transporti oor Frans
transporti
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
transporter
La ŝarĝo estis tro peza, por ke unu ŝoforo povas sola transporti ĝin.
Le chargement était trop lourd pour qu'un conducteur puisse le transporter seul.
reporter
fr
Traductions à trier suivant le sens
véhiculer
porter
voiturer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ŝarĝo estis tro peza, por ke unu ŝoforo povas sola transporti ĝin.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reto konsistas el ses regionaj linioj ne inkluditaj en la reto de publika transporto, sep antaŭurbaj linioj ene de la integrita tarif-sistemo de "ATM Àrea de Barcelona" (krom R3 de stacioj de Manlleu ĝis La Tor de Querol kiuj ne estas integritaj), du antaŭurbaj linioj al Camp de Tarragona integritaj de "ATM Camp de Tarragona" kaj suburba linio al Ĝirono ankaŭ nun integrita ene de "ATM Àrea de Girona".
Si je ne vous connaissais pas si bienWikiMatrix WikiMatrix
Ili transportis la medikamentojn al la tendaro.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La interetaĝo estas dediĉita al la sellaboro : modelo de salmarĉo, iloj de salmarĉistoj faritaj tute el ligno, salrikolto kaj salmanipulado (transporto per sakoj, komerco, imposto).
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làWikiMatrix WikiMatrix
La klazika ekzemplo estas la publika transporto.
Avec plaisir.Avec grand plaisirWikiMatrix WikiMatrix
La loka tibeta registaro devos asisti la Popolliberigan armeon por aĉeto kaj transporto de nutraĵo, furaĝo, kaj ceteraj ĉiutagaj necesaĵoj.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu aviadilo kapablas transporti kvardek pasaĝerojn per unu fojo.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio rlatas parte al ĝia geografia situo, kiu faras la urbon strategian punkton laŭ loĝistikaj kriterioj, ĉar la transporto de varoj al aliaj lokoj de la lando estas relative rapida.
Le jour d' essai n' est pas terminéWikiMatrix WikiMatrix
Inter la adminstraj respondecoj de urbetoj estas la prizorgado de publika sekureco, publika transporto, vojoj kaj akvejoj, kolektado de rubo kiel ankaŭ kunordigo de infrastrukturo kun provincaj kaj regionaj instancoj (inkluzive konstruadon de vojoj, edukado, kaj sanprotektado).
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesWikiMatrix WikiMatrix
La ŝipo transportas krudajn materialojn el Indonezio.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Modernaj transportoj ebligas nin iri ĉirkaŭ la mondo en kelkaj tagoj.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu hotelo havas taŭgan situon koncerne la publikan transporton.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde la komenco ĝi servis ankaŭ por la transporto de poŝtaĵoj kaj pakaĵoj.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirWikiMatrix WikiMatrix
Situanta je malpli ol 8 km de la bordo, la mara transporto ĉiam estis uzata por liveri tiujn ŝtonojn en la tuta mondo.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.WikiMatrix WikiMatrix
Tiu buseto povas transporti 25 pasaĝerojn.
Les filles, vous vous amusez bien?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Metante la kotonon en inkujon (sumi tsubo), oni povis transporti uzopretan inkon sen danĝero elverŝi ĝin.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreWikiMatrix WikiMatrix
Villette kampanjis por transporti al Parizo la restojn de la granda homo (li jam estis renominta per sia propra aŭtoritato la iaman straton de Teatinoj surmetante tabulon: «Quai Voltaire»).
J' ai aussi une confession à faireWikiMatrix WikiMatrix
La ŝipo povis transporti 800 personojn.
Des pies grièches qui font du raffutWikiMatrix WikiMatrix
Danango estas la centro de komerco, edukado kaj transporto en centra Vjetnamio.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteWikiMatrix WikiMatrix
Vi transportis min al hospitalo.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairetatoeba tatoeba
Kun la disvolviĝo de la fervojaj kaj poste aŭtomobilaj transportoj, la modo de la marbanoj disvolviĝis poste fine de la 19-a jc.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséWikiMatrix WikiMatrix
Kompare, helikoptero CH-47 Chinook povas transporti je la sama distanco maks.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.WikiMatrix WikiMatrix
Informadiko do estos teĥnika variado aŭtomatanta la prilaboradon (inkluzive de transdono kaj transporto) de informoj.
Je ne suis pas gayWikiMatrix WikiMatrix
La veturiloj uzitaj por la transporto de vizitantoj estis de malsamaj tipoj, similaj al tiuj de la Ministerio pri armeo.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.