atingi oor Hongaars
atingi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars
elér
Li estis tro malgranda por atingi la vinberojn.
Túl kicsi volt ahhoz, hogy elérje a szőlőfürtöket.
sikerül
Ili sukcesis atingi la montpinton, sed havis akcidenton revenante malsupren.
Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.
érint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La epopeo prenis formon en la 10-a jarcento kaj atingis la finan staton en la 14-a jarcento.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETWikiMatrix WikiMatrix
Ni atingis la montosupron.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la sama jarcento, la religiaj militoj inter katolikoj kaj protestantoj atingis ankaŭ Lillon.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokWikiMatrix WikiMatrix
Li sukcesis atingi la hejmon antaŭ malheliĝo.
Mi az amire emlékszel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu Laboux, kiam ni kaŝis la oron, kaj ni atingis la oazon Kufra, koluziis kun kapitano, kiu nomiĝis de Bertin.
Jó volt teled találkozni, fiamLiterature Literature
Mi estis veturanta sur vojo en Ganao kun amikoj de Liberigu la Sklavojn kiam aboliciisto, kiu sekvis nin per mopedo, atingis nin kaj frapetis sur la fenestro.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátted2019 ted2019
La proksime parenca genro Saurophaganax (OMNH 1708) atingis longecon de 10,9m kaj foje klasiĝis en la alosaŭra genro kiel Allosaurus maximus, sed lastatempaj esploroj subtenas la vidpunkton ke ĝi devus esti en aparta genro.
Komolyan, senkit sem érdekelWikiMatrix WikiMatrix
La nadlo de la ciferplato atingis kvindek kvin.
Kiegészítő jegyzőkönyvLiterature Literature
Estis iuj, kiuj iris sur la ŝtuparo, kaj ili atingis ties supron vivantaj.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?Literature Literature
Atingis rangon de kapitano.
Már ezerszer megölhetett volnaWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu Tomo jam atingis la aĝon necesan por trinki alkoholon?
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemtatoeba tatoeba
Multon ni povus ankoraŭ atingi kune por kuraci la malordaĵojn de la mondo.
Nem hiszem, husi!Literature Literature
Ĉiu iĝas jesulo por atingi laborpostenon
Neki sem ártana egy kisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La negroj de Novjorko atingis ĉirkaŭ 16,000 homojn en 1840.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIWikiMatrix WikiMatrix
Profunde mi sciis ke vi atingos grandegajn celojn
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni vidis nur tritikkampojn ĝis kie la rigardo atingis.
Üljön le, Mr.CashTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉe vesperiĝo la arba ombro atingis la muron.
Időm, mint a tengerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ruĝa aŭto atingis kaj pretersiblis ilin.
Nem is volt olyan rossz, ugye?Literature Literature
Tute samkiel egale neprobabla, akcidenca dezajnisto, kiu ankaŭ ne hezitis uzi perforton por atingi tion, kion li volis.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.ted2019 ted2019
La koncentriĝo atingas proksimume 85%.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkWikiMatrix WikiMatrix
En tiu ĉi tereno li atingis gravajn rezultojn.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverWikiMatrix WikiMatrix
Mi pensas, ke kio estas grandioza pri interreto estas, ke ĝi faciligas multe al diskĵokeoj atingi vastan aŭskultantaron.
Az első találkozásunkkor történtted2019 ted2019
Ili fine atingis konsenton kun sia malamiko.
Ok, te nem tudsz meghalniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tamen, la geodezia kupolo, lia dezajnformulo por konstrui krizokazan loĝejon el pecoj de ligno, metalo, plasto, partoj de arbo, malnovaj litkovriloj, plastofolio - fakte, ĉia ajn havebla tiumomente - estas unu el la plej grandaj atingoj de humana dezajno, kaj donis urĝe bezonatan rifuĝon al multaj homoj en senesperaj cirkonstancoj. ekde ĝia invento.
A cégen belül mások, nem mited2019 ted2019
Komprenemo kaj rideto atingas pli multe ol cent riproĉoj.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.