ĉar oor Portugees
ĉar
eo
Pro tiu kaŭzo; kiel rezulto de tio.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
porque
eo
Pro tiu kaŭzo; kiel rezulto de tio.
pt
Por ou para a causa disso; como resultado disso
Tom redonis la ĉemizon, ĉar ĝi estis tro malgranda.
O Tom devolveu a camisa porque ela era muito pequena.
já que
Vi devas esti malgaja, ĉar vi perdis unu el viaj amikoj.
Você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.
visto que
Ĉar tiu plano kostas tro multon, mi ne povas akcepti ĝin.
Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pois · pois que · dado que · porquanto · uma vez que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.
Continuem indo!QED QED
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".
Nos vemos amanhãtatoeba tatoeba
Tio estas ke ĝi havas jenajn tri propraĵojn: ker(A) ĉiam enhavas la nulan vektoron 0, ĉar A0 = 0 .
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar la testo estas administrata de komputilo, kontraste al la normala testo de Turing, kiu estas administrata de homo, oni foje priskribas captcha kiel inversan teston de Turing.
Estiveste preso cinco anos do que devia ter sido pena perpétua, por homicídioWikiMatrix WikiMatrix
Sed, pro serio da okazintaĵoj, ĉiuj liaj projektoj devas esti flankenmetitaj, ĉar li komprenas, ke li devas utili al siaj proksimuloj.
O suspeito exigiu ver o dinheiroWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar ĉion necesis fari mane, la produktado daŭris ĉ.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoWikiMatrix WikiMatrix
Mi lasis lin foriri; ĉar multon mi devis pripensi tiutempe, kaj mi plu fidis Sarumanon.
Eu vou tocar de novo para compararLiterature Literature
Ĉar oni ne povis obstakli lian enpotenciĝon, oni petis lin formi la registaron, kio okazis la 23-an de junio 1960.
Fique paradoWikiMatrix WikiMatrix
Forŝiru tiajn dubojn, ĉar vi ricevis seriozan komu- nikaĵon.
Como é que ele se chama?Literature Literature
Sed la hobito estis nevidita: li ne estis senŝirma, ĉar estis nokte, kaj li ankoraŭ havis sian elfan mantelon.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoLiterature Literature
Guezo fariĝis reĝo, ĉar li puĉis kontraŭ la frato Adandozan.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne kaŝos, ke mi estis aparte interesita, ĉar siatempe mi profesie okupiĝis pri la temo.
Você é lentaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj vi, majstro Pedro, rapide finu vian taksadon, ĉar proksimas la horo vespermanĝi, kaj mi jam komencas senti apetiton.
Sempre feliz em ajudar!Literature Literature
Mi malsatas ĉar mi ne manĝis matenmanĝon.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt ReynoldsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Jes, ĉar ĉio havas difinitan celon en la Naturo». 701.
Passará horas em conduçõesLiterature Literature
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.
Acho que este é um genéricoted2019 ted2019
Ili efektive apartenas al la homaro, ĉar ili ja naskiĝas, vivas kaj mortas kiel ni.
Não, volta a adivinharLiterature Literature
Fidu Dion, penu inspiri sinceran fidon al viaj malsanuloj, ĉar tiel vi ĉiam atingos tion, kion vi deziras.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?Literature Literature
Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage?
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarted2019 ted2019
Tiu lingvo daŭre atestas pri la koloniado de la insulo, ĉar multaj nauranoj estas dulingvaj.
Cefaléia em salvas podem durar por anosWikiMatrix WikiMatrix
Mi decidis esti feliĉa, ĉar tio estas bona por mia sano.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉar manĝi per forko estas kvazaŭ karesi per gantoj.
Está você no fim de uma larga, larga caudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ŝi ne iris ĉar ŝia koramiko ne iris.
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj ĉar temas pri tabuo, instruistoj ankoraŭ preterpasas la temon entute.
O que te fez mudar de idéia?ted2019 ted2019
La nomo venas el la araba al-Kutubijjin por la libraro, ĉar ĝi estis uzata fare de vendistoj de la manuskriptoj.
Pensei que devia saberWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.