peli oor Italiaans
peli
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Italiaans
spingere
Mi lasis min peli de la ondoj.
Mi lasciai spingere dalle onde.
incalzare
perseguitare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aizzare · cacciare · perseguire · insistere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"diris la mortintino; ""via kruela vorto, via malluma kredo pri Dio kaj pri Liaj kreitaĵoj pelis min al vi!"
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!Literature Literature
Ĉu pro propra vol ka dezir aŭ ĉu pelis ĝin Diablo?
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileLiterature Literature
Ofte oni sentas neceson kredi ĉar tielen pelas la homa bezono, eĉ la racio, kaj la samon postulas la kredo, sed manko de idealoj en dominanta neniismo kaj senpensa indiferenteco forturnas de la necesa zorgo pri la postuloj de la racio kaj kredo.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoWikiMatrix WikiMatrix
”Estis li, kiu pelis patrinon en la lagon,” daûrigis la knabino.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoLiterature Literature
Nur gravas la motivoj, kiuj pelas kredi.
Lingua processuale: lo spagnoloQED QED
Lutero al li respondis en la verko De servo arbitrio en kiu eksplikis ke la homo povas havi certan liberon en malsuperaj medioj, sed estas ĉiam Dio, tiu absconditus (kaŝita) de la Okama tradicio, kiu lin pelas en la direkton de la damniĝo aŭ de la saviĝo.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaWikiMatrix WikiMatrix
La kompromito de Diodato kun Sarpi, pelis lin al la franca tradukado de sia "Historio pri la Koncilio de Trento", verko kiu plej bone sukcesis ol iu alia verko de Diodato, escepte de la itala Biblio en 1640.
Il margine medio ponderato di sottoquotazione dei prezzi era del # % per Taiwan e del # % per la MalesiaWikiMatrix WikiMatrix
Sierra de Pela, en Guadalaĥara kaj Soria (Sima de Somolinos, 1.548 m).
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiWikiMatrix WikiMatrix
Mia patro, havu pli homajn sentojn, mi petegas; kaj ne pelu la aferojn ̧is la ekstrema severeco de la patra povo.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lLiterature Literature
Tio pelas vin duonvoje.
Forza, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili pelis mian imagpovon.
Adoro l' AfricaQED QED
Ĝi ja pelis min esti pli bone je la trovo de komunaĵoj inter la du regionoj.
Ma a una condizioneQED QED
Ni devas ne esti fortimigitaj de Fangorno, ĉar neceso pelis lin en tiun malhelan lokon
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliLiterature Literature
La tuta popolo sin ĵetis sur la placon; ankaŭ nin oni pelis tien.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoLiterature Literature
— kaj finis la frazon per akrasona, konata al chiuj krio: — Pankrat, pelu ilin for.
RipetibilitàLiterature Literature
Feliĉa estis la hazardo, kiu pelis min tien!
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoLiterature Literature
Pelu ilin laŭ tiu ĉi pado. Vi mem vidos, kie endas starigi ilin.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pel Lin kunpremis la dentojn kaj turnis la fuston de ŝalto de la bremsaj jonaj planedaj motoroj.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceLiterature Literature
Sed estas mirinde, la kanceliero ekbatis min per bastono, kaj pelis min en mian çambron.
Ok, allora, che programmi abbiamo?Literature Literature
”Eble estis çi tiu malkvieto, çi tiu malsekuro, kiuj pelis min plu kaj plu en miaj esploroj.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.Literature Literature
Li predikis rekte por la abolicio nek de la milito, nek de la sklaveco (Ef 6,5; Kol 3, 22-25), nek pelis al ribelo kontraŭ maljustaj registaroj (Rm 13, 1-3), nek favoris al la emancipiĝo de la sociaj klasoj malavantaĝaj (virinoj – Rm 13, 1-3-, gefiloj - Ef 6, 1-3, malriĉuloj).
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.WikiMatrix WikiMatrix
Miles Davis, lia antaŭa bandestro, priskribis Kelion kiel miksaĵo inter Red Garland kaj Bill Evans, ĉar Kelly ludis bazan pelan ritmon (kiel Red Garland) kaj li ludis kun ioma retenemo laŭ la maniero de Bill Evans.
Il comitato adotta il proprio regolamento internoWikiMatrix WikiMatrix
La neĝo pelas la lupojn al la ebenaĵo.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanotatoeba tatoeba
Do, trovinte ke ili ne povas detrui min, ili pelis min en ĉi tiun arbaron kaj konstruis barilon ĉirkaŭ min.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Kie estas tiu bruta hundo, kiu pelis lin al la morto?
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiLiterature Literature
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.