kondamno oor Portugees
kondamno
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
pena
condenação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvankam li vidis kelkajn britajn sacerdotojn kiel valorajn homojn, li kondamnis ilin pro ilia malsukceso je konverto de invadintoj kaj pro ilia rezisto kontraŭ la eklezia aŭtoritato de Romo.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasWikiMatrix WikiMatrix
Herrgott, Ôvejk, mi havas koleron, ke oni min ne kondamnis.
Viste, viste?Literature Literature
Ĉu per tiuj vortoj Jesuo ne kondamnis por ĉiam la duelon?
Ela não está à minha esperaLiterature Literature
Mi diris la verdikton kaj havis senton, kvazaŭ... kvazaŭ mi kondamnas infanon al punlaboro.
Eu estou nervoso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dio kondamnas la misuzon, ne la uzadon de la kapabloj, per kiuj Li dotis la homon.
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lheLiterature Literature
En oktobro de 1995 ĵurio en Houston kondamnis Saldívar-on pro la murdo de la unua grado kaj ĝi sendis ŝin al ĝisviva restado en malliberejo kun ebleco de tralaso post 30 jaroj.
Tudo gira ao teu redor, não é?WikiMatrix WikiMatrix
Je 3-a de majo, 2006, ĵurio kondamnis lin por vivdaŭro en prizono sen ebleco de libero.
Entendes o que quero dizer?WikiMatrix WikiMatrix
Andriette kvalifas la moralan kondamnon al pedofiloj de la flanko de la gejoj kiel "reakcia ideologio kiun la geja movado adoptis por poluri ĝian propran kategorion de speciala idento".
Não vem mais ninguémWikiMatrix WikiMatrix
Lia kondamno al dek ok jaroj de prizono estis poste malpliigita al dek du, kaj fakte li plenumis nur kvar jarojn antaŭ esti liberigita en 1953.
Ou isso ou pega um ônibusWikiMatrix WikiMatrix
En la koncilio oni ankaŭ kondamnis la arianismon, makedoniismon kaj la apoloniismon.
Jamais nos encontraráWikiMatrix WikiMatrix
La sendependa gazetaro, eĉ la modera Journal des Economistes, protestis kontraŭ tio kritikante la juĝistaron pro kondamno sen fundamentoj.
Não sei de que estás a falarWikiMatrix WikiMatrix
Estas preferinde aŭdaci savi kulpulon, ol kondamni senkulpulon.
O homem da sua vida!Já sou o segundoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ke senkulpulon oni kondamnis al kvin jaroj, tion mi jam aûdis, sed al dek, tio estas tro multe.”
Você mente muito malLiterature Literature
En novembro 1983, jaron post la krimo, John ricevis kondamnon pro intenca murdo, daŭrante ses jarojn kaj duono.
Não me contradigaWikiMatrix WikiMatrix
La kondamnon de Lanyon mi ricevis duone en sonĝo; duone en sonĝo revenis hejmen kaj kuŝiĝis.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarLiterature Literature
En novembro 1983, jaron post la krimo, John ricevis kondamnon de malliberejo pro murdo de ses jaroj kaj duono.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaWikiMatrix WikiMatrix
Ni asertas, ke la politiko de komunikado kaj evoluigo, se ĝi ne estas bazita sur respekto al kaj subteno de ĉiuj lingvoj, kondamnas al formorto la plimulton de la lingvoj de la mondo.
Só porque um martelo ridículo brilhou?WikiMatrix WikiMatrix
Pli malfrue, Albert W. Tucker formaligis ĝin kun la temo de la kondamno je tempo de prizono kaj donis al la ĝenerala problemo tiun ĉi specifan nomon.
Não precisam delaWikiMatrix WikiMatrix
Dio ne povas plaĉe rigardi vivon, per kiu iu kondamnu sin mem esti utila al neniu». 770.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.Literature Literature
Ili kondamnis la raciisman individuismon de la liberala socio kaj la dissolvon de sociaj ligiloj en burĝa socio.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaWikiMatrix WikiMatrix
Ne aŭdinte, ne kondamnu.
Forma uma frase com a palavra " casa "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Kvazaŭ li cedas al la admonoj de l' Itakano, konforme al la plano kiun ambaŭ estis kombinintaj, la profeto fine rompis sian silenton, kaj al la ofera altaro min kondamnis."
Esta causa já foi adiada várias vezesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuokaze, la Eklezio kondamnas la uzadon de vestoj, kiuj elmontras la korpon kaj faras ĝin objekto de sekso.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoWikiMatrix WikiMatrix
La plimulto el tiuj viroj pasigis sian kondamnon en regularaj prizonoj, kaj oni taksas, ke de 5 000 ĝis 15 000 el tiuj kondamnitoj estis malliberigitaj en Naziaj koncentrejoj.
Não sentiste?- O quê?WikiMatrix WikiMatrix
La milito estis evitita kaj Norvegio sendependiĝis, sed kiel rezulto de sia kontraŭ-milita agitado, Höglund estis kondamnita al ses monatoj en malliberejo, kondamno elfarita inter la mezsomero kaj Kristnasko de 1906.
Eu não estou fingindo que não era um pecadoWikiMatrix WikiMatrix
110 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.