vin oor Frans

vin

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

vous

voornaamwoord

Ankaŭ la hundo de la najbaroj bonvenigas vin!
Bienvenue aussi de la part du chien des voisins !

te

voornaamwoord

Ankaŭ la hundo de la najbaroj bonvenigas vin!
Bienvenue aussi de la part du chien des voisins !

vous-même

PersonalPronoun, pronom personnel

Ĉu ne lacigas vin fari ĉiutage la samon?
N'es-tu pas lassé de faire chaque jour la même chose ?

toi · t’ · vin

voorbeelde

Ĉu vi vivas kun viaj gepatroj?
Tu vis chez tes parents ?

Ĉu vi ŝatas ĉi tiujn kantojn?
Aimez-vous ces chansons ?

Li koleregas kontraŭ vi.
Il est en colère après toi.

Ĉu vi ŝatas vian aspekton?
Aimes-tu ton apparence ?

Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?

Ĉu vi konas mian edzinon?
Connaissez-vous ma femme ?

Mi helpis vin, kiam vi bezonis helpon.
Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.

Mi tute ne imagis, ke tio kaŭzus al vi tiom da komplikaĵoj.
Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

Via kato estas nigra.
Ton chat est noir.

"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".
" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "

Vi ne povas daŭrigi sen Tom.
Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.

Kion vi diris? Ĉu vi povus ripeti ĝin?
Qu'as-tu dit ? Peux-tu le répéter ?

Tomo, kial vi faris tion?
Tom, pourquoi as-tu fait ça ?

Ĉu via kapo doloras?
Avez-vous mal à la tête?

Vi estas supozata helpi viajn amikojn, kiam ili spertas malfacilaĵojn.
Tu es supposée aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.

Ĉu vi scipovas la rusan?
Tu sais parler russe ?

Hodiaŭ vi ne devas labori.
Tu n'as pas à travailler aujourd'hui.

Ĉu vi povas diri al mi, kioma horo estas nun?
Peux-tu me dire quelle heure il est ?

Kiujn nutraĵojn vi evitas manĝi?
Quels aliments évites-tu de manger ?

Via reklama panelo ne estas laŭleĝa; ĝi estas tro granda.
Votre panneau publicitaire n’est pas réglementaire ; il est trop grand.

Montru al ni, kion vi havas.
Montrez-nous ce que vous avez.

Ĉu estas io aparta, kion vi serĉas?
Y a-t-il quelque chose de particulier que vous recherchiez ?

Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj
Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur

"Kion celas tiu blua pomo meze de tiu pentraĵo?" - "Ke vi starigu al vi tiun demandon."
Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci.

Kion ajn vi diros, mi ne kredos al vi.
Quoi que tu dises, je ne te croirai pas.