igi oor Portugees
igi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
fazer
Kiam vi amas personon, vi kiel eble plej klopodos, por igi lin aŭ ŝin feliĉa.
Quando você ama alguém, faz de tudo para fazer essa pessoa feliz.
cometer
confeccionar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
executar · formar · tornar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaQED QED
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeQED QED
Dio, igu min pacienca!
Há trilhas de cavalos aquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nenio igas min labori tiom, kiom la decido labori.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1840, la traktato de Waitangi igis Nov-Zelandon brita kolonio.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsWikiMatrix WikiMatrix
Iom da salo igas la manĝon pli bongusta.
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Vere ... kolonelo,” kriis sinjorino Ingram, ”çu vi volus kura ̧igi tian senhontan trompistinon?
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.Literature Literature
Ŝi igas min freneza.
Pior sentirão se não se cuidaremTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili igis lin elektita urbestro.
Lá está, o banco de Grand Caymantatoeba tatoeba
Kortisolo estas toksa kaj igas pensadon konfuza.
Sim, bem, isso não seria real, receioted2019 ted2019
La infanoj tipe ekkredas, ke ili havas ian personecan difekton, kio igas ilin senvaloraj kaj nevolataj.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosWikiMatrix WikiMatrix
Li igis min atendi dum unu horo.
A inclusão de um aditivo na lista provisória está sujeita às seguintes condiçõesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniun mi igis plori, neniun mi faris malfeliĉa.
A carruagem está a sua esperaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""La mondo, kiun mi vidas, povas igi min malestimi la Teron, sed ne la Spiritojn sur ĝi enkarniĝintajn."
Não, não sabemLiterature Literature
Mi igos ĉi landon la lando plej moderna en tuta historio.
Não há pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kion vi scias kontraŭ tiu loko, kio igas ĝian nomon terura?
Você é um policial!Literature Literature
Igu viajn manojn for de mi!
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La odoro de manĝaĵo igis min malsata.
Trouxe a grana?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S-ro Brown igis sian filon lerni la ĉinan.
Fixa- te nesse pontoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Tre grandan maltrankvilon, ĉar tiuj provoj igos lin malfrui aŭ progresi, laŭ la maniero, kiel li ilin plenumos». 342.
Como é que se conhecem?Literature Literature
Li estis okupata, sed li prenis la tempon por igi min vidi la urbon.
Você é bom, cara!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Kutime, ili tie restas ordigitaj; sed se la pordo malfermiĝas kaj ŝov-vento levas kaj konfuz-miksas la malpezajn foliojn, la profetino lasas ilin flugeti tra la larĝa ĉambro, kaj neniam provas kapti ilin, por reordigi la versojn. Tio igas senutilaj la respondojn al konsultantoj, kiuj retiriĝas malbenante la sibilan tripiedon."
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu ofensivo igis la registaron de Armenio publike minaci Azerbajĝanon pri malferma interveno kaj helpo al la karabaĥaj sendependistoj.
Clark, o café está quase prontoWikiMatrix WikiMatrix
Responde, diras Eolo: "Ho reĝino, koncernas vin la laboro serĉi, kion vi deziras; mi nur plenumu viajn ordonojn. Al mi vi donis ĉi tiun regnon (se mi tiel ĝin nomu), kaj ankaŭ garantias ĉi tiun sceptron kaj la favoron de Jupitero supera; vi krome donas al mi la rajton partopreni en la festenado de l' dioj, kaj min igas mastro de l' nuboj kaj ŝtormoj."
de Outubro detatoeba tatoeba
Tio estas por tio, ke vi igis min atenti vin.
Também me preocupo comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.