van oor Frans

van

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

van

naamwoord

Ĉu Van Gogh vere tranĉis al si unu el siaj oreloj?
Van Gogh a-t-il vraiment coupé une de ses oreilles ?

Van

Van (lago)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Lac de Van

Van (lago)

Van

eienaam

Van (Turquie)

Ĉu Van Gogh vere tranĉis al si unu el siaj oreloj?
Van Gogh a-t-il vraiment coupé une de ses oreilles ?

Soortgelyke frases

Partij van de Arbeid
Parti travailliste

zonoj de Van Allen
ceinture de Van Allen · ceinture de rayonnement · zone de piégeage · zone de rayonnement

Lee Van Cleef
Lee Van Cleef

James A. van Allen
James Alfred van Allen

Robert Jemison Van de Graaff
Robert Van de Graaff

Obi-Van Kenobi
Obi-Wan Kenobi

Jean-Claude van Cauwenberghe
Jean-Claude Van Cauwenberghe

Martin Van Buren
Martin Van Buren

Karel van Miert
Karel Van Miert

voorbeelde

Klasika Postpaŝo, fenestroadministrilo kiel Postpaŝo v#. #Name
AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v#Name

Lia portreto estis pentrita de Antoon van Dyck.
Son portrait par Antoine van Dyck.

Tiu meĥanismo estis unue proponita de Lordo Kevin kaj Hermann von Helmholtz en la fino de la 19-a jarcento por klarigi la originon de la energio de Suno.
Ce mécanisme a été d'abord proposé par Lord Kelvin et Helmholtz vers la fin du XIXe siècle afin d'expliquer la source d'énergie du Soleil.

Oktobre 1777 Samuel von Brukenthal, nomumita reganto de Siebenbürgen de la imperiestrino Maria Theresia, proponis al li postenon de bibliotekisto kaj persona kuracisto.
En octobre 1777, le baron Samuel von Brukenthal, que l'impératrice Marie-Thérèse vient de nommer gouverneur de Transylvanie, lui offre le poste de bibliothécaire et médecin personnel.

* Ekde tiu vespero komenci ̧is la strangemo de kapitano J. van To ̨.
■ Depuis ce soir-là, le capitaine J.Van Toch devint bizarre.

Inter la jaroj 1205 kaj 1210 ĉiuj versaj romanoj de Hartmann estis publike konataj, ĉar la verkisto Wolfram von Eschenbach en sia verko Parzival referencas al la romano Iwein de Hartmann (253, 10–14; 436, 4–10), kiu pro stilismaj kialoj konsideriĝas la lasta el la kvar romanoj de Hartmann.
On en déduit qu’Hartmann n’a pu être reconnu comme poète qu’après 1180 ; mais ce qui est certain, c’est qu’au plus tard en 1205-1210, tous les romans versifiés d’Hartmann étaient connus, car Wolfram von Eschenbach pour son Parzival lui emprunte des vers de l’Iwein (253, 10–14 ; 436, 4–10), dont diverses observations stylistiques font le quatrième et ultime roman d’Hartmann.

Inter liaj du oficperiodoj la postenon havis Herman Van Rompuy.
Cependant, en dépit de leur dissociation, les deux postes sont restés occupés par la même personne, Herman Van Rompuy.

La 9-an de marto 1782 lin sekvis Ignaz von Born, kiu aliĝintis en la fondojaro.
Le 9 mars 1782, Ignaz von Born lui succède.

Via konto eksvalidiĝis; b. v. kontakti vian sistemestron
Votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système

La kuro estas fondita en 1945 sub la nomo "Omloop van Vlaanderen".
La course est créée en 1945 sous le nom d'« Omloop van Vlaanderen » (Circuit des Flandres).

Unu el la plej famaj komponaĵoj de C. P. E. Bach, la tria movimento de la Sonaten für Kenner und Liebhaber, estas dediĉita al van Swieten.
Une des plus fameuses œuvres de C.P.E. Bach, le troisième ensemble des Sonaten für Kenner und Liebhaber, est dédiée à van Swieten.

Disvolviĝo : 20-an de Januaro 1949, prezidanto Harry Truman Akso de la Malbono : 29-an de Januaro 2002, prezidanto George W. Bush 2010: la prezidanto Barack Obama vokis al reformado de la mondaj financoj, sekve de la financa krizo de 2008, kaj petis la demokratojn kaj respublikanoj aprobi leĝon por kontraŭi la decidon de la Ĉefkortumo, Citizens United v. Federal Election Commission, de la 21-a de januaro 2010, kiu etendis la eblecojn de balota financado far la kompanioj (naciaj kaj eksterlandaj).
Développement : 20 janvier 1949, le président Harry Truman Pauvreté : 8 janvier 1964, le président Lyndon B. Johnson déclare la guerre contre la pauvreté Axe du Mal : 29 janvier 2002, le président George W. Bush 2010 : le président Barack Obama appelle à réformer la finance mondiale, à la suite de la crise financière de 2008, et enjoint les démocrates et républicains à voter une loi afin de contrecarrer l'arrêt de la Cour suprême, Citizens United v. Federal Election Commission, du 21 janvier 2010, qui étend les possibilités de financement électoral par les entreprises (nationales et étrangères).

