haveno oor Portugees
haveno
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
porto
Ni ekvelis en la direkto al la haveno.
Nós começamos a velejar na direção do porto.
abrigo
cais
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refúgio · franquia · porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haveno
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
porto
Ni ekvelis en la direkto al la haveno.
Nós começamos a velejar na direção do porto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi estas unu el la plej grandaj ekonomiaj centroj en sudorienta Eŭropo, kun granda financa sektoro, kaj ĝia haveno Pireo estas kaj la plej granda haveno por pasaĝeroj en Eŭropo kaj la dua plej granda en la mondo.
PROPRIEDADES FARMACOLÓGICASWikiMatrix WikiMatrix
Post kontrakti en Sevilo kun la povega episkopo Fonseca nome de la Katolikaj Gereĝoj, la 19an de Novembro de 1499, eliris Yáñez de la Haveno de Palos per kvar malgrandaj karaveloj, propriniciate kaj proprakoste.
Olha o que fizesteWikiMatrix WikiMatrix
Ni navigis tien; en sia sekura haveno nin bonvenigis la kvieta urbo, kie Apollo naskiĝis, kaj kiun, elŝipiĝinte, ni respekte salutis.
É tipo um elogio... de perseguidoratatoeba tatoeba
La urbo, de ĉirkaŭ 40.000 loĝantoj, transformiĝis en grava haveno konsumanto de produktoj fabrikitaj kiuj devenis ĉefe el Granda Britio kaj okazis la disigo de la Vicreĝlando Rivero Plata.
Seria o Agente OrtizWikiMatrix WikiMatrix
La Aliancanoj organizis tri amfibiajn atakfortojn por samtempe kapti la ŝlosilajn havenojn kaj flughavenojn de Maroko kaj Alĝerio, kun celo al Kasablanko, Orano kaj Alĝero.
Acendam suas flechas!WikiMatrix WikiMatrix
La boato turniĝas al la haveno.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticatatoeba tatoeba
Havena pordo, denove!
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fronte al la maro estas kaverno, sub elstaraj rokegoj. Tie loĝas nimfoj; interne estas fontoj de freŝa akvo kaj ŝtonaj seĝoj tajlitaj de l' naturo. En tiu sekura haveno la barkojn frapitajn de la ŝtormo oni ne bezonas fiksi per ia ligo al la firma tero, nek reteni per la hoka dento de l' ankro.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unue fiŝista kaj teksaĵa urbo, Ŝanhajo kreskis grave en la 19-a jarcento pro sia favora havena loko kaj kiel unu el la urboj bonvenigantaj la fremdlandan komercon laŭ la Traktato de Nankino (1842).
Pobre Thomas, você está bem?WikiMatrix WikiMatrix
En Guarujá motoro de la ekonomio estas la laŭsezona turismo kaj ĉe la haveno fabriko pri ŝipoj produktas.
Misturas destas farinhasWikiMatrix WikiMatrix
La Quest restis en Sud-Georgio dum unu monato, okaze de kio la malnovaj kamaradoj de Ernest Shackleton starigis memortumulon omaĝe al sia eksa estro, sur monteto lokita super la enirejo de la haveno Grytviken.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoWikiMatrix WikiMatrix
Angla-Nederlanda Militŝiparo sub komando de Admiralo Edward Pellew, bombardis ŝipojn kaj havenajn defendejojn de Alĝero.
Fazendo acontecerWikiMatrix WikiMatrix
En 1658 okazis tria klopodo, laŭ ordono de Ludoviko la 14-a, reĝo de Francio, sed la batalestro Pedro de Baigorri Ruiz, guberniestro de Bonaero, sukcesis defendi la havenon.
Dispositivo do despachoWikiMatrix WikiMatrix
Haveno de Port William.
Nem um pouco, queridoWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas la plej grava haveno de la lando laŭ la kvanto de eksportado mineraloj.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiWikiMatrix WikiMatrix
La moderna parto de la urbo situas je alto de 30 ĝis 70 metroj, la antikva parto, ĉe la haveno kaj protektata de roka kabo, situas je la marnivelo.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoWikiMatrix WikiMatrix
Tamen, la distanco disde la havenoj malpliigas la konkurencajn avantaĝojn por eksportado de industriaj produktoj.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoWikiMatrix WikiMatrix
Komence de la printempo de 1326, post veturado de ĉirkaŭ 3 500 km, Ibn Batuta alvenis al la haveno de Aleksandrio, tiam parto de la egipta Bahri Mamluk imperio.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoWikiMatrix WikiMatrix
La plej proksima haveno estas Ushuaia, 1 502 kilometrojn for.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoWikiMatrix WikiMatrix
Mi estas konata pro mia ironio, sed kiu havis la ideon starigi statuon de libereco en Novjorka haveno, tiu ne estis mi.
Eu gostariaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estis la sola haveno por eniro de imposteblaj varoj en Kalifornio.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoWikiMatrix WikiMatrix
Baldaŭ ni ne plu vidas la altajn citadelojn feakajn; ni preterveturas la Epiran marbordon, kaj, enirinte la Kaonian havenon, ni atingas la surdeklive kuŝantan urbon Butroto.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracatatoeba tatoeba
La bonaeraj federaloj kontraŭis, defende de la institucioj de la provincoj garantiigitaj de la fundamenta leĝaro, ĉefe pro la haveno kaj la dogano, ĉefaj enspezofontoj de la provinco.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisWikiMatrix WikiMatrix
Tomaso atendas en la flug-haveno.
Resposta dada por David Byrne em nome da Comissãotatoeba tatoeba
Sète estas ankaŭ granda komerca haveno.
Talvez se estivesse drogadoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.