ornamaĵo oor Nederlands

ornamaĵo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Nederlands

versiering

naamwoord vroulike

decoratie

naamwoord vroulike

sieraad

naamwoord

versiersel

naamwoord

tooisel

voorbeelde

Ili enhavas foliajn ornamaĵojn.
Ze hebben spleetvormige pleurocoelen.

Quartz-fenestraj ornamaĵoj kiuj havas tre malgrandan titolobreton
Quartz-vensterdecoraties met extra smalle titelbalk

Tiuj najloŝtopitaj kanonoj oni vendis kiel ferrubaĵo, aŭ metis ie kiel ornamaĵo.
Dergelijke vernagelde kanonnen werden als schroot verkocht, of als sierobject neergezet.

Kiam ebligita, ornamaĵoj havas kolortransirojn (por alt-koloraj ekranoj), se ne ebligita la ornamaĵoj ne uzas kolortransirojn
Indien geselecteerd worden de vensterranden met kleurverlopen getekend. Dit is alleen geschikt voor beeldschermen met een hoge kleurdiepte

Verkis: Metodo de manpresitaj ornamaĵoj, 1926.
Seeckt tijdens manoeuvres, 1926.

Por kompletigi la tuton ŝi ofte portas vualon aŭ arte en la hararo plektitan ornamaĵon en la formo de floroj aŭ bantoj.
Ter completering van het geheel wordt op het hoofd vaak een sluier gedragen of een kunstig in het haar verwerkte versiering in de vorm van bloemen of linten.

Se ebligita, ornamaĵoj havas " tenilon " en la malsupre-dekstra angulo de la fenestroj, alie ne
Indien geselecteerd bevat de vensterrand rechtsonder een handvat waarmee u de grootte van het venster kunt wijzigen. Anders wordt er geen handvat getoond

Miaj okuloj estas trejnitaj por esplori vizaĝojn kaj ne ties ornamaĵojn.
Mijn ogen zijn erin getraind gezichten te bekijken en niet hun versierselen.

En la motetoj, en la mesoj kaj en alia sakrala muziko la komuna muzika tekniko aplikata estis tiu de la falsobordono, harmonizo de antaŭekzista kanto en paralelaj 6-3-akordoj, eventuale dekoraciita per ornamaĵoj cele al eviti monotonecon.
In de motetten, in de missen en in andere geestelijke muziek, was de gemeenschappelijke muzikale techniek die werd aangewend de faux-bourdon, een harmonisering van een bestaande zang in parallelle 6-3-akkoorden, bij gelegenheid met ornamenten versierd teneinde monotonie te voorkomen.

Eĉ ne unu portis ian ornamaĵon, armilon aŭ vestaĵon.
Geen van die allen droeg een wapen, een sieraad of een kleedingstuk.

Konstrua ornamaĵo ne postrestis, sed certe estis.
Er was geen knoopsgatversiering voorzien maar deze kunnen wel zijn gedragen.

La ornamaĵoj apartenante al tiu distingo estis surpinglitaj de Milo Schoenmaker, la urbestro de la komunumo Bussum.
De versierselen behorende bij deze onderscheiding werden hem opgespeld door Milo Schoenmaker, de burgemeester van de gemeente Bussum.

Ĝi povas surmontri enigitajn ornamaĵojn.
Indirect sproeien mag wel.

Mi do disvolvis tutnovan amasproduktaron, kiu plaĉis al supera ornamaĵa merkato, samptempe por en- kaj eksterlandaj aĉetantoj.
Dus ik ontwikkelde een hele serie rond massaproductie, die duidelijk beter paste bij een decoratieve markt geschikt voor de export, maar ook voor de lokale markt.

Aldonas diafanecon al ornamaĵoj aŭ al la tuta fenestroName
Maakt vensterranden of complete vensters transparantName

Inkludi la fenestrajn ornamaĵojn
& Vensterdecoratie ook opnemen

Kiam ebligita, la ornamaĵaj bordoj uzas la koloron de la titolobreto, alie ili uzas la normalajn bordajn kolorojn
Indien geselecteerd zullen de vensterranden worden ingekleurd met de kleuren van de titelbalk. Anders worden ze met de normale kleuren ingekleurd

En naturo, kvinlatero estas belaspekta ornamaĵo.
Een petitfour is een klein gebakje.

La gemo antaŭ ĉio famiĝis kiel ornamaĵo de la filmstelulino Elizabeth Taylor.
De steen werd vooral beroemd als sieraad van filmster Elizabeth Taylor.

Tio estus vere nekutima ornamaĵo sur vivanta trolo!
Dat zou voor een levende trol een bijzonder ongebruikelijke versiering zijn!'

En ili homoj perlaboras monon kaj do neniuj abstraktaj ornamaĵoj estas bezonataj.
Hier verdienen mensen geld en abstracte versieringen zijn niet de bedoeling.

Brilaĵetoj havas trueton en la mezo, sed ankaŭ estas rondaj ornamaĵoj kun trueto je unu flanko.
Pailletten hebben een gaatje in het midden, maar er zijn ook ronde versieringen die een gaatje hebben aan één kant.

Tiam ĝi ĉefe estis vidata kie ornamaĵo por virinoj.
Het werd toen voornamelijk gezien als vrouwensieraad.

Fajenco el Delft aŭ Delfta bluaĵo estas tipo de fajenco kun blua ornamaĵo sur blanka fono kiu estas laŭtradicie produktata en Delft Nederlando.
Media afspelen Media afspelen Delfts blauw is een type faience (aardewerk) met blauwe decoratie, dat traditioneel in Delft wordt vervaardigd.

& Fenestro-ornamaĵo
& Vensterdecoratie