-ado oor Portugees

-ado

Suffix

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees

-ção

Suffix

voorbeelde

Nur naŭ jarojn poste Adis Ababa estis konektita telefone al Harare, kiu estas 500 kilometroj for.
Foi só nove anos depois que Adis Abeba obteve ligação telefónica a Harare, a 500 km de distância.

Ni vidis, ke la tablo moviĝas, leviĝas, frap- adas sub la influo de unu aŭ pluraj mediumoj.
Vimo-la mover-se, levantar-se, dar pancadas, sob a influência de um ou de muitos médiuns.

Ĝi nun viziteblas donante ade enigmon pri sia funkcio.
Eles estão a tentar enganar-nos sobre a recompensa do nosso trabalho.

La agon daŭran oni montras, en Esperanto, per la sufikso “ad”.
A ação duradoura mostramos, em Esperanto, com o sufixo “ad”.

Mi ade ŝanĝiĝas.
Eu quero mudar as coisas.

La origina vorto estas la latina hallucinari (erari), kiu siavice venas de ad lucem.
Origina-se do latim hallucinari, errar, que vem de ad lucem.

La enhavo de la salono do ade ŝanĝiĝas.
O cenário da TV Globinho mudou.

Bedaŭrinde, registaroj el la tuta mondo ade disvolvigas novajn spionadteknikojn, kiuj prezentas riskon por ni ĉiuj.
Infelizmente, os governos de todo o mundo estão sempre a aperfeiçoar novas técnicas de espionagem que nos põem a todos em risco.

Mi mem ĝin akceptis nur post matura ekzamen- ado.
Eu próprio não a adotei senão depois de meticuloso exame.

Li legas la artikolon ree kaj ade.
Ele lê o artigo de novo e de novo.

Ade ĝisdatigi miniaturojn de kaŝitaj fenestroj
Manter as miniaturas das janelas escondidas actualizadas

& umbrello; #. # enhavas kodgeneran subtenon por ActionScript, Ada, C++, CORBA IDL, & Java;, JavaScript, PHP, Perl, Python, SQL kaj XMLSchema
O & umbrello; #. # vem com o suporte de geração de código para ActionScript, Ada, C++, IDL de CORBA, & Java;, JavaScript, PHP, Perl, Python, SQL e XMLSchema

La unua prezidanto estis Aden Abdullah Osman Daar.
O primeiro a exercer o cargo foi Aden Abdullah Osman Daar.

Ade mi estis riproĉata en matematika klaso sencele desegnetante sur lernolibro.
Estava sempre a ser apanhado nas aulas de matemática a rabiscar por trás do livro.

La ŝejko Adi vivis grandan parton de sia vivo en Bagdado.
Alcalbi nasceu em Cufa, mas viveu boa parte de sua vida em Bagdá.

Vi plilertiĝos, se vi ade ekzerciĝos.
Você vai melhorar se continuar praticando.

Ĉu ĉi tion ni devus al vi senĉese ripet- adi?
Será preciso que vo-lo repitamos incessantemente?

Jake kaj Ada Vaughan estis transloĝigintaj dum la Unua Mondmilito ekde Virginio al Newark.
Jake e Ada mudaram para Newark, no estado de Virgínia, durante a Primeira Guerra Mundial.

La laca, raûka voço eksilentis, kaj aûdeblis nur daûrema mu ̧ado kvazaû de maÿinoj aû de la maro.
O animal sustentou-a durante algum tempo entre os dedos e depois fez de fato um nó.

Estis mirige, kiel certe kaj precize ili movi ̧adis en sia orda mondo.
Era maravilhosa a confiança e a precisão com que se moviam dentro do seu mundo tão bem-organizado.

Umar naskiĝis en Mekko ĉe la klano Banu Adi, kiu estis respondeca por arbitrado inter triboj.
Omar nasceu em Meca, no clã Banu Adi, que era responsável por arbitragens entre as tribos.

Kaj Ada naskis Jabalon; li estis la patro de tiuj, kiuj loĝas en tendoj kaj paŝtas brutojn.
Ada deu à luz Jabel, antepassado dos pastores nômades.

Eĉ se vi daŭre malpliigas vian korpopezon dum sep jaroj, via cerbo ade klopodas redikigi vin.
Nem que mantenhamos o peso durante sete anos, o nosso cérebro continua a tentar que o recuperemos.