kutima oor Malgassies
kutima
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Malgassies
andavanandro
ara-potoana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Multaj brazilaj universitatoj aktivas en internaciaj kunlaboraj projektoj kun Francio per esplorprojektoj, kutime kun la subteno de duflanka financado kiel CNPq [Nacia Konsilio por Scienca kaj Teknologia Disvolviĝo] aŭ CNRS [Franca Nacia Centro de Scienca Esplorado].
Fa ny tena nahasarika ny sain'ny olona dia ny firotsahan'ny olo-malazan'i Bollywood.gv2019 gv2019
Altaĵo en la subŝtato Ŝan estas kutime pli malvarmeta ol sekaj regionoj en la centra, pli malalta parto de Birmo. Ĉi-jare tamen, preskaŭ same kiel la aliaj lokoj en la lando, ĝi suferas de vetersituacio pro eksterordinare fortega El-Ninjo.
Nifanandrina tamin'i Hôlandy i Espaina tamin'ny lalao famaranana izay nitohy tamin'ny fanampim-potoana izay vao nahafaty ny baolina nenti-nandresy i Andres Iniesta.gv2019 gv2019
Zambia Reports [Raportoj de Zambio] kaj Sakwiba Sikota, advokata politikisto, raportis, ke la lasta afiŝo en Fejsbuko de la prezidanto estis datita je la 6-a de junio – notinda afero pro tio, ke la paĝo kutime estis ĝisdatigata regule.
Taorian'ny namaranana ireo vokatra, nanontany tena ireo vahoaka manerana an'i Afrika, izay maro ireo firenena no nozanahan'i Grande-Bretagne ary mpikambana ao amin’ny Commonwealth ankehitriny, fikambanana iray iraisan'ny governemanta misy an'ireo firenena mpikambana, izay ny ankamaroany dia zanatany Britanika taloha avokoa, raha toa mba hisy vokany amin'izy ireo fanapahankevitra tsy ho ao amin'ny EU intsony.gv2019 gv2019
Kaj la aŭtoro eksplikas kiel homoj el Birmo kutime plenigi formularojn, kiuj postulas kaj antaŭnomon kaj familinomon:
Mponina eo ho eo amin'ny 600 tapitrisa eo ho eo no tsy manana jiro ny taona 2014.gv2019 gv2019
Kelkajn tagojn post la ekvojaĝo de Sata, la ceremonia gardistaro kaj la standardo de prezidanto, oranĝkolora flago kun blazono, ankoraŭ okupis siajn lokojn ĉe la palaco de prezidanto en la centra regiono de la ĉefurbo, kvankam ili kutime estas forigitaj dum lia foresto.
Ireo mpitoraka bilaogy Guyaney no voalohany nitsikera. propaganda press!globalvoices globalvoices
Ĉiufoje kiam birmano malkaŝas ke li aŭ ŝi ne havas familinomon, eksterlandanoj kutime demandas kial.
“Tena tsara!”globalvoices globalvoices
Kutime, pastafarismanoj renkontiĝadas en socialaj retoj, ne havante specialan lokon [por kunveni persone],” diris Dmitrij Znamenskij, unu el la ĉefaj anoj de la preĝejo.
Nivoaka tany Ejipta ny vaovao fisamborana dokotra mpitsikilo iray tamin'ny 31 Aogositra, izay nitondra fitaovana mampiahiahy amin'ny volony.gv2019 gv2019
Ankaŭ farmistoj kutime laboras nudpiede, ĉar ili ne povas aĉeti ŝuojn.
Araka ny filazan’ny gazety mpiseho isan’andro sinoa Xinhua nivoaka ny 23 febroary 2008 :globalvoices globalvoices
Metilernaj kursoj estas kutime du- aŭ tri-tagaj okazaĵoj kun vasta temaro.
Nangataka fanadihadina avy amin'ny governemanta ny ray aman-dreny hongkongais, nanolo-kevitra izy ireo amin'ny fametrahana haba amin'ny fanondranana ronono vovony mba hanakanana ireo mpanao trafika izay mitatitra ny ronono hovarotany any ivelan'ny sisintany.gv2019 gv2019
En ĉi tiu altkvalita bazaro de organikaj terkultivistoj en la urbocentro de Bejruto, aĉetantoj kaj vendistoj parolas miksaĵon de lingvoj, kutime de la araba kaj la angla aŭ la franca.
Amina tontolo iainana toa izany, na inona na inona fomba ampiasaina hanatsarana ny fiaraha-miasan'ny olom-pirenena anjara amin'ny governemanta dia tsy maintsy hisy fiantraikany izany.globalvoices globalvoices
Kvankam la polico kaj la trajnaj kompanioj starigas regulajn kampanjojn (jp) por malhelpi la fituŝadon en trajnoj, la mesaĝoj kutime celas helpi la virinojn sin protekti (jp) aŭ eviti unue la fituŝon, anstataŭ provi ŝanĝi la viran sintenon.
Ny hanomezana endrika maha-olombelona hoan'ireo sivily lasibatra tamin'ny daroka drôna Amerikana no tanjon'ny fisantaran'andraikitra.gv2019 gv2019
Ni konstante estas ĉe la avangardo de sciado kaj adaptado pri ŝanĝeblaj teknologioj kaj kutimoj en interretaj esprimoj, sed ni ankaŭ alfrontis defiojn pri la plenumado de nia misio.
Tao amin'ny aterineto, na dia teo aza ny adihevitra mikasika ny asa nampanantenaina, hita fa tsy mankasitraka ny EuroVegas ny ankamaroan'ny mpiserasera.gv2019 gv2019
Interesatoj venis por kompreni la ŝlosilajn aferojn de vivado en la naturo kaj rekonis multajn el siaj urbaj kutimoj kiel kontraŭnaturajn kaj nedaŭrigeblajn.
Iray amin'ireo gazety goavana mpivoaka isan'andro amin'ny teny Anglisy ao Pakistana niantso izany ho “Ny dokambarotr'i Bilour: valisoa hoan'ireo mpandovan'ireo mpanafika an'i Charlie”globalvoices globalvoices
Krome, homoj kun unu-vortaj nomoj kutime alfrontas malfacilaĵojn difinante kial la familian nomon la unuan vorton, ekzemple “U”, “Ma”, “Daw” kaj tiel plu, kiuj ne estas iliaj nomoj teknike:
Mampangiana ny “Ny Feo”globalvoices globalvoices
Tio montriĝas en la sekva filmeto, kie juna reĝisoro el amazonia tribo Kayapó parolas pri siaj freŝaj penoj por produkti materialojn, kiuj rimarkigas kaj helpas konservi lian lokan kulturon kaj kutimon:
Tsy mifantoka fotsiny amin'ny toeram-pilasiana ny ankamaroan'ireo mafanà fo.gv2019 gv2019
Ĉio estis facile komprenebla : gestoj, kutimoj, danĝeroj, pasinteco kaj perspektivoj de estonteco – eĉ se ombritaj de politika malstabileco.
Ao anatin'ny fanentanana iray ho fanairana ny saina amin'ny zavatra mety hanjo amin'ny fakàna ‘selfie’ (sary alain'ny tena ihany), napetraky ny Ministeran'ny Atitany Rosiana ho ao amin'ny tranonkalan'ilay ministera ny tranonkala bitika atao hoe “Safe Selfie” (Selfie ieren-doza).gv2019 gv2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.