apenaŭ oor Portugees
apenaŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
quase não
Eĉ se veras, ĝi apenaŭ gravas.
Mesmo se for verdade, isso quase não tem importância.
apenas
Tiu estas apenaŭ frukto el via imago.
Isso é apenas fruto da sua imaginação.
justo
pt
De 1 (que age com justiça)
mal
Mi tiel lacas, ke mi apenaŭ povas marŝi.
Eu estou tão cansado que mal posso andar.
somente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nokto apenaŭ ekis.
Sobre o que estamos falando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apenaŭ perceptebla indiferenta rideto ial tuŝetis la lipojn de Ivano, kaj li respondis:
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoLiterature Literature
Li apenaŭ povas marŝi.
Oito anos mais tardetatoeba tatoeba
Mi apenaŭ postvivis unu el la plej malbonaj malsatoj kaj ĉiuj viaj ekrano stirita de komunismaj landoj kamparanoj estis concoctions ankoraŭ esti kondiĉis kiel iliaj patroj en tiuj muroj tiraneco provis atingi preter la mono komencanto alkovoj de la animo STS titoloj kiel lia vivo sur kial Serboj loko la celo de ĉiuj vivantaj en chicago bonvenon asigno prezidanto kaskoj minejo
Deixe- me olhar para vocêQED QED
Mi apenaŭ povis labori.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li apenaŭ havis dentojn.
Não se pode evitarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nuntempe mi apenaŭ povas ko- munikiĝi kun vi.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaLiterature Literature
Tamen ĝi bonas por aferoj apenaŭ moviĝantaj, ne tiom por aferoj, kiuj moviĝadas.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezated2019 ted2019
Ili staris senmovaj, apenaŭ spirante dum ili aŭskultis; sed ne aŭdeblis sono de persekuto.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeLiterature Literature
En malgrandaj privatejoj, sklavoj, virinoj, junaj geknaboj, foje apenaŭ sepjaraj, estas devigitaj amuzi la klientaron, igi ĝin konsumi pli da manĝaĵoj kaj alkoholo.
Não sei de que estás a falarQED QED
Mi havis trinkeblan akvon apenaŭ por semajno.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosLiterature Literature
Dudekkvar jarojn post la morto de Mikelanĝelo, estis finkonstruita la kupolo laŭ la definitiva dezajno fare de Domenico Fontana kaj Giacomo della Porta, kiuj apenaŭ variigis la planojn de la mastro.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialWikiMatrix WikiMatrix
Ŝi apenaŭ eniris en la banujon, kiam la poŝtisto sonorigis kun pakaĵo ĉe la pordo.
Talvez isso seja o que sempre seráTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Amikeco havas tiom da avantaĝoj, ke mi apenaŭ povas ilin ĉiujn diri.
Este é melhorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apenaŭ ŝi eniris la trajnon, ĝi ekveturis for de la stacidomo.
Tome conta de tudo isto até eu voltarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia edzo kaj mi apenaŭ parolis unu la alian.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioWikiMatrix WikiMatrix
"""Nu, mi apenaŭ finkantis la unuan strofon,"" diris la Ĉapelisto, ""kiam la Reĝino kriegis 'Li murdas la tempojn!"
Vai dirigir com um tigre atrás?Literature Literature
Sej monatojn post la akcepto de la krono la monarko mortiĝis je variolo en Madrido la 31-an de aŭgusto de 1724, nur apenaŭ 17jaraĝa.
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosWikiMatrix WikiMatrix
Ĉe Tatoebo estas multe da frazoj gramatike ĝustaj, sed strangaj kaj apenaŭ kompreneblaj ekster siaj kuntekstoj.
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li apenaŭ povas legi.
Além de te dar O meu coração?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Vi ridigas min tiom ke mi apenaŭ povas teni vin!"
A referida decisão caduca em # de Dezembro deLiterature Literature
4.10.41–54, Ovidio mencias amikecojn kun Emilio Macer, Seksto Propercio, Horaco, Pontiko kaj Baso (li nur apenaŭ renkontiĝis kun Virgilio kaj Tibulo, nome membro de la cirklo de Mesala kies elegiojn li ege miris).
Céus, que triste figuraWikiMatrix WikiMatrix
La ideo ke la interreto, kiu ŝanĝis la vivon de ni ĉiuj, povas transformi landon - kaj kontinenton kiu apenaŭ atingis la analogan epokon - miregas min.
E os teus votos?QED QED
La historiisto vivis solece, nenie li havis ian ajn parencon, apenaŭ kelkajn konatojn en Moskvo.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.