lernanto oor Portugees
lernanto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
aluno
Se la lernanto scius bone sian lecionon, la instruanto lin ne punus.
Se o aluno soubesse bem a sua lição, o professor não o puniria.
pupilo
pupila
aprendiz
Belas esti eterna lernanto.
É bom ser um eterno aprendiz.
estudante
Li estas la sola lernanto, kiu faras multajn demandojn al siaj instruistoj.
Ele é o único estudante que faz muitas perguntas aos professores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1831, kaŭze de sanproblemoj, li lasis Brazilon kaj reiras al Parizo akompanate de sia lernanto Porto-Alegre.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasWikiMatrix WikiMatrix
La instruisto disdonis la flugfolion al siaj lernantoj.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lernantoj ne obeas al la instruisto.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu el la lernantoj eliris ?
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.tatoeba tatoeba
Lia lernanto kaj mentoro de liaj filoj, la botanikisto Karolo Lineo (1707-1778), liaomaĝe, donis al botanika genro la nomon "Rudbeckia" kaj priskribis multajn el la specioj entenataj en sia gravuraĵoj.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoWikiMatrix WikiMatrix
En kvin elementaj lernejoj unue lernis Esperanton 40 lernantoj dum 70 horoj; kaj poste en kvar lernejoj ili lernis la anglan kaj en unu la germanan kiel fremdlingvon.
Quem te forçou?WikiMatrix WikiMatrix
Li estis filo kaj lernanto de Albert-Ernest Carrier-Belleuse.
Quando usa, não usa nada exibidoWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi lernejo havas multajn lernantojn.
Desculpe, senhor!tatoeba tatoeba
La lernantoj pli aĝaj instruadis tiujn malpli aĝajn.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli ol 37 milionoj da bengalaj lernantoj ricevis ĉirkaŭ 300 milionoj da lernolibroj okaze de la “Festivala tago de lernolibro” en la 2a de januaro, 2014. Tio starigis la novan mondan rekordon pri disdono de senpagaj lernolibroj [angle], laŭ Nurul Islam Nahid, ministro pri edukado.
Sim, meu Senhorgv2019 gv2019
Jorgen estas lernanta la grekan.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al la banejo vi devas iri en la paŭzo. Ni ne permesos, ke la lernantoj eliras dum la leciono.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lernejo malpermesas al la lernantoj uzi korektokrajonon.
Prefiro que não telefoneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La landgrafo ebligis al li studovojaĝon tra Germanio, dum kiu li konatiĝis la vojaĝantan portretiston Francesco Carlo Rusca el Lugano, kiel ties lernanto li validas.
Sei como se sentiuWikiMatrix WikiMatrix
Se la lernanto scius bone sian lecionon, la instruanto lin ne punus.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Simile la tibeta budhismo estis menciita kiel Lamaismo de okcidentaj lernantoj kaj vojaĝantoj, kiuj miskomprenis, ke kion ili atestis tio estas formo de Budhismo; ili ankaŭ nekomprenis la distingon inter tibeta budhismo kaj Bön.
Eufaço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "WikiMatrix WikiMatrix
Li tenis tiun postenon ĝis 1517, kiam li verkis latinan gramatikon kaj aliajn lernolibrojn por uzado de siaj lernantoj, kaj en 1515 li vojaĝis al Italio kune kun Ernesto.
Se for embaraçoso, não respondaWikiMatrix WikiMatrix
Ili estis malbonaj lernantoj.
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estas dudek sep lernantoj en mia klaso.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estis lernanto de Rembrandt kaj estis aktiva en Amsterdamo kaj Utreĥto. ↑ 244
Matem os cães!WikiMatrix WikiMatrix
Mi lernantas la anglan.
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estas lernanta du fremdajn lingvojn.
Está muito destruídatatoeba tatoeba
Kontraste, rilato inter instruisto kaj studento, kie la studento enmemorigas kaj ĝi ripetas la materialon, lernante havruto, tiu metodo faras ke studentoj analizas la tekston, organizas siajn pensojn, kaj kreas logikajn argumentojn ankaŭ klarigas sian rezonadon, aŭskultas la respondojn de ĝia kunulo, kaj defias iliajn ideojn kun aliaj, ofte atingas tute novajn ideojn pri la signifo de la teksto.
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáWikiMatrix WikiMatrix
La instruistino estas en la lernejo; nun ŝi estas instruanta la lernantojn.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La metodo emfazas aŭtonomecon de la lernanto; la rolo de la instruisto estas kontroli la studentajn klopodojn, kaj la lernantoj estas kuraĝigitaj havi aktivan rolon en lernado de la lingvo.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.