alia oor Portugees
alia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
outro
Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.
Eu caminhei pela rua, de uma extremidade à outra.
diferente
En la sudo de Ĉinio la situacio estas alia.
No sul da China, a situação é diferente.
diverso
Alia estis la afero kun la princa stabo, la greka regimento, kiu akompanis lin, kaj kelke da militaj maŝinoj.
Algo diverso acontecia com relação à comitiva do príncipe, o regimento grego, que o acompanhava, e alguns equipamentos de combate.
outra
Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.
Eu caminhei pela rua, de uma extremidade à outra.
restante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
Alia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamen, partoprenantoj probable devis esti tre riĉaj por pagi ekzercadon, transportadon, loĝadon, kaj aliajn elspezojn.
Deveres de informação das autoridades notificadorasWikiMatrix WikiMatrix
Mi piediris laŭ la strato, de unu fino ĝis la alia.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Nepre estas la vento,” diris Gluck, ”neniu alia kura ̧us frapi duoble je nia pordo.”
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêLiterature Literature
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Nós conseguimosKDE40.1 KDE40.1
"""Bonvolu ne konigi min al la pudingo,"" Alico diris iom rapide, ""alie ni tute ne manĝos."
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?Literature Literature
Rilate vian alian demandon: ĉu vi dubas mian rakonton?
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoLiterature Literature
Ĝi povas imiti la alvokojn de aliaj birdoj.
Siga a luz com seus olhosWikiMatrix WikiMatrix
La aliaj atendis kunkaŭrinte, rigardante ĝis Boromiro kaj Aragorno iĝis nigraj makuletoj en la blankeco.
O que quer que diga, você não é húngaro. "Literature Literature
Ne zorgu pri tio, kion aliaj diras.
Tenho que dizer pra ela.- Nãotatoeba tatoeba
Ne estas alia dio ol Alaho kaj Mohameto estas la mesaĝisto de Dio.
VenlafaxinaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Salti al la fenestro malgraŭ ke ĝi eble lanĉiĝis sur alia labortablo
Quero o poder para poder preservar a famíliaKDE40.1 KDE40.1
La urbo Novjorko havas ĉirkaŭ 4.493 tiajn konstruaĵojn, pli ol iu ajn alia urbo de la mondo.
Bom te ver de novo, WealerbyWikiMatrix WikiMatrix
— La duonuloj estas ĝentilaj personoj, kio ajn alia ili estas, — diris Faramiro. — Adiaŭ!
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
Alia afero: ĉu la pordeto estis fermita?
Armas de corte, srLiterature Literature
Se venis mia fino, ni havos tempon por adiaŭi unu la alian.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeLiterature Literature
La tiamaj vilaĝoj de la distrikto estis konata per tiuj romiaj nomoj: Jerez de los Caballeros: Fama Iulia Seria Oliva de la Frontera: Caesaróbriga Fregenal de la Sierra: Nertóbriga Oni supozas, ke ankaŭ aliaj vilaĝoj de la distrikto havis romian devenon, kiel ĉe Salvaleón.
Forma uma frase com a palavra " casa "WikiMatrix WikiMatrix
Romio, same kiel kun aliaj venkitaj teritorioj, volis devigi siajn reformojn.
Está me vendo?WikiMatrix WikiMatrix
Enlitiĝonte, vera programisto metas du glasojn sur la ĉelitan tableton: unu plenan je akvo, por malsoifigi sin nokte, kaj alian malplenan, por okazo, ke li ne volos trinki.
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuboj aliaj (GL) Name
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieKDE40.1 KDE40.1
Kiuj volas, en kanuo, atingi la alian flankon de rivero, tiuj ricevos pli bonan rezulton per kuna kaj sistema, ne senorda, remado.
Se não, atiro na cabeça deleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li apenaux finturnis la anson, antaux ol ili envenis, riverencis kaj salutis “Je via servo” unu post la aliaj.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessarLiterature Literature
Tamen, jen la monteto plene videbla, do nenio alia estis farebla ol rekomenci.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?Literature Literature
Sekvi la miksadon signifas, ke mi registras la kartojn eĉ se alia homo miksas ilin.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt Earpted2019 ted2019
Ili vokis unu al la alia : 'Sankta, sankta, sankta estu la Sinjoro de la ĉielaj potencoj.
Cuidado com quem insulta, velho reiWikiMatrix WikiMatrix
La aliaj estis videblaj kiel grizaj figuroj en la malhelo.
Não tenho nada contra ti, meuLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.