futuro oor Italiaans

futuro

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans

futuro

adjektief, naamwoord manlike

Ni ne scias, kio okazos en la futuro.
Non si sa che cosa succederà in futuro.

avvenire

naamwoord

tempo futuro

manlike

tenso pri la estonteco

Soortgelyke frases

simpla futuro
Futuro semplice

voorbeelde

Tiel, ke ni povas lerni de la paseo, kompreni nian rolon en la mondo kaj utiligi nian kunsciaron por krei pli bonan futuron.
In questo modo possiamo imparare dal passato capire il posto che abbiamo nel mondo e utilizzare la nostra conoscenza collettiva per creare un futuro migliore

En 1987 la muzikgrupo publikigis la unuan demon, enhavanta la trakojn Future Shock, Fright Night kaj Night Screamer kaj samjare Antti Ikonen eniris en la grupo kiel klavarinstrumentisto.
Nel 1987 la band pubblicò il suo primo demo, contenente le tracce Future Shock, Fright Night e Night Screamer e nello stesso anno aggiunse alla sua formazione un tastierista, Antti Ikonen.

Ni fariĝis tute nova konverĝanta mondo, kaj mi vidas klaran emon en la futuron kun helpo, komerco, verda teknologio, kaj paco.
Siamo diventati un mondo completamente nuovo e convergente, e vedo delinearsi una chiara tendenza nel futuro, grazie a sussidi, commercio, tecnologie verdi e pace.

Instituto Ética, Racionalidade e Futuro da Humanidade, brazila organzio kiu subtenas efikajn mondonacojn kaj esploras kiel teknologio povas helpi al estontaj generacioj.
Instituto Ética, Racionalidade e Futuro da Humanidade, un'organizzazione brasiliana che incoraggia il donare efficacemente e indaga come la tecnologia può aiutare le generazioni future.

Ĉi tiu estas la futuro.
Queste rappresentano il futuro.

Erupcio de 1993 mortigis naŭ personojn, inter kiuj ses sciencistoj kiuj estis descendintaj al la vulkana kratero por ekhavi montrojn de gasoj kaj fari gravitomezurojn en klopodo por povi antaŭscii futurajn erupciojn.
Nel 1993 una violenta eruzione uccise nove persone, tra cui sei scienziati che si trovavano all'interno del cratere per raccogliere alcuni campioni di gas.

Lia una scencofikcia verko "Not Yet the End", publikiĝis 1941 ĉe revuo Captain Future.
Nel 1941 su Captain Future viene pubblicato Not Yet the End (Non è ancora finita), il suo primo racconto di fantascienza.

La dua (Back to the Future Part II) aperis en 1989, kaj la tria (Back to the Future Part III) en 1990.
Ritorno al futuro - Parte III (Back to the Future Part III) (1990).

Ĉefa inter la planoj estis moderna, futureca urbo nomata "EPCOT", la Eksperimenta Prototipa Urbo de l' Futuro.
Tra le varie idee c'era quella di realizzare l'EPCOT, Experimental Prototype Community of Tomorrow, una città di fondazione che sarebbe dovuta diventare il prototipo della città del futuro.

Mi venas el la futuro.
Vengo dal futuro.

Li estas prezidanto de la neŝtata organizaĵo Future Generation Foundation (FGF, do "Fondaĵo Estonta Generacio"), kiu sendepende de la ŝtata politiko dediĉiĝas al profesia eduko de junuloj.
È anche presidente della Future Generation Foundation (FGF), una ONG dedicata alla formazione professionale.

Oni proponis sufiĉe grandan arbaron en nordorienta Brazilo por loko por la reenmeto de la specio en la futuro.
Una foresta di dimensioni accettabili nella zona nord-orientale del Brasile è stata proposta come possibile sito di reintroduzione per il futuro.

Kiel sxi ne timis pereigi sian futuron?
Come non aveva temuto di rovinare tutto il suo futuro?

En baldaŭa futuro, vojaĝo en la kosmo ne plu estos nur sonĝo.
Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.

Novembre de 2012, francaj serĉistoj de la ŝipo Astrolabe konstatis du el tiuj kolonioj proksime de la glaĉero Mertz, kiam ties futuro estis necerta pro la rompo de la glaĉero Mertz en 2010.
Nel novembre 2012, dei ricercatori francesi dell'Astrolabe hanno identificato due di queste colonie in prossimità del ghiacciaio Mertz, il cui avvenire era ritenuto incerto a causa della rottura del ghiacciaio stesso nel 2010.

En kondutisma psikologio, plifortigo estas konsekvenco kiu plifortigas la futuran kutimaron de organismo kiam tiu konduto estas antaŭata de specifa antaŭaĵa stimulo.
In psicologia comportamentista, il rinforzo è una conseguenza che, se applicata al comportamento di un organismo, rafforzerà il suo comportamento futuro ogni volta che esso è preceduto da uno specifico stimolo antecedente.

Ni ne scias, kio okazos en la futuro.
Non si sa che cosa succederà in futuro.

En lia albumo "Past Perfect Future Tense", Magne ludis kune kun Guy Berryman kaj Will Champion de la bando Coldplay kaj kun Andy Dunlop de la bando Travis.
L'album Past Perfect Future Tense di Magne Furuholmen registrato e pubblicato nel 2004 vede la collaborazione di Guy Berryman e Will Champion dei Coldplay e di Andy Dunlop del gruppo scozzese Travis.

Back to the Future Part II (Reiro al la estonteco: parto 2) estas filmo de Robert Zemeckis aperinta en 1989.
Ritorno al futuro - Parte II (Back to the Future Part II) è un film del 1989 diretto da Robert Zemeckis, secondo episodio della trilogia omonima.

E, malgre diversamaniere, ol laudegas nur un kozo: la futura imperio di raciono.
E, per quanto in modo diverso, esalta una sola cosa: l’impero futuro della ragione.

Futuro Futuro.
Prossimo futuro.

Sed mi petas vin, sinjoro, ne estu tiel venĝema en la futuro.
Ma supplico la signoria vostra, signor mio, che non sia piú cosí vendicativo da ora innanzi

Povus esti eta ekvido en futuron je jardekoj de nun kiam ni komencus havi kiborgajn korpojn por esporado aŭ aliaj celoj en multaj specoj de post- homaj estontecoj kiujn mi povas imagi kiel adoranto de sciencfikcio.
E potrebbe essere un piccolo assaggio di quello che potrebbe succedere tra qualche decennio quando cominceremo ad avere dei cyborg per le esplorazioni o per altri motivi in qualche tipo di futuro post- umano che posso immaginare, da amante della fantascienza quale sono.

Kelkaj blankuloj elmigris komence de la 1980-aj jaroj, bedaŭrante la perdon de siaj privilegioj kaj necertaj pri siaj futuroj, kvankam sufiĉe granda nombro restis.
Alcuni cittadini bianchi dello Zimbabwe cominciarono ad emigrare nei primi anni 1980 per timore delle proprie vite e per incertezza del futuro, sebbene un numero significativo continuasse a rimanervi.

La ludo estas future tempbazita.
Lo scenario di gioco è futuristico.