lacigi oor Portugees
lacigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
cansar
entediar
aborrecer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cacetear · enfadar · maçar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne tiel la varmo ol la malsekeco lacigas min.
Mas não se arme em conspiradorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu tasko estas laciga.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Gi estas eĉ tre laciga, ĉar ĝi senutile foruzigas tro multe da fluidaĵo."""
Acabe com ele agora!Literature Literature
Viaj plendoj tedas kaj lacigas min.
Porque é que não queres sair comigo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli volonte mi volas lacigi miajn piedojn ol eksciti mian koron ̧is la plej alta grado.
Temos caras legaisLiterature Literature
Meze de l' arbaro, al li montriĝis lia patrino: laŭ ŝiaj trajtoj, ŝiaj vestoj kaj eĉ la armiloj, kiujn ŝi kunportas, oni povus diri ke ŝi estas juna Spartanino; aŭ, laŭ ŝia maniero lacige ekrajdi la ĉevalon, la Traca Harpalice, venkante en la kurado la rapidan Hebron.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj iliaj mensogoj lacigas min.
Muito bem, RainyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniam la grandpersonoj komprenas tute per si mem kaj al la infanoj estas lacige ĉiam kaj ĉiam donadi al ili klarigojn.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaLiterature Literature
Mi estas tre maljuna, mi ne havas lokon por kaleŝego, kaj piediri lacigas min.
Passará horas em conduçõesLiterature Literature
Ĉia laboro min baldaŭ lacigas.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tasko estis laciga, kaj bezonis la pli longan parton de monato, kvankam li konstruis nur unu malgrandan ĉambron.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaLiterature Literature
Kun tiu virino mi vivis kvar jarojn, kaj antaû la paso de tiu tempo ÿi lacigis mian paciencon.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoLiterature Literature
Tiu vojaĝo ege lacigis lin.
Bem, ouvi que tu e a Nadia Yassir são amigosWikiMatrix WikiMatrix
Super homa forto: Vision neniam lacigi, povante batali sen halti nedifinite.
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroWikiMatrix WikiMatrix
Ili tiel lacigas, la skandaloj.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o daDirectiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lia hieraŭa parolo estis tre bela, sed la tro multa parolado lacigas lin.
Alto, onde pensas que vais?tatoeba tatoeba
La tro multa parolado lacigas lin.
Não vou parartatoeba tatoeba
La vivo, precipe rilate al la maljunuloj, estas laciga ofico.
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bildo jam profeta. Kuraĝigo al animo. En Varsovio, en la okulista laborĉambro, la vidaĵo lin vizitis ofte vespere post laciga tago, kiam li pensadis, dum neĝo falis trans la vitroj.
Não há esperança para nós aquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La devoj de la reĝo inter la homsimiluloj estas nek multaj nek lacigaj.
Eu fiquei nervosoLiterature Literature
Min lacigis la dancado.
Sabe o que é isso, certo?tatoeba tatoeba
Tiuj ĉi nemultaj vortoj, kiujn ŝi elpremis el sia cerbo, lacigis ŝin.
Não faças estes jogos comigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Skribado estas al mi laciga.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãtatoeba tatoeba
La vivo, precipe en maljuneco, estas laciga ofico.
Melhor conversarmos a sósTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.