instrui oor Hongaars
instrui
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars
tanít
Scii lingvon estas afero, instrui ĝin estas alia.
Tudni egy nyelvet, az egy dolog, tanítani, az más.
oktat
megtanít
tanul
La plej grava leciono, kiun la historio povas instrui al ni, estas, ke homoj ne multe lernas el la historio.
A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvar jarojn li instruis en Turda, ekde 1970 li iĝis interna kunlaboranto de A Hét en Bukareŝto, kies li redaktis la mondliteraturan rubrikon kaj ekde 1975 li estis vicĉefredaktoro ĝis numero 44/1983.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalWikiMatrix WikiMatrix
Tom instruas ankaŭ pri geografio kaj historio.
Szerinted mi volt az indíték?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aŭskultu, mi vin ekamis, kaj mi al vi instruos.
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĝis 1942 li instruis en sia iama mezlernejo.
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniWikiMatrix WikiMatrix
Tion ni instruas en vesperlernejoj.
Van ott még egy kis bor?QED QED
Mia organizaĵo, Rising Stargirls, instruas astronomion al mezlernejaj neblankaj knabinoj, uzante teatron, verkadon kaj vida arto.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanted2019 ted2019
Kiel unu el lal unuaj italaj humanistoj, li instruis retorikon, gramatikon kaj moralan filozofion, riĉigante per tio la renesanco de la itala beletro.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?WikiMatrix WikiMatrix
De 1966 li instruis en Sânzieni, de 1968 li estis ĵurnalisto de gazeto Megyei Tükör.
Diego, igen, azt hittem elfelejtettWikiMatrix WikiMatrix
Kuracista instruo. eld.
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne bezonas tiun havaĵon, mi ne volas esti riĉa, mi instruos senpostene latinan lingvon.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenLiterature Literature
Vi instruas la araban lingvon.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájáttatoeba tatoeba
Nun tie ne instruas jezuitoj.
Én tehetek rólaWikiMatrix WikiMatrix
Post la unua mondmilito li instruis en malsupera militlernejo de Kőszeg, poste li estis komandanto de unu bicikla brigado.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeWikiMatrix WikiMatrix
Kiu instruas vin?
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.tatoeba tatoeba
Tomo instruas la francan al miaj infanoj.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Stultaĵo... Mi instruis la knabon dum monatoj skribi france..
És mit akar, mit tegyek most?Literature Literature
Li instruis en Jimbolia, ekde 1959 li estis bibliotekisto en Braŝovo, ekde 1968 denove instruisto.
Te vagy az illetékes?WikiMatrix WikiMatrix
En 1929 li ricevis la permeson instrui en Hungario.
Csak egyikünk jut ki innen élveWikiMatrix WikiMatrix
— Mi diras tion — proponis Fiŝeto — , ke ni instruu lin pri la ricelo.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátLiterature Literature
Ĝis tiam oni instruis en la domo n-ro 32.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énWikiMatrix WikiMatrix
Ekde nasko oni instruis al ni, ke vivo estas vetkuro
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomo instruas la francan lingvon.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kolegio de la urbeto Swarthmore en Pensilvanio proponis al li oficon de profesoro, kaj sekve li tie instruis dum 20 jaroj kaj daŭrigis siajn esplorojn.
Nem voltak, a jövőt láttadWikiMatrix WikiMatrix
Naskita en Parizo, Francio, Charcot funkciis kaj instruis ĉe la fama hospitalo Salpêtrière dum 33 jaroj.
Elég jó arcnak néz kiWikiMatrix WikiMatrix
Kristo rakontis al siaj apostoloj ke post lia morto kaj resurekto li sendus al ili la "konsolanton", la "Sanktan Spiriton", kiu "... instruos al vi ĉiujn aĵojn ".
KözeledünkWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.