murmur oor Pools
murmur
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
mruczeć, mamrotać, szeptać, pomruk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nu, ne forgesu, ĝi estas Lokomotor Mortis,” Hermiona murmuris dum Ron kaŝis sian vergon en la manikon.
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Li aŭdis la fornon murmuri sube en la kelo kaj pli kaj pli vekiĝis kaj surpriziĝis.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrLiterature Literature
Kun tremoplena murmuro, kiu sonis kiel “Mia Savanto!”
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lubinnymiLiterature Literature
—Malbona infano! — murmuris la skribisto, klinita super sia registro. — Malbona infano, vi malzorge honoras Amonon ...
Zaciągnij się i skreślajLiterature Literature
—Atendu! — murmuris la kolera princo — mi pruvos al vi, ke ankaŭ mi ne enuas...
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
La mallumo restis en la kamparo, sed ĝiaj odoroj kaj murmuroj ankoraŭ atingis lin tra la ferkradoj.
" Le Bozar ", co to?ASP?Literature Literature
“Ĝustan tempon por alporti la mantelon,” Ron murmuris, dum Lij Ĝordan finfine foriris, streĉante sin kaj oscedante.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
La princo atendis pacience, ĝis ŝi trankviliĝis, sed la kamparano, kiun oni superforte dronigis, murmuris:
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyLiterature Literature
—Ili ne timas hodiaŭ la bastonon — murmuris maljuna oficiro.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
“Jes, mi scias,” Hari murmuris tra la vitro, tamen ne certante, ke la serpento povas aŭdi.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
”Li nepre estis forta kiel gorilo,” li murmuris.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
— li murmuris. — Pardonu vian Sam.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęLiterature Literature
— malafable murmuris la virino, — mi ne havas, mi ne havas, de kie do mi povas ĝin havi... — Ne, ne, ne monon!
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychLiterature Literature
Ŝi demandis Mumintrolon pri tiu familia festeno en lia maldensejo, sed li nur murmuris ion kaj iris eksterdomen.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiLiterature Literature
“Gvatas – spionas – eble sekvas nin,” frenezeme murmuris onklo Verno.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
“Tion mi ankaŭ scias,” murmuris Holmso, dum li komfortigis sin sur la brakseĝo kaj fermis la okulojn.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełLiterature Literature
— Jen efektive estas tagoj strangaj, — li murmuris. — Sonĝoj kaj legendoj ekvivas el la herbo.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!Literature Literature
Kion vi tie murmuras?
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii EuropejskiegoKomitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Amiko çiam forlasas tiujn, kiujn forlasis la feliço,” mi murmuris, kiam mi fortiris la riglilon kaj eliris.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Post momento denove, kiel antaŭ la manĝo, komencas murmuri al mi en la stomako kaj jen, tiu fripono jam sin memorigas.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Iuj patroj ĉiam decidas se konvenas eklumigi la lampon, murmuris la patro en sian tetason.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiLiterature Literature
Kiam Švejk eliris en mallumon, la maljunulaĉo ankoraŭ longe murmuris: “Li iras laŭdire al sia regimento en Budějovice.
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
Kaj ili murmuris kontraŭ ŝi.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorWikiMatrix WikiMatrix
— Ne eblas scii, — murmuris la moskorato. — La universo estas tiel granda kaj la tero tiel terure malgranda kaj mizera...
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
Vespere ili estis portantaj sekajn brançojn por mia fajro. — Nenio grava,” murmuris la kapitano.”
Mojej rodzinyLiterature Literature
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.