hemisfera oor Portugees
hemisfera
eo
Rilata al hemisfero.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
hemisférico
eo
Rilata al hemisfero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Similaj fosiliaj trovoj de la suda hemisfero metis la disigon inter la fulgalbatrosoj kaj la talasarkoj ĉe antaŭ 10 mj.
Olá, Sung- joonWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas unu el tri specioj de albatrosoj kiuj teritorias en la norda hemisfero, nestumantaj en izolaj tropikaj insuloj.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoWikiMatrix WikiMatrix
Kiam estas printempo en la norda hemisfero, en la suda hemisfero estas aŭtuno.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj birdoj estas karakterigataj per reprodukta sezono vivata en moderklimataj aŭ arktaj/antarktaj regionoj kaj ne-reprodukta sezono en la tropikaj regionoj aŭ mala hemisfero.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaWikiMatrix WikiMatrix
La ekvatoro partigas la mondon en du hemisferojn.
Deveria ter ido atrás de prostitutas ao invés de roubar cavalos do exército!tatoeba tatoeba
Ĉu, ekzemple, ili povas vidi samtempe lokojn en ambaŭ hemisferoj de la terglobo?
É mulher, por isso sabeLiterature Literature
Do se ni estas ie en la Norda Hemisfero, rigardu al tio, kio okazas al la transviola radiado.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malted2019 ted2019
La cerbo povas tiel esti priskribata kiel dividita en maldekstra kaj dekstra cerbaj hemisferoj.
DeslumbradaWikiMatrix WikiMatrix
Post la unua ekapero en la Okcidenta Hemisfero en februaro 2014, ĝi rapide disvastigis dum Suda kaj Centr-Ameriko, kaj atingis Meksikion en novembro 2015.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.WikiMatrix WikiMatrix
Pro la nuna stato de kontinenta drivo, la Norda Hemisfero nun estas ĝuste same dividita inter tero kaj maro (rilatumo de proksimume 2:3) sed la Suda Hemisfero estas superforte oceana (1:4.7).
Nunca me deixaram sair de casaWikiMatrix WikiMatrix
Familio: Sfeniskedoj La pingvenoj estas grupo de akvaj, neflugantaj birdoj vivantaj preskaŭ ekskluzive en la Suda Hemisfero.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarWikiMatrix WikiMatrix
Mi vokas de la planedo Perdido, norda hemisfero, 73a distrikto, 16a horo 50 minutoj universaltempe.
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fosilia registro de albatrosoj en la norda hemisfero estas pli kompleta ol tiu de la suda, kaj multaj el la fosiliaj formoj de albatrosoj estis trovitaj en Norda Atlantiko, kiu nune ne havas albatrosojn.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?WikiMatrix WikiMatrix
La eŭropa mapo estas senutila en la suda hemisfero.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do, se oni prezentas al la individuoj la bildon tiel ke ĝi fine atingos la dekstran hemisferon anstataŭ la maldekstran, tiam ili pli probable vidos regulaĵojn ol kaze ke oni metu ĝin en la maldekstran hemisferon.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejamem conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitárioted2019 ted2019
Ĝi estis peza vitraĵo, kurba unuflanke, kaj plata aliflanke, tiel ke ĝi estis preskaŭ hemisfero.
Nada a fazer além de dirigir e estacionarLiterature Literature
Plej albatrosoj havas teritoriojn en la suda hemisfero el Antarkto al Aŭstralio, Sudafriko kaj Sudameriko.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailWikiMatrix WikiMatrix
Origine limigita al vidaĵoj el la Okcidenta Hemisfero, ĝi estis ampleksigita por inkludi Novzelandon en 2008, kaj poste por kovri la tutan mondon en Junio de 2010. eBird estis priskribita kiel ambicia ekzemplo de aligi amatorulojn por arigi informon pri biodiverseco por uzado en scienco.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉar la monato de fasto finiĝas je la marta ekvinokso, la fasto okazas ĉiam en la sama sezono, nome, printempe en la norda hemisfero kaj aŭtune en la suda ; do ne dum ekstrema varmego de somero aŭ dum ekstrema malvarmo de vintro, kiam ĝi povus kaŭzi malfacilaĵojn.
Deixou os mortor entrarem.VamosWikiMatrix WikiMatrix
La specioj de la genro Allium estas troveblaj en moderaj klimatoj de la Norda Hemisfero, escepte kelkaj specioj kiuj ekzistas en Ĉilio (kiel A. juncifolium), Brazilo (A. sellovianum), kaj tropika Afriko (A. spathaceum).
Vou tentar falar com alguns dos candidatosWikiMatrix WikiMatrix
Simila eksperimento estis farita de alia psikologiisto, Sviso nomata Peter Brugger, kiu trovis ke signife pli da veraj regulaĵoj estis perceptitaj en la dekstra hemisfero, tra la maldekstra vidkampo, ol en la maldekstra hemisfero.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirted2019 ted2019
Nia dekstra hemisfero ŝajnas esti la loko kie tiu regulaĵemo okazadas.
Estou cansada dessejogoted2019 ted2019
Kaj vidite ĵus en la fino de 2008, tie ĉi estas la regiono denove, nun duone en mallumo ĉar la suda hemisfero spertas la komencon de aŭgusto kaj fine de vintro.
Então o que fazemos agora?ted2019 ted2019
Gravurita sur la memortabulo estis du bildoj de la Tero (Okcidenta kaj Orienta hemisferoj), la subskriboj de la tri astronaŭtoj kaj tiu de prezidento Richard Nixon, kaj la vortoj: Ĉi tie homoj el planedo Tero Unufoje piediris sur la Lunon Julio 1969 pp.
Já lavaste os dentes?WikiMatrix WikiMatrix
La ekvatoro disigas la teron en du hemisferoj.
Significado das abreviaturas e dos símbolosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.