kie lumo ekzistas, ankaŭ ombro troviĝas
nie ma róży bez kolców
lumo oor Pools
lumo
eo
Elektromagnetaj radioj kiuj estas perceptataj per la okuloj.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
światło
pl
przedmiot będący źródłem światła
La rapideco de la lumo estas multe pli alta ol tiu de la sono.
Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.
rel. światłość
przen. światło, coś wyjaśniającego lub sposób przedstawiania
źródło światła
fiz. światło
fiz. fizyka światło
przen. przenośnie światło, coś wyjaśniającego lub sposób przedstawiania
rel. religia światłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lumo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
światło
La rapideco de la lumo estas multe pli alta ol tiu de la sono.
Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
światło
światło
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ĉu vi vidas tiun lumon, kiu proksimiĝas al ni?
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
Mi ne estingis la lumon.
Wszystko zorganizowałemtatoeba tatoeba
Nur okuloj de sinjoro polica inspektoro lumis ĉe tio per stranga, perversa volupto.
Etap #: ProducentLiterature Literature
Vi ne povas ĵeti ian lumon sur la tragedion?”
Wszyscy tu go znająLiterature Literature
Lumo penetris tra la ÿlosiltruo, kaj malsupre sur la koridoron; profunda silento regis çie çirkaûe.
Gdzie teraz są?Literature Literature
Kiam ni malkovras ĉi tiujn etajn febliĝojn de la lumo, ni povas ekkoni multajn detalojn.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywted2019 ted2019
Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro la lumo de la suno, la meblo perdis sian eksan intensan brunon.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
La elektron kiu funkciigas la lumojn de ĉi tiu teatro oni ĵus produktis.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieted2019 ted2019
Mallumo estas la manko de videbla lumo.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychWikiMatrix WikiMatrix
Li el la mallumo eligas la lumon, kaj el la tera polvo — la kreaĵojn havantajn voĉojn.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
La lumo trafis la plankon, kaj la vizaĝojn de la tri hobitoj kuŝantaj apud Frodo.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Tiaj duontravideblaj lamenoj ankaŭ forte reflektas infraruĝan lumon, igante ilin utilaj kiel infraruĝaj (radivarmeco) ŝildoj en vidiloj de varmeltenaj procesoj, kaj en sunŝirmiloj por kosmovestoj.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieWikiMatrix WikiMatrix
ÿi demandis mirigite, ekzamene rigardante min en la lumo de la kandelo, kiun ÿi havis en la mano.
Kiedy wróci?Literature Literature
Poste Grantom turnis la lampon, montriĝinte en ties hela lumo tuta, kun senmove ridetanta vizaĝo.
To miła niespodziankaLiterature Literature
Estu lumo!
J/# CharakterystykaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
en tiuj, kiuj vidos ilin, en homoj kiel vi, kaj mi esperas ke tiu forto ekbruligos fajron kiu rivelos la hidan vizaĝon de sklaveco. Sen tiu lumo, la bestaĉo plu restos kaŭrita en la ombro.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustted2019 ted2019
Tiuj iradis en bordelon “Roza domo”, kies verdaj lumoj ankaŭ vidiĝis de la forlasita fotografa paviloneto.
Zgadzam sięLiterature Literature
Ilin forte logas lumo.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuWikiMatrix WikiMatrix
En 1854 Prażmowski prilaboris metodon difini personajn erarojn dum observado, en 1860 malkovris, ke lumo de la suna korono estas polarigita, kaj lumo de la suna protuberanco ne.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchWikiMatrix WikiMatrix
Tiam fondiĝis Internacia Centro de Evangeliigo Lumo-Vivo, kies viviganto li estis.
Zapisz obrazek do plikuWikiMatrix WikiMatrix
Pasis jam kelke da horoj post la subiro de la suno, sed la nokto estis luma, ĉar leviĝis la luno.
Wynajmował u niej pokójLiterature Literature
Kunlabore kun Jean Brossel li studis kvantuman mekanikon, interagon de lumo kaj atomoj kaj spektroskopion.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćWikiMatrix WikiMatrix
La torçan lumon Statilio montris, Sed ne revenis; li kaptita estas, Aû mortigita.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Kaj nun vere nur lumo povos helpi nin.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.