submara oor Frans
submara
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
sous-marin
fr
Situé sous la surface de la mer.
immergé
fr
Situé sous la surface de la mer.
La submara parto de glacimonto estas pli dika ol la surmara.
La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni instalis submaran kablon inter la du landoj.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur linio Ostendo — Ramsgato granda dan ̧ero de submaraj eksplodoj.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?Literature Literature
De tiam ĝis nun, ho 40 jarojn, mi pasigis 3000 horojn submare, kaj 500 horoj el tiom estis en submarŝipetoj.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireted2019 ted2019
Pinto de La Heussaye, kiu limigas la havenon sude, prezentas vulkanan vicon, kies strukturoj estas aparte bone konservitaj, inter ili spuroj de submara vulkanaktiveco.
C' est là- bas que j' ai grandiWikiMatrix WikiMatrix
Ur ̧e liveru la menditajn torpedojn en la submarajn fortresojn C 3, BFF kaj Ouest 5.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Jules Verne aparigas Atlantidon dum submara promenado de la kapitano Nemo en la libro 20.000 leŭgoj sub la maro.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesWikiMatrix WikiMatrix
Kaj en " The Abyss ", mi kunigis mian amon pri submaro kaj plonĝado, kun film- farado.
Bon, je vais y allerQED QED
La tertremo de Hengchuen estis submara tertremo de magnitudo 7,2 sur la Skalo de Richter, kiu okazis la 26-an de decembro 2006 en la suda parto de la insulo de Tajvano.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentWikiMatrix WikiMatrix
Ankoraŭ ĝis hodiaŭ mi restas en mirego de tio kion mi vidas submare.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeted2019 ted2019
De tiam ĝis nun, ho 40 jarojn, mi pasigis 3000 horojn submare, kaj 500 horoj el tiom estis en submarŝipetoj.
Mais reprenez- vous, bon sang!QED QED
La aliro al la haveno de Saint-Malo estas ŝirmita per multaj rifoj kaj ŝeroj mergitaj je alta tajdo, per submaraj istmoj (videblaj dum malaltaj viglaj tajdoj), per insuloj aŭ insuletoj, el kiuj multaj estis fortikigitaj en la 17-a jarcento kaj 18-a jarcento (Cézembre, Fort Harbour, la fuorto de la Conchée, Grand Bé kaj Petit Bé, la insuleto de Fort National).
Comment peux- tu faire ça?WikiMatrix WikiMatrix
Pluraj plonĝadoj sur la loko ebligis situigi la ŝipruinaĵojn en la jardeko de 1960, same kiel pluraj kampanjoj de submara arkeologio, kondukataj de la asocio Salomon, inter 1981 kaj 2009.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuWikiMatrix WikiMatrix
Multaj homoj prifestas Kristoforon Kolumbo pro la de li malkovritaj landoj, sed la plejparto tute ne scias pri liaj submaraj malkovroj.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çu al li estas konate, ke ̧i establas en diversaj partoj de la oceano gigantajn submarajn cisternojn por fuelo?
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Midvej formiĝis antaŭ ĉirkaŭ 28 milionoj da jaroj, kiam la submara kuŝejo sur kiu baziĝas, troviĝis je la sama alto kiel la vulkana bazo de Havajo.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveWikiMatrix WikiMatrix
La riveroj Luaro kaj Vilaine fosis ambaŭflanke de la duoninsulo de Guérande profundajn valojn nun submarajn.
On ne va pas mourirWikiMatrix WikiMatrix
La submara parto de glacimonto estas pli dika ol la surmara.
Je fuyais les BritishTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas filo de la oceanologo Jacques Piccard, tutmonda rekordulo, kun Don Walsh (1931-) pri submara plonĝado per submarŝipo, kaj nepo de Auguste Piccard, la unua homo kiu atingis la stratosferon per balono.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitWikiMatrix WikiMatrix
Submaraj monstroj havas çe la legantaro konsiderindan sukceson.
ConfidentialitéLiterature Literature
Varmakvaj ventoj, situoj de abunda biologia agado, estas kutime trovataj proksime al submaraj vulkanoj.
Qu' elle le veuille ou nonWikiMatrix WikiMatrix
La tanko, la submara ŝipo, la torpedo, la mitralo, eĉ la mitraleto kaj la grenado estas plu uzataj.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *Literature Literature
Kaj en "The Abyss", mi kunigis mian amon pri submaro kaj plonĝado, kun film-farado.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?ted2019 ted2019
La reliefo, inkluzive de la submara, de la rodo de Brest estis longe priskrita de Antoine Vacher, ĝi estas por parto la almara duono de la valo de la rivero Aulne nun droninta de la supreniro de la marnivelo okazinta post la Vurma Glaciepoko de kiu oni vidas la submarajn meandrojn, la riveroj alfluantaj en la rodon de Brest estis tiam alfluantoj al la rivero Aulne.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.