foriri oor Portugees
foriri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
partir
Foriri estas morti iomete, sed morti estas foriri tre multe.
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
desaparacer
ir-se
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afastar-se · arrancar · ausentar-se · pôr-se a caminho · pôr-se em marcha · pôr-se em movimento · retirar-se · abandonar · sair · sumir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foriru!
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?tatoeba tatoeba
Poste li leviĝis por forkonduki Poppæan, kiu efektive nebone fartante, deziris foriri.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaLiterature Literature
Antaŭ ol mi alvenis, ĉiuj jam foriris.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "tatoeba tatoeba
Mi lasis lin foriri; ĉar multon mi devis pripensi tiutempe, kaj mi plu fidis Sarumanon.
Desculpe acordá- loLiterature Literature
Al mi estis nekredeble ke li jam povis foriri, forlasante tutajn liajn havaĵojn, kaj tamen kie li povas esti?
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoLiterature Literature
Per tio mi vin elprovos: mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plei juna frato.
Isso é um pouco complicadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La soldato foriris kun la koverto.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosLiterature Literature
Mi devas foriri nun.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur ne foriru ien.
Antes disso, ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ŝi malsupreniris kaj portis monon penante subaĉeti min foriri.
Os treinadores trabalham com muitos donos diferentes, portanto só alguns serão teusLiterature Literature
Foriru kaj ne ĝenu min!
Eu tinha uma coisa importante para te dizerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tie li fari ̧is denove plutokrato—plutokrato kiu devas tuj foriri pro ia ur ̧aîo.
Estou-me a passar!Literature Literature
Ĉiuj foriris.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom diris, ke li baldaŭ foriros.
Muito melhor.- SimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Foriru, aŭ mi rompos al vi viajn fiajn kolojn!
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaLiterature Literature
Mi volas foriri de ĉi tie!
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gvidanto, trovinte homon, kiu perdis sian vojon, kondukas lin reen al la ĝusta vojo — li ne mokas nek ofendas lin, kaj tiam foriras.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi foriru.
O que disse ele?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi devas ricevi permeson antaŭ ol foriri.
E o que ele disse?tatoeba tatoeba
Ili foriras frue kaj hejmeniras malfrue.
Boa sorte que vai precisarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sinjorino Reed regis sin baldaû; ÿi skuegis min, frapis min sur la orelojn kaj foriris dirante nenion.
Striker, tem de me ouvirLiterature Literature
La grupo ankoraŭ estas ludanta. Kial vi foriras nun?
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 17-an de decembro, tio estas unu tagon antaŭ la foriro de la ekspedicio el Rio-de-Ĵanejro, Ernest Shackleton subite malsaniĝis.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eWikiMatrix WikiMatrix
La sekvan fojon mi ne lasos vin foriri.
Não se preocupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.