jena oor Hongaars

jena

adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

következő

adjektief

alábbi

adjektief

az a

adjektief

ez a

adjektief s

Noto: La jena informo estas uzata nur por komentoj kaj recenzoj. Enmetita informo ne estas komunikita sen ke vi scias
Megjegyzés: ez a szöveg csak megjegyzésként lesz felhasználva, jóváhagyás nélkül nem továbbítódik semmilyen formában sem

Jena

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Hongaars

Jéna

voorbeelde

La jenaj makrooj etendiĝos
A következő makrókat lehet használni

Li jene ekparolis al la publiko de la teraso ridetante: — Je via sano.
A terasz közönsége felé így szólt mosolyogva: - Egészségükre.

La grupo havas la jenajn celojn: Krei internacian solidarecon kaj kunlaboron inter siaj membroj, tiel ankaŭ subtenante ilian agadon por la disvastigo de Esperanto kaj por la plena integriĝo de gejeco en la socio.
A csoportnak az alábbi céljai vannak: Megteremteni egy nemzetközi szolidaritást és együttműködést a tagjaik között, így támogatva a tevékenységüket az eszperantó elterjesztése, valamint a homoszexualitás társadalomba való integrációja céljából.

Churchill faris sekretan proponon sur paperpeco dividante post-militan Eŭropon en okcidenta kaj soveta influsferoj, jene: agnosko de sovetaj interesoj en Pollando; Sovetunio kontrolus 90% el Rumanio kaj 75% el Bulgario; Okcidento kontrolus 90% el Grekio; Hungario kaj Jugoslavio estus disigitaj 50-50.
Churchill egy darab papírra felírta, hogyan képzeli a felosztást: 90%-os befolyás Sztálinnak Bulgáriában, 90% a briteknek Görögországban, és 50-50% Jugoszláviában.

Ŝi subite levis sian manon jene, kaj diris
Ő hirtelen így felemelte a kezét és azt mondta nekem:

Tiam li respondis jene “Mi timas!
Erre ő eszt felelte: „Én félek!

La historiisto Ikuhiko Hata alvenis al jenaj proporcioj: 40% estis el Japanio, 20% el Koreio, 10% el Ĉinio kaj 30% el aliaj landoj.
Hata Ikuhiko úgy véli, kevesebb mint 20 000 nőről van szó, akiknek 40%-a japán, 20%-a koreai, 10%-a kínai volt, a maradék 30%-ot pedig más nemzetiségek tették ki.

Li studis teologion dum kvar jaroj ĉe la Universitato de Jena, kaj dediĉis tempon al ĉasado kaj vagado tra arbaroj kiam eblis.
Négy évig tanult teológiát a jénai egyetemen, de minden szabad idejét vadászattal és az erdőkben való barangolással töltötte.

Ĉu mi ne scias, ke vi ordonis al jena duonulo daŭre silenti?
Tán nem tudom, hogy te mondtad ennek a félszerzetnek itt, hogy hallgasson?

Jena butiko havas multajn klientojn.
Sokan járnak abba a boltba.

Nun, jenaj estas la kondiĉoj de la traktaĵo.
– Bocsánat, ez a szerződés fogalmazványa!

Liaj paroloj estis jenaj:
Szavai a következők voltak:

Li tre serĉis nin, kaj li sendas la jenan mesaĝon al vi.
Keresett nagyon bennünket, és részedre a következõ üzenetet hagyta.

Efikeco ĉe la uzado de irigacia akvo en la kamparo povas esti determinita jene: Kampa Akvefikeco (%) = (Akvo Transpirata de la Kultivaĵo ÷ Akvo Aplikita al la Kamparo) x 100 Antaŭ kvindek jaroj (en 2010), la ofta percepto estis ke akvo esti senfina rimedo.
Adott területen az alábbi képlet szerint határozhatjuk meg az öntözés hatékonyságát: Öntözés hatékonysága (%) = (növények által felszívott víz mennyisége ÷ öntözéshez felhasznált víz mennyisége) x 100 A XX. század közepén a közfelfogás szerint a víz kifogyhatatlan erőforrásnak számított.

Komence, kunsido de la speciala komitato de la Supera Ĉambro ne povis komenciĝi pro tio, ke protestantaj parlamentanoj blokis la pordojn kiel vi vidas jene:
A felsőház különleges bizottsága először nem tudta megkezdeni a munkát, mert az ajtót elállták a törvényjavaslat ellen tiltakozók, ahogy az a lenti videón is látható:

Kaj krome jeno: laŭ la postsignoj ŝajnas, ke ili fuĝis okcidenten, kiam ili pereis.
És: a jelekből ítélve mindkettő nyugat felé menekült, mikor a halál utolérte őket.

— Nur jenon, mia kara olda Frodo: vi estas malĝoja, ĉar vi ne scias, kiel adiaŭi.
– Semmit, kedves Frodóm, csak ezt: te kutyául érzed magad, mert nem tudod, hogyan búcsúzz el tőlünk.

David Gilmour diris jene: "Mi devas diri, ke tio estis tre malfacila tempo.
Thomas Dossevi ezt mondta: "Valóságos pokol volt.

Post ĉio, kion vi travivis, tiom por la profito de tiu kaj ĉiuj jenaj grandaj viroj, kiom por iu ajn alia.
Mindazok után, amin te keresztülmentél, legalább úgy az ő és e nagy emberek, mint akárki más érdekében

Kaj koncerne la jenan Damon, mi ne fidas ŝin: ŝi ĉiam malamis min kaj planis viaparte.
Ami meg ezt a hölgyet illeti itt, én nem bízom benne, engem gyűlölt mindig, s veled szűrte össze a levet.

Kiel rezulto de tiuj Leteroj, Reinhold ricevis alvokon de la Universitato de Jena, kie li profesoris de 1787 ĝis 1794.
E „leveleknek” köszönhetően Reinhold meghívást kapott a Jénai Egyetemre, ahol 1787-től 1794-ig tanított.

Li skribis jene:
Ezt írta:

Noto: La jena informo estas uzata nur por komentoj kaj recenzoj. Enmetita informo ne estas komunikita sen ke vi scias
Megjegyzés: ez a szöveg csak megjegyzésként lesz felhasználva, jóváhagyás nélkül nem továbbítódik semmilyen formában sem

— Ĉu ne estas jena eliro: submeti la organismon al pli alta aerpremo en atmosfero, saturita per oksigeno?
— Nem lehetne-e megoldani a dolgot úgy, hogy a szervezetet oxigénnel dúsított légkörben fokozott nyomásnak vetnénk alá?

Do pli temas pri kaptado de ideo ol pri reala kaptado de la jeno.
Szóval inkább egy gondolat megörökítéséről van szó, mint egy pillanat megörökítéséről.