guto oor Portugees
guto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
gota
pt
unidade de líquido
Nia scio similas al guto, nia nescio al oceano.
Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.
pingo
De guto post guto disfalas granito.
O pingar constante acaba com a pedra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte kaj diras al ili, ke ili okupas sin je malsaĝaĵoj; la unua renkontita gazeta felietonisto skribas pri ili "spritajn" artikolojn kaj notojn, ne preninte sur sin la laboron almenaŭ iom ekscii, super kio ili propre laboras; kaj la publiko, kiu ĉiam iras kiel anaro da ŝafoj post la kriemuloj, ridas kaj ridegas kaj eĉ por unu minuto ne faras al si la demandon, ĉu ekzistas eĉ guto da senco kaj logiko en ĉiuj tiuj ĉi "spritaj" mokoj.
Veja bem com quem está falandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sen gutoj malgrandaj maro ne ekzistus.
Espere um minutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El ŝiaj okuloj gutis larmoj.
Fazer o que pensei que nunca iria fazertatoeba tatoeba
Dum Granda Cimo Dancas, Falas Gutoj.
Lois, não vais acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ĵus sentis pluvan guton.
Ele desapareceuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi ankoraŭ gutas.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se gut’ al guto aliĝas, maro fariĝas.
Isso foi o vento, não?tatoeba tatoeba
Ĉiun matenon donu du gutojn de sango al ĝi.
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne gutas mielo el la ĉielo.
Entende isto?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malpli ol guto da akvo, kiu perdiĝas en la oceanon, malpli ol infana voĉo, sufokita de l' uragano.
Eu não acho que vou conseguirLiterature Literature
Nur unu guto da tiu veneno sufiĉas por mortigi 160 homojn.
Ensaiaremos depoisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas kiel serĉi guton en la sablo.
É uma combinação que temosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via nazo gutas.
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadotatoeba tatoeba
Ĉi-jare ne estas olivoj, kaj en la tuta vilaĝo troviĝas eĉ ne unu guto da vinagro.
Eles queimam à noiteLiterature Literature
Kaj internen en la nokton Didono sin okupis per longaj konversacioj kun Eneo, dum nesciante trinkadis, la malfeliĉa, gute, po gute, la venenon de l' pasio. Pri Hektoro kaj Priamo ŝi starigadis mil demandojn, ŝi volis scii: kun kiaj armiloj bataladis Memnono, filo de l' Aŭroro; kiaj estis la batalĉevaloj de Diomedo, kaj kiom alta estis Aĥilo.
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentestatoeba tatoeba
Tri sangaj gutoj falis sur la neĝon.
Ocultou evidência, Rhetta?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La komerco estis nur kiel guto en la oceano de miaj negocoj!”
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em LagunaLiterature Literature
Sur la tablon ŝi verŝas la unuajn gutojn de l' vino, kaj, tiel farinte la oferojn al la dioj, ŝi nur tuŝas per la pintoj de siaj lipoj la randon de l' kaliko, kiun sekve ŝi transdonas al Bitiaso, ironie lin instigante trinki; sen perdi tempon, li mergas la vizaĝon en la metalpokalon kaj sorbas ĝian enhavon ĝis li vidas la oron ĉe l' fono; poste ankaŭ la aliaj herooj trinkas el tiu pokalo.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la morto tiu animo revenas al la komuna fokuso kaj perdiĝas en la senfino, kiel guto da akvo en oceano.
Trouxeste a arma?Literature Literature
Nia scio similas al guto, nia nescio al oceano.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bildoj estas simplaj, mallongaj, la ritmo iom unutona, sed impresa: "Eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan."
Devemos procurá- los legitimamenteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se gut' al guto aliĝas, maro fariĝas.
Condiz mesmo com os meus sapatinhosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li dankis min per rideto, mezuris kelke da gutoj de la ruĝa fluidaĵo, kaj alŝutis unu el la pulvoroj.
Temos de esperar por uma chamadaLiterature Literature
Ekde 1991 Gut estas part de Ukrainio.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.