timante ke oor Frans
timante ke
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
de peur que
Mi kaŝis mian poentaron en la tirkeston timante, ke panjo trovus ĝin.
J'ai caché mes notes dans le tiroir de peur que Maman ne les trouve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni eniris tra la malantaŭa pordo, timante, ke iu vidos nin.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne aŭdacas enketi tro profunde, timante ke mi malkovros la teruran veron!
On avait une telle distributionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne diris al li la veron timante, ke li kolerus.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne tro proksimiĝu al la hundo timante, ke ĝi mordos vin.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accordqui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alico iris malantaŭ arbon, timante ke ili superkuros ŝin, kaj rigardis ilin dum ili pasis.
Elle était à VictorvilleLiterature Literature
kriis Alico tuj, timante ke ŝi vundis la sentojn de la kompatinda besto.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
Ni alvokis por rememorigi lin pri tio, timante ke li venos malfrue.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la incidento, Douglass fuĝis poriome al Kanado, timante ke oni eble lin arestos kiel kun-konspiranton.
A travers cette vitreWikiMatrix WikiMatrix
Mi kaŝis mian poentaron en la tirkeston timante, ke panjo trovus ĝin.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubetatoeba tatoeba
Li telefonis ĉiutage, timante, ke liaj gepatroj maltrankviliĝos.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni alvokis, por rememorigi lin, timante ke li venos malfrue.
Continuez, Mme CraneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi kunprenis mian pluvombrelon, timante ke pluvos.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne diris al li la veron timante, ke li kolerus.
Mais ça ruinerait même ma vieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi deturnis la kapon, timante, ke li vidos ŝiajn larmojn.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iri en la hotelon mem li ne kura ̧is, timante, ke li povus senvole renkonti ilin en la koridoroj.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLiterature Literature
Kian mison ĝi esprimas, mi ne scias; sed mi kopias ĝin ĉi tie, timante ke ĝi velkos preter revenigeblo.
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
Li petis tamen, ke ili rapidu, timante, ke oni kulpigos lin pri manko de diligenteco en plenumado de ordonoj.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Timante, ke la movado iĝu perfortema kaj konvinkita ke tio neniigus sian tutan verkon Gandhi haltigis la kampanjon de civila malobeo.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveWikiMatrix WikiMatrix
Kaj en la unua tago, en kiu tiu kolego, John Allen, eniris por pasigi kelkajn tagojn tie kun ĉiuj plantaĵoj kaj bestoj kaj bakterioj, kiujn ni enmetis tien por espereble teni lin vivanta, la kuracistoj estis nekredeble maltrankvilaj, timante, ke li pereos pro iu terura toksino, aŭ ke liaj pulmoj kolapsos pro bakterio aŭ io simila, iu fungo.
Le traité sur lted2019 ted2019
Timante por la vivo de Jakobo, sia filo, la reĝo kaŝigis lin en la kastelo de Dirleton, por ke li eliru la landon kaj fuĝu en Francion.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsWikiMatrix WikiMatrix
Mi petegas de ĉiuj niaj kunuloj laŭ fido, al ĉiuj kolegoj en la spiritisma konvinkiteco... ke ili helpu min per siaj fratecaj vibroj, ĉar mi estas tie ĉi... kompreneble timanta fari... pli da gramatikaj eraroj... kaj pli da malĝentilaĵoj... ol tiuj, kiujn mi kutimas fari en la ordinara vivo.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudente, ĉar timanta la fulmojn de la sciencula komunumo de la epoko, Koperniko publikigas siajn konkludojn en la “De revolutionibus orbium coelestium” (Pri la rivoluoj de la ĉielaj sferoj), asertante ke suncentrismo estas nur modelo por priskribi la universon.
statuettes et autres objets d'ornementWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.