submara tertremo
séisme sous-marin
tertremo oor Frans
tertremo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
séisme
fr
résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches
La urbo provizis la viktimojn de la tertremo per manĝaĵo kaj litkovriloj.
La ville pourvut les victimes du séisme en nourriture et couvertures.
tremblement de terre
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Tio estis la plej forta tertremo iam registrita.
C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.
tremblement
Tio estis la plej forta tertremo iam registrita.
C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
séisme, tremblement de terre
séisme, tremblement de terre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milito ne estas katastrofo, kia tertremo aŭ marondego. Ĝi ne venas sen antaŭsigno.
Identification des marchandisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tertremo estis la plej grava, kiun ni iam spertis.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li pretas por tertremo.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tabas ankaŭ estis trafita per detruega tertremo je la 16-a de septembro, 1978, kiu lasis ĉirkaŭ 25000 mortaj.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresWikiMatrix WikiMatrix
Reage al la havario de la japania nuklea centralo Fukuŝima 1 post la tertremo de Sendajo en 2011, la registaro de Germanio decidis planon pri malŝalto de la nukleaj centraloj de la lando ĝis la jaro 2022: laŭ tiu plano la nuklea centralo Emsland funkciu ĝis la lasta momento kaj do malŝaltiĝu fine de decembro 2022.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»WikiMatrix WikiMatrix
Ni havas multajn tertremojn en Japanio.
Tout ce que votre petit coeur désireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tertremoj detruas domojn.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitaltatoeba tatoeba
La tertremo kaŭzis grandan cunamon.
Pourquoi t' es revenu?WikiMatrix WikiMatrix
Tio estis la plej forta tertremo iam registrita.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia domo detruiĝis pro fortega tertremo.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
80 miloj da viktimoj de la tertremo.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.WikiMatrix WikiMatrix
La radio avertis nin pri la venonta tertremo, kaj ni komencis kolekti niajn aĵojn.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 27-a de februaro de 2010 okazis tertremo en Ĉilio.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesWikiMatrix WikiMatrix
Nenio estas pli terura ol tertremo.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj perdis sian domon post la tertremo.
C' est la même question, seulement posée differemmenttatoeba tatoeba
Dum la tertremo de Tohoku en la jaro du mil dek unu la cunamaj ondoj atingis alton de tridek sep komo naŭ metroj.
LE ROYAUME DE DANEMARKTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Forta tertremo skuadis Hindion hieraŭ.
Ça ne démarre pas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tertremo de forteco kvin frapis Tokion.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ la hodiaŭa taggazeto, hieraŭ okazis granda tertremo en Ĉilio.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La teorio de Kant, kiu parolis pri dislokiĝo de grandegaj subteraj kavernoj plenaj de gasoj en alta temperaturo, estis, malgraŭ tio, ke poste oni ĝin konsideris falsa, unu el la unuaj sistemaj provoj ekspliki tertremojn per naturaj kaŭzoj, anstataŭ supernaturaj.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi sentis tertremon dum la lasta nokto?
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tertremo detruis la konstruaĵon.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouletatoeba tatoeba
Fortika konstruaĵo eltenu fortojn de ventoj, tertremoj, marondegoj, eĉ de bomboj, kaj kompreneble la pezon de neĝo en landoj, kie fojfoje neĝas. Krome ĝi ne estu detruata de acida pluvo.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuj kiam li estis eliranta, okazis granda tertremo.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.