malgraŭ ke
apesar de que
malgraŭ oor Portugees
malgraŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
a despeito de
Li sentas sin feliĉa, malgraŭ sia malsukceso.
Ele se sente feliz a despeito de seu fracasso.
apesar de
La firmao, malgraŭ iuj esceptoj, ĝenerale uzas siajn rimedojn tre efike.
A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem.
não obstante
Sed malgraŭ liaj venkoj en grava serio da militoj en multaj partoj de Eŭropo, Napoleono suferis iujn tre gravajn perdojn.
Mas, não obstante suas vitórias numa série de importantes batalhas em várias partes da Europa, Napoleão sofreu algumas derrotas muito sérias.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apesar · embora · malgrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salti al la fenestro malgraŭ ke ĝi eble lanĉiĝis sur alia labortablo
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoKDE40.1 KDE40.1
Ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.
Definiçõestatoeba tatoeba
Li ankoraŭ laboras, malgraŭ sia aĝo.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgraŭ sia oklo li ne bonege vidas.
Nos termos da alínea a) doponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgraŭ tio, la industrio ĉiam akiras la planitajn rezultojn.
Dias, semanas?QED QED
Laŭ la klaŭzoj kondiĉigitaj en la Traktato, la Otomana Imperio, malgraŭ sia malvenko en la militkampanjo en Persio, en la militkampanjo en Sinajo kaj Palestino kaj en la militkampanjo en Mezopotamio, kaj perdi vastajn teritoriojn en aliaj lokoj, ĝi sukcesis rehavi la tutan teritorion perdita antaŭ la rusoj en la Orienta Anatolio, estante la nura loko kie ĝi venkis laŭ teritoriaj konkeroj.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaWikiMatrix WikiMatrix
Do malgraŭ tio, ke apudestas sanga vaskulo, neniom da fluo okazas, do mi simple skribos " nenia fluo ".
Viva a sua vida e esqueça isto tudoQED QED
Ŝi ankaŭ estis nomumita akompana damo al Dona Tereza Kristina (1822-1889)]] en septembro 1855, malgraŭ ke la vera akompana damo de la imperiestrino estis Josefina da Fonseca Costa (1808-1896).
Eu estou dizendo a ti!WikiMatrix WikiMatrix
Mortigita falas ankaŭ Ripeo, la plej justa el la Trojanoj, probatalanto pri l' egaleco kaj, malgraŭ tio, nehelpata de la dioj!
Vi uma sombraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
» Malgraŭ tio ni detruis ilin.
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorLiterature Literature
Malgraŭ la polemiko, kiun tio estigis, la demando restas nerespondita.
Fiquei surpreso por te verTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malgraŭ tio, ke mia biero estas bonkvalita, Gandalfo.
O que aconteceu?- Levanta- te!Literature Literature
Bangladeŝo progresas malgraŭ siaj problemoj.
É a resposta que procuravas?gv2019 gv2019
La ŝinguoj vivantaj en ĉi tiu regiono havas malgraŭ malsamaj lingvoj tute similajn tradiciojn kaj sociajn sistemojn.
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoWikiMatrix WikiMatrix
Ankoraŭ ĝi ne retiris la blokadon malgraŭ la internaj interesoj en la armena merkato.
Eu acredito em fantasmasWikiMatrix WikiMatrix
En 1913, kiam Lely intertempe estis ministro por administracio de la akvovojoj, la endigigo estis aldonita al la registara programo, malgraŭ protestoj de la fiŝkaptada sektoro.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ la tuta prestiĝo kiu estis al li oferita, lia instruado kaj lia interrilato kun la studantaro iom degeneriĝis rezulte de sia kolerema kaj malafabla humoro.
O que aconteceu com o seu cabelo?WikiMatrix WikiMatrix
Mi admiras lin malgraŭ liaj misoj.
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni pacience eltenis malgraŭ la multaj atakoj.
Muito brevemente, acho euTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne estas sana, sed malgraŭ mia malsano mi ankoraŭ hieraŭ laboris.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne ŝatus esti en lia situacio malgraŭ lia tuta havaĵo.
Sei que ele saiu com alguém ontemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed malgraŭ tio, ke la manĝaĵoj kaj vino malstreĉis lin, li ne tute perdis sian prudenton.
Vai haver conseqüênciasLiterature Literature
— Sed li vaste dominas, malgraŭ ĉio, — diris Gimlio, — kaj jam li frapos pli rapide
Decisão do Comité Misto do EEELiterature Literature
Estas plezuro koni vin, malgraŭ via brasika kapo.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgraŭ tio, ĝi restas kiel unu el la plej influaj kaj gravaj libroj en la fako ĝis hodiaŭ.
TransferênciaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.