terure oor Frans
terure
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
affreusement
Mia brako terure doloras.
Mon bras me fait affreusement mal.
horriblement
Mi estas terure okupita, ĉar la limdato por redoni mian raporton alproksimiĝas.
Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
terriblement
Sola mastrumi siajn hejmtaskojn post divorco estas certe terure malfacile.
Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.
vachement
épouvantablement
Ha! sinjoroj! ŝi estas terure ĉarma!
Ah ! messieurs ! mais elle est épouvantablement ravissante !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodiaŭ estas terure malbona vetero.
La garantie prévue à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."
Travaux agricoles à l'exploitationtatoeba tatoeba
Ŝi estis terure seniluziiĝinta pro mi.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum lia mallonga foresto, terura plago estis frapinta unujn kaj la aliajn, inkluzive de la patrino de Kokopelli, kiu ne estis indulgita.
Remettez... remettez tout dans... le sacWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas terura.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kia terura patrino!
Elle est en lune de mielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nokte li estis senarmigita je sia plej terura armilo, je sia malbeleco.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fulmotondroj estas samtempe teruraj kaj ekscitaj.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Estas terura, s-ro Holmso — tute terura!
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
Io terura eble okazos tie supre.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
Kio teruris vin?
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se almenaû la salamandroj ne estus tiel terure mezkvalitaj, ekvortis X iel deprimite.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
Mia brako terure doloras.
Vas- y, c' est normaltatoeba tatoeba
Tom povis neniam forgesi la teruron de milito.
Qui était- ce?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi faris teruran eraron en la testo.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe#, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Terure malvarmas hodiaŭ.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tierstatoeba tatoeba
Çi tiu mondo estas tiel bela — estus terure esti forvokata nun por foriri, kiu scias kien?”
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
La novaĵo estis nekredeble terura.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La doloro estis terura.
Tu ne veux pas connaître la réponse?tatoeba tatoeba
Vi uzas viajn soldatojn por teruri la infanoj de la okupataj teritorioj.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Io terura estas okazonta.
Aussi charmant que d' habitudeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi faras nun teruran eraron.
Sal est là- dedansTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo kaj Manjo havas terurajn gepatrojn.
On devrait y aller, AJTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, oni notu la unuan strangaĵon de tiu terura maja vespero.
Bon appétitLiterature Literature
La terura batalo estis finita.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.