”Diru al li, ke volus paroli kun li Captain van To ̨ el Surabaja.
— Dites-lui que le Captain Van Toch de Sourabaya voudrait lui parler.

Tiamaniere ke li ankaŭ vizitadis la humanisman cirklon ĉirkaŭ Johann von Dalberg, episkopo de Vormio.
Il fréquenta aussi le cercle humaniste entourant Johann von Dalberg, évêque de Worms.

Baltzar von Platen kaj Carl Munters estis inventistoj de la gasabsorba fridujo en 1922 kiam ili estis svedaj studentoj de inĝenierado en la Reĝa Instituto de Teknologio de Stokholmo, Svedio.
Il a en collaboration avec Carl Munters inventé le réfrigérateur à absorption de gaz en 1922, alors qu'ils étaient tous deux étudiants à l'Institut royal de technologie de Stockholm.

En 1963, S-ro Jean de Broglie, nomumita subministro, komisiita pri alĝeriaj aferoj, estis anstataŭita de sia anstataŭanto, S-ro Louis Van Haecke (RI).
En 1963, M. Jean de Broglie, nommé Secrétaire d'État, chargé des Affaires algériennes, est remplacé par son suppléant, M. Louis Van Haecke (RI).

Nenio alia krom garantiate pura senolea Van Houtens kakao.
Rien que du Van Houten garanti pur cacao dégraissé.

Ĝin planis Vimy von R. K. Pierson - por atingi celojn en Germanio - kaj konstruis la Vickers Company.
Il fut développé par R. K. Pierson et fabriqué par la Vickers Company.

Ĉu vu opinias min kompetenta por tiu laboro?
Pensez-vous que je sois qualifié pour cet emploi ?

E Hermes mokas la heroo: 'Astonas me ke, esante mi-Deo, vu ne previdis la tormento quan vu nun subisas'.
Et Hermès raille le héros : «Je suis étonné qu'étant devin, tu n'aies pas prévu le supplice que tu subis.

La esperanta alfabeto entenas dudek ok literojn: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Ankaŭ mi devas iri. — Rodis turniĝis, aŭdis malantaŭ la dorso strangajn ploretojn de Er Vo-Bia kaj eliris.
Rodis se retourna, entendit derrière elle les sanglots bizarres d’Er Vo-Bia et sortit.

Jan van der Hoorn, Aad de Koning, Jeen Nauta, Maus Wijnhout kaj Anton Verhoeven malobeis tiun regulon kiam ili kune kiel la unuaj transpasis la finan linion.
Jan van der Hoorn, Aad de Koning, Jeen Nauta, Maus Wijnhout et Anton Verhoeven ignoraient cependant cette nouvelle règle quand ils franchirent ensemble la ligne d'arrivée en 1956.

Joseph von Fraunhofer uzas tiun observon por eltrovi manieron por mezuri la ondolongojn, uzante tiujn liniojn kiel referencoj.
Joseph von Fraunhofer utilise cette observation pour mettre au point une manière de mesurer les longueurs d'onde en prenant ces raies comme référence.

Li ne direktas sin tuje al Francio, sed haltas dumlonge ĉe Leipzig, Gotha kaj Kassel kie li estis aklamita, sed ĉe Frankfurto, urbo libera el la Imperio, Frederiko arestigis lin la 31an de majo fare de sia tie loĝanto la barono von Freytag, por rekuperi libron de poeziaĵoj verkitan de li mem kaj donitan al Voltaire, pri kiu li temis ke la franco faru malbonan uzadon (Voltaire faris sian rakonton pri la afero «la verko de poezio de la reĝo mia majstro»).
Il ne se dirige pas tout de suite vers la France, faisant des arrêts prolongés à Leipzig, Gotha et Kassel où il est fêté, mais à Francfort, ville libre d’empire, Frédéric le fait arrêter le 31 mai par son résident le baron von Freytag, pour récupérer un livre de poésies écrit par lui et donné à Voltaire, dont il craint que ce dernier ne fasse mauvais usage (Voltaire en fait dans son récit de l’évènement « l’œuvre de poéshie du roi mon maitre »).