eĉ se oor Italiaans
eĉ se
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
magari
pure
benché
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seppure · anche se · quand’anche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekvi la miksadon signifas, ke mi registras la kartojn eĉ se alia homo miksas ilin.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzated2019 ted2019
Ni persistos ĝisfine, eĉ se ĉiuj demonoj en la infero estus liberaj sur la erikejo.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaLiterature Literature
Ŝi venos, eĉ se ŝi estas laca.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ se ĉio glatas, ni ne povos fini antaŭ sabato.
SbaracchiamoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aĉetu, kion vi bezonos, eĉ se altpreze.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.Literature Literature
Jes, mi edziniĝos, Kun vi, eĉ se mi mortus horon poste.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nellavendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
29 Sed Petro diris al li: Eĉ se ĉiuj ofendiĝos, tamen ne mi.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianWikiMatrix WikiMatrix
Ne estas la sama homo, eĉ se estas la sama emblemo.
Uno schieramento, insommaQED QED
Eĉ se mi volus, mi ne povus fari tion.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicatatoeba tatoeba
Tiu ĉi aparato ne devas esti instalata subĉiele, eĉ se la loko estas ŝirmata de markezo.
Tutti gli altri rimangano unitiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi jam efektive decidis forrajdi, mi sekvos vin, eĉ se piede, mi vin ne forlasos.
DispositivoLiterature Literature
— Tamen, — diris Frodo, — eĉ se Bilbo ne povis mortigi Golumon, mi preferus, ke la Ringon li ne retenus.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneLiterature Literature
— Estas tro malfrue, damo, por sekvi la Komandantojn, eĉ se vi disponus sufiĉan forton.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allLiterature Literature
Okazos al vi spertoj el kiuj vi ne povus reveni eĉ se vi vivus mil jarojn.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaLiterature Literature
"""Vi ne povus havi ĝin eĉ se vi ja volus ĝin,"" la Reĝino diris."
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaLiterature Literature
Finfine ni estas nur kvar, eĉ se ni estas armitaj.
Va bene. sei pericolosoLiterature Literature
Eble vi ĝustatempe alvenis por savi ŝin — eĉ se por la pendumilo.”
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoLiterature Literature
Ne perdi la paciencon, eĉ se ŝajnas maleble, jen tio estas pacienco.
Asse di ribaltamentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ se estus tridek milionoj da palestinanoj, ĉiuj devus rajti reiri al Palestino.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ se nano staras sur montaro, li tamen ne estos pli granda.
COME PRENDERE REPLAGALTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ se ĝi irus malbone, la Konsilio ne nomumus Dar Veter-on tiel baldaŭ ree al sama posteno.
VETRO E LAVORI DI VETROLiterature Literature
Eĉ se pluvos, li ludos golfon.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi devas pensi pri la estonteco eĉ se vi estas juna.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi iru tien, eĉ se pluvos.
Tasso di cambio e interessiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
383 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.