konatiĝo oor Portugees
konatiĝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
aceitação
acolhida
acolhimento
admissão
encontro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antaŭ ol oni konatiĝis kun la leĝoj de la molekula afineco, estis neeble kompreni la forma- don de la Tero.
Ligue- me quando chegar láLiterature Literature
Unu el la epizodoj plej kuriozaj en la infaneco de Aleĉjo estis lia konatiĝo kun la literoj.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estos por mi granda plezuro konatiĝi kun li.
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne ŝatas konatiĝi kun novaj homoj.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiu epoko li konatiĝis kun Modigliani, kun kiu ligiĝis amikeco, eĉ servante al li kiel modelo por almenaŭ tri el la portretoj de la itala pentristo.
Desculpe minha linguagemWikiMatrix WikiMatrix
Li konatiĝis kun juna gvardiano Gaj kaj ties fratino Rada.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hodiaŭ konatiĝis kun mia nova filozofiinstruistino.
Não sabes nada acerca disto, pois não?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La landgrafo ebligis al li studovojaĝon tra Germanio, dum kiu li konatiĝis la vojaĝantan portretiston Francesco Carlo Rusca el Lugano, kiel ties lernanto li validas.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eWikiMatrix WikiMatrix
Mi estis feliĉa konatiĝi kun vi.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiamaniere mi konatiĝis kun ŝi.
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi plezuregas konatiĝi kun vi.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili konatiĝis okaze de surpriza renkontiĝo.
Joelie, levante- seTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi konatiĝis kun Jean de Labadie, jesuito konvertiĝinta al protestantismo, kaj fondinto de religia sekto, kaj ŝi fariĝis grava disvastigantino.
Roger Bailey, senhorWikiMatrix WikiMatrix
La publika subteno por la partio malkreskis plu post kiam konatiĝis la partia partopreno en kontraŭleĝaj agadoj kiel trafikado de narkotaĵoj kaj ĉantaĝoj kontraŭ komercistoj en Oakland.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.WikiMatrix WikiMatrix
“Oficiroj de la 97a regimento, kun kiuj mi konatiĝis iom strangmaniere hodiaŭ matene.
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalLiterature Literature
Dum li estis en Novjorko, li konatiĝis kun kaj geedziĝis kun Jacqueline Johnson.
O que é que se passa?WikiMatrix WikiMatrix
Hieraŭ mi konatiĝis kun unu de la plej famaj aktoroj de la mondo.
Que a paz esteja convosco, PaiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kie vi konatiĝis?
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciostatoeba tatoeba
Lucas Lossius studis en la Universitato de Wittenberg kaj Melanktono estis lia profesoro ĉirkaŭ 1530-1532, tie kie li ankaŭ konatiĝis kun Marteno Lutero.
Olha, nós dividimosWikiMatrix WikiMatrix
Agrablas konatiĝi.
Certamente que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili antaŭe konatiĝis inter si kaj poste fariĝis amikoj.
A hermandad se reuneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La profundo de la amikeco ne dependas de la longo de la konatiĝo.
Não nos veremos mais, YvonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ne konatiĝas delonge.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi konatiĝis kun Tomo en Aŭstralio.
Diga a ele para buscar mais águaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni konatiĝis dum vojaĝo al Argentino.
É máquina demais para mim.Eu agradeçoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.