kompreni oor Portugees
kompreni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
compreender
pt
De 1 (entender)
Honeste uzu vian tempon! — Se vi volas kompreni ion, ne serĉu ĝin tiel fore.
Use criteriosamente o seu tempo! — Não procure tão longe o significado daquilo que você quer compreender.
entender
Mi kapablas kompreni tion, kion li klopodas diri.
Eu entendo o que ele está tentando dizer.
apreender
perceber
Mi bezonis tempon por kompreni, ke vi pravis.
Demorei um pouco para perceber que estava certo.
alcançar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iam vi ekhavos la klarigon pri ĉiuj tiuj fenomenoj, kaj tiam vi ilin pli bone komprenos». 538.
Ele não o levaria para o navio?Literature Literature
Sed, pro serio da okazintaĵoj, ĉiuj liaj projektoj devas esti flankenmetitaj, ĉar li komprenas, ke li devas utili al siaj proksimuloj.
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào parao saberWikiMatrix WikiMatrix
— Mi bone komprenas vian parolon, — li respondis en la sama lingvo, — tamen tion kapablas malmultaj fremduloj.
Então, você realmente acha que é um ZissouLiterature Literature
Amuziĝi? Kiel? Mi ne komprenas.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi kapablas kompreni tion, kion li klopodas diri.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de TrocadeCartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom esperas, ke vi komprenos kial li ne povas partopreni en via protesto.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas kompreni, kio okazis.
Leve- o ao seu médicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu, Onklo, vi ne komprenas.
Utilização combinada de artes de pesca regulamentadas enão regulamentadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni ne povas kompreni, ĉu li estas optimisto aŭ pesimisto.
Sempre é depois desse túnelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2008, Profesoro François Grin partoprenis kiel invitita preleganto en la Internacia Simpozio pri Lingvaj Rajtoj (Unuiĝintaj Nacioj, Ĝenevo, 24-04-2008), prezentante la temon "L'intercompréhension comme stratégie pour la justice linguistique" (La interkompreno kiel strategio por la lingva justeco); li tie traktas la pasivan komprenon de aliaj lingvoj.
Significado das abreviaturas e dos símbolosWikiMatrix WikiMatrix
Tom provas kompreni.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmotatoeba tatoeba
Ĉiuj komprenu unu la alian!
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoted2019 ted2019
Pasio blindigas homon en tia grado, ke li praktikas frenezaĵojn, kaj be- daŭrinde li tion komprenas nur tre malfrue.
Vês esta linha?Literature Literature
Provu kompreni tion hispane sen traduko en la anglan.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Simple la gepatroj ne povas tion kompreni, jen la afero.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrLiterature Literature
Ne komprenu tion tro laŭlitere.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi komprenis la lingvon de la birdoj depost tia tempo, kiam ŝi flugis.
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La aliaj ambaû ekmovi ̧is abrupte kaj la pastro daûrigis; ”Vi komprenu, ni konas tiujn homojn pli-malpli.
Que queres para jantar?Literature Literature
Ankoraŭ restas en li sufiĉe da Fetorulo — la fia Golumo, se vi min komprenas — kaj ĝi refortiĝas.
Eu odeio você MeenaLiterature Literature
Antaŭ ol oni konatiĝis kun la leĝoj de la molekula afineco, estis neeble kompreni la forma- don de la Tero.
Preciso disto tudo que está nesta listaLiterature Literature
— Mi komprenas... tuj... — kaj li gestis al kelnero.
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoLiterature Literature
Tiam la infano, kiu certe volas kompreni ankaŭ tion, kion la gepatroj diras inter si, ofte tamen lernas almenaŭ kompreni Esperanton.
Por que não pode fazer isso sozinho?WikiMatrix WikiMatrix
— Ĉu vi nun pli bone komprenas vian situacion? — R.
Os operadores garantem que os sistemas debordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIILiterature Literature
Mi komprenas vin, se vi ne parolas tre rapide.
Acções de informação relativas à política agrícola comumtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.