kiam oor Portugees
kiam
eo
kiam (...tiam)
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
quando
En demanda frazo, kiam en ĝi ne estas alia demandvorto, oni uzas la vorton “ĉu”.
Numa frase interrogativa, quando nela não haja outra palavra interrogativa, usamos a palavra “ĉu”.
enquanto
Li aŭskultis la ĉarman harmonion de ŝia voĉo, kiam ŝi plu pentradis la ĝojojn de la revidiĝo.
Ele escutava a fascinante harmonia da voz dela, enquanto ela discorria sobre as alegrias do reencontro.
assim que
Mi telefonos tuj kiam mi trovos la numeron.
Eu vou telefonar assim que achar o número.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj, kiam mi ĝin havos, al kiu mi ĝin donos, se ne al vi?
Espera um pouco, do que está falando?Literature Literature
La ŝanĝo de la prezidanta posteno al Barack Obama komenciĝis, kiam li gajnis la prezidantecan elekton de Usono la 4-an de novembro 2008.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeWikiMatrix WikiMatrix
Kiam Lind estis entrajniĝonta por iri al opera koncerto, Andersen donis al Lind leteron kun geedziĝa propono.
É uma ótima pessoaWikiMatrix WikiMatrix
(Ridoj) Jen grafikaĵo pri la tagaj spektantoj kiam ĝi populariĝis lastsomere.
Não tem muita coisated2019 ted2019
Kiam ili estis en la lo ̧ejo, ÿi eminente ludis la rolon de la dommastrino.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaLiterature Literature
Kiam vi skribos?
Disse que iria dizer issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde kiam vi estas ĉi tie?
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercantetatoeba tatoeba
Li vidis ruĝajn lumetojn, torĉojn, palpebrumantajn tie sube, kiam ili eliris el la tunelo.
Eu o quero de voltaLiterature Literature
Li famiĝis dank'al sia frazo: "Verko estos kompleta nur tiam, kiam nenion oni povos aldoni, depreni aŭ ŝanĝi, male ĝi plimalboniĝos".
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesWikiMatrix WikiMatrix
Per tio mi vin elprovos: mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plei juna frato.
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia lasta verko, finita septembre de 1988, estis Variaciones para quinteto de viento, komponita kiam la Blovokvinteto Pablo Sorozábal donostia petis lian permeson por adopti lian nomon.
Não é um recife!WikiMatrix WikiMatrix
La idoj de mara tortugo, tuj kiam ili eliras el la ovo, instinkte trovas la vojon al la maro.
Marca ou sinalinvocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.
Você acorda e se pergunta o que está fazendoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne scias precize kiam mi revenos.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis iranta al mia laborejo, kiam John vidis min.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Ne; kiam tiuj Spiritoj vidas iun personon preni serioze la aferon, ili ridas lin kaj obstinas». 478.
Texto SelecionadoLiterature Literature
Unu el la plej memorindaj renkontoj estis kiam li batalis kontraŭ Herkulo en serio de Lee/Kirby-historioj kaj enkondukis la grekajn diojn en la Marvel-Universon.
Agora imaginem que ela... é um homemWikiMatrix WikiMatrix
La amaso kriegis kiam li gajnis golon.
Fui eu quem termineiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ankoraŭ ne scias ĝis kiam vi restos kun ni.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam vi spektos tiun filmon, mi estos mortinta.
O que se passa aqui?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.
Por isso que o chamei aquited2019 ted2019
XVII Kiam oni volas spriti, oni foje mensogas iom.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroLiterature Literature
Mi baniĝis, kiam la telefono sonis.
Filho meu tem que ser alguém nessa vida, pai!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi povas uzi mian vortaron kiam ajn vi volas.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tri jarojn poste, kiam la ŝipo Endurance de Ernest Shackleton estis kaptita de glacio en la sama areo, la esploristo sammaniere malkonfirmis la ekziston de proksima lando.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.