vampiro oor Frans

vampiro

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

vampire

naamwoord manlike

Être immortel qui boit le sang des mortels pour se nourrir.

Ĉu vi ŝatus esti vampiro, se vi povus?
Voudrais-tu être un vampire, si tu pouvais ?

sangsue

naamwoord vroulike

Vampiro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

vampire

naamwoord manlike

Ĉu vi ŝatus esti vampiro, se vi povus?
Voudrais-tu être un vampire, si tu pouvais ?

voorbeelde

Vampiroj eterne vivas, krom se ili estas mortigitaj.
Les vampires vivent éternellement, à moins qu'ils ne soient tués.

Maria estas vampiro, kiu ĝuas la sangon de Tomo, sed ja zorgas pluvivigi lin.
Marie est un vampire qui se délecte du sang de Tom, mais qui s'applique à le maintenir en vie.

La vampiro pasie kisis ŝian kolon.
Le vampire embrassa son cou avec passion.

En 2000, oni ankaŭ notis la aperon de Blood, The last vampire, kvalita vampirtema hororaĵo.
En 2000, elle prête aussi sa voix à l'anime Blood: The Last Vampire.

Li laboras kiel instruisto, sed reale li estas vampiro.
Il travaille en tant qu'enseignant, mais en réalité c'est un vampire.

Ĉu vi ŝatus esti vampiro, se vi povus?
Voudrais-tu être un vampire, si tu pouvais ?

Tri vespertaj specioj manĝas nur sangon: la Komuna vampiro (Desmodus rotundus), la Birda vampiro (Diphylla ecaudata), kaj la Blankaflugila vampiro (Diaemus youngi).
Il existe seulement trois espèces de chauves-souris vampires : le vampire commun (Desmodus rotundus), le vampire à pattes velues (Diphylla ecaudata) et le vampire à ailes blanches (Diaemus youngi).

Mi faris inkubsonĝon pri vampiroj.
J'ai fait un cauchemar à propos de vampires.

Vampiroj eterne vivas.
Les vampires vivent éternellement.

Vampirino estas inseksa vampiro.
Le vampirisme est un virus démoniaque.

Ŝi verkis romanon pri vampiroj.
Elle écrivit un roman sur des vampires.

Ĉu vampiro havas sangogrupon?
Un vampire a-t-il un groupe sanguin ?

Li markis memkompreneble tiel vampiron Drakulon.
C'est alors qu'il est vampirisé par Dracula !

Satano reprezentas respondecon al respondemuloj anstataŭ zorgon al psikaj vampiroj.
Satan représente la responsabilité à ceux qui savent l'assumer, plutôt que de se soucier des vampires psychiques.

Daŭre fidela al iliaj reputacioj de dandoj, iuj amatoroj de la vampira ŝajno interŝanĝos siajn puntojn por mondumaj kostumoj rezolute modernaj.
Toujours fidèles à leur image de dandies, certains aficionados du personnage vampirique troqueront leurs dentelles pour des costumes habillés résolument modernes.

La plej fama vampiro kaj la patro de ĉiuj vampiroj estas DRACULA, kies edzino sinmortigis antaŭ ol li reirus el la milito.
Le seigneur des vampires est Dracula, le seul qui ait été un vampire dès sa vie terrestre.