malluma oor Portugees
malluma
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
escuro
La arbaro estis tre malluma, kaj ŝi ne povis ne tremi pro timo.
A mata estava muito escura e ela, forçosamente, tremia de medo.
sombrio
entristecedor
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
macambúzio · melancólico · nebuloso · triste · obscuro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La du fratoj sidi ̧is sur la kapkusenoj kaj fikse rigardis en la mallumon.
E qual era o problema?Literature Literature
Ekbruligu kandelon, ĉar estas jam mallume.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Abrupte en la mallumo emerĝis rondaĵo, unuflanke flava kaj alinflanke blanka.
Importas- te que eu...?WikiMatrix WikiMatrix
La klakado de liaj amataj kuiriloj, falantaj en la mallumon, similis al lia koro mortsonoron.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasLiterature Literature
La abismo estis longa