preni oor Pools
preni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Pools
brać
pl
chwytać coś ręką, unieść coś, posiąść coś
Mi timas, ke mi ne povos ne elrevigi vin. Mi ne sentas emon preni parton en tiu diskuto.
Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
wziąć
Estas bela frosta vetero, tial mi prenas miajn glitilojn.
Jest ładna mroźna pogoda, dlatego wezmę swoje łyżwy.
dostawać
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dostać · chwytać · nabierać · pobierać · przyjmować · ujmować · zabierać · zajmować · łapać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La faraono prenis la patrinon je ambaŭ manoj, kisis ŝin kaj ridante diris:
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
‘Jes,’ mi diris kaj prenis la kalkulon por montri al li.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
—Mi prenos, dankon — ÿi respondis, prenante la bukedon, kiun li momenton tenis kun ÿia mano en sia.
W ten sposób słabsi są odrzucaniLiterature Literature
Sed necesas, ke iu prenu ilin...
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuWikiMatrix WikiMatrix
Kion ili prenis?
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.tatoeba tatoeba
Alklaku karton por preni ĝin
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyKDE40.1 KDE40.1
Mi prenis la aŭtoŝoseon 58.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi, Grinĉjo, prenu la unuan vaĉon, kiel kompensaĵon, — li graŭlis, volvante sin per lankovrilo.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.Literature Literature
Antaŭ ol preni tiun medikamenton, vi sciigu tion al via kuracisto.
Staram się jak najlepiejTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prenu Tomon.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temutatoeba tatoeba
kaj ĉar Li ne ĉeestas ĉi tie korpe, loko, kiun li prenas en niaj animoj nur plifortiĝas. "
Nie, ja... ja tylkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tial ÿi prenis en la korbon peceton da pano.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
Ni prenu taksion.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi prenos la pafilon kaj iros, ĉar oni devos fumaĵi viandon.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
Intence prenis kaj ĵetis sur plankon, ĉar la sono estas registrata, sed la vido — ne!
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
Kaj mia afero estas preni de ĉiu, kion li ŝuldas kaj meti antaŭ la piedoj de l’ faraono.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLiterature Literature
Mi prenis ̧in. ̄i surhavis la jenajn vortojn: ”Hieraû vespere vi tro rapide foriris de mi.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
Kaj ankaû la murdistoj postsaltis, sed ne bone prenis la mezuron, pum!
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniLiterature Literature
Venu preni la servanton kaj la monon hodiaû vespere. —Jen vera cezaro! — diris Chilo. — Permesu, sinjoro, ke mi 171
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliLiterature Literature
Tio estas risko, kiun vi prenu.
Zaraz za to przeprosiszTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rapide mi prenis de mia poÿo pecon da kamforo kaj estis preta bruligi ̧in tuj kiam ekvelkos la flameto.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychLiterature Literature
La nun proponatan broŝuron la leganto kredeble prenos en la manojn kun malkonfido, kun antaŭe preta penso, ke al li estos proponata ia neefektivigebla utopio; mi devas tial antaŭ ĉio peti la leganton, ke li formetu tiun ĉi antaŭjuĝon kaj ke li pripensu serioze kaj kritike la proponatan aferon.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eraro dum preno de mesaĝoj de la servilo
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.