deponitaj komence kun la nomo Eŭropa Liberala Sociala Partio (france "Parti social libéral européen") de la malnovaj membroj de Unuiĝo por Franca Demokratio (UDF), kiuj malkonsentis kun la decido de François Bayrou kaj de la nacia konsilio de la 10-a de majo 2007 celanta krei la partion Demokrata Movado (MoDem) por postsekvi UDF, antaŭ ol rapide uzi la nomon "La Nova Centro" (france "Le Nouveau Centre").
Les statuts ont été initialement déposés sous l'appellation de Parti social libéral européen par des anciens membres de l'UDF, qui étaient en désaccord avec la décision prise par François Bayrou et le conseil national du 10 mai 2007 visant à créer le Mouvement démocrate pour succéder à l'UDF.

La Kongreso : elektas kaj eksigas la membrojn de la rega Komitato. modifas la statutojn de la partio. diskutas kaj decidas pri la politika programo de la partio. decidas per simpla plimulto de voĉoj.
Le Congrès nomme et révoque les membres du Comité directeur. amende les statues du parti. discute et décide le programme politique du parti. décide à simple majorité des voix.

La 30an de septembro 2005 la Parlamento de Katalunio aprobis la proponon por la nova Statuto de Aŭtonomeco de Katalunio, kiun akceptis la Kongreso de Deputitoj la 2an de novembro 2005 kaj aprobis la 30-an de marto 2006.
La proposition d'un nouveau statut d'autonomie, approuvée par le Parlement de Catalogne le 30 septembre 2005, fut transmis au Congrès des députés, où il fut accepté le 30 mars 2006, puis au Sénat, où il fut approuvé le 10 mai 2006.

Same kiel Trans-Val-de-Marne ĝi ĝuas specialan statuton ĉar kvankam temas pri buslinio, el administra vidpunkto ĝi jam estas inkluzivita de RATP en « modo T », kiu grupigas tramliniojn.
Elle bénéficie, à l'instar du Trans-Val-de-Marne, d'un statut particulier puisque bien que ce soit une ligne de bus, elle est déjà administrativement incluse par la RATP dans le « mode T », celui regroupant les lignes de tramway.

La statutoj de la universitato estis donitaj al la reĝo Henriko la 6-a de granda leĝodona regularo en la 27-a de majo 1439.
Les statuts de l'université sont octroyés par Henri VI dans une grande ordonnance du 27 mai 1439.

Ĝi estas la sola interkomunumo de Francilio kun tiu statuto.
C’est la seule commune en France à porter ce nom.

Preston obtenis urbo-statuton en 2002, kaj tiel fariĝis la 50-a urbo de Anglio okaze de la 50-a jaro de la reĝado de Elizabeto la 2-a.
Elle a reçu le statut de cité en 2002, devenant la 50e cité d'Angleterre, à l'occasion du 50e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth II.

Leĝprojekto pri la Statuto de Naciaj Lingvoj en Angolo “por antaŭenigi socian inkluzivadon kaj fortigi la unuecon en etnolingva diverseco” estas en sia konkluda fazo.
Un projet de loi sur le “Statut des Langues Nationales en Angola pour promouvoir l'inclusion sociale et renforcer l'unité dans la diversité ethnolinguistique” est dans sa phase finale.