tradukisto oor Frans
tradukisto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
traducteur
fr
personne dont la fonction consiste à traduire d'une langue dans une autre
Mi estas engaĝita tradukisto, ne digesta sistemo, kiu manĝas kaj fekas.
Je suis un traducteur engagé, pas un tube digestif qui mange et chie.
interprète
traductrice
Mi estas engaĝita tradukisto, ne digesta sistemo, kiu manĝas kaj fekas.
Je suis un traducteur engagé, pas un tube digestif qui mange et chie.
drogman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi kuraĝigas la tradukistojn de miaj libroj permesi al si tiom da libereco, kiom ili sentas necesa por si.
Vous vous êtes reposées au moins?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Valentim FERNANDES (mortis en 1518 aŭ 1519), kromnomita "Valentim Fernandes la Germana" aŭ "Valentim Fernandes de Moravio", estis presisto kaj germana tradukisto, kiu devenis de Moravio.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceWikiMatrix WikiMatrix
Problemo, kiun frontas tradukistoj, estas, ke foje la originala dokumento malbone verkitas.
Aidez- moi à sauver PadméTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ankaŭ estis tradukisto de multnombraj aŭtoroj de persona disvolviĝo kaj de spiriteco : don Miguel Ruiz (ĉefe la Kvar Toltekaj Interkonsentoj), Deepak Chopra, Neale Donald Walsch, Gregg Braden, Byron Katie, Wayne Dyer, Marianne Williamson, Dan Millman, Stan Grof kaj multnombraj aliaj.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modificationdes participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas tradukisto.
Lacélébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tradukistoj ofte - ĉu konscie aŭ ne - emas "klarigi“ tekston, fari ĝin pli logika ol la originalo.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tradukisto diris, ke la traduko estos preta ĝis lundo.
C' est leur vérité à euxtatoeba tatoeba
Tradukisto devas koni ne nur diversajn lingvoj, sed ankaŭ diversajn kulturojn.
Neb, il lui faut un repas chaudTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Provante liberiĝi de sia edzo, Milena Jesenská komencis labori kiel tradukisto kaj instruis la ĉeĥan lingvon ; unu el ŝiaj studentoj estis la aŭstra verkisto kaj eseisto Hermann Broch.
La législation mozambicaine sWikiMatrix WikiMatrix
La lasta estas foje uzata de la portugala lingvisto kaj tradukisto João Paulo Esperança sur lia blogo Hanoin Oin-oin (Diversaj pensoj) [tet].
Quand tu pries, tu pries pour quoi?gv2019 gv2019
En 1963, kunveninte en tradukista kongreso en Dubrovnik, ĝi adoptis la tiel nomatan Translator's Charter (Ĉarto de Tradukistoj), teksto kiu celas gvidi la tradukistojn en la praktiko de ilia profesio (la teksto estis modifita en Oslo la 9-an de julio 1994).
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi estas tradukisto?
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas engaĝita tradukisto, ne digesta sistemo, kiu manĝas kaj fekas.
Nous pataugeons autant que voustatoeba tatoeba
Kiu havas orelon ne adaptitan al lingvoj, kiel mia frato, tiu agus saĝe, fariĝante nek ĵurnalisto, nek interpretisto aŭ tradukisto.
Je veux vous voir arriver en ChineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tradukistoj de Tutmondaj Voĉoj konsideris antaŭ monato pri la malfacilaĵoj kaj la avantaĝoj en lernado de la franca [angle].
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésglobalvoices globalvoices
Antonio Fernández Ferrer (tradukisto).
Je me suis... complètement étalée sur le solWikiMatrix WikiMatrix
La versio en la antikva greka, laŭ ĝia tradukisto, estas la plej longa teksto eldonita en tiu lingvo ekde la romanoj de Heliodoro de emesa en la 3-a jarcento, kaj oni bezonis preskaŭ unu jaron por traduki ĝin tute.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas instruisto pri fremdaj lingvoj, kaj mi ankaŭ laboras kiel tradukisto.
On doity allerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas tradukisto.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La italoj diras, ke tradukistoj estas perfiduloj.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Konsultiloj por tradukistoj.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirWikiMatrix WikiMatrix
La problemo kun la germanaj tradukistoj per Tatoeba kuŝas en tio, ke ni devas ĉiam konsideri la sindikatan perfortan rilaton, por sukcese laborigi ilin.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li laboras kiel tradukisto.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactetatoeba tatoeba
Kiel iama UN- tradukisto, mi povas atesti, ke Esperanto estas bonega traduko- lingvo.
le certificat nQED QED
138 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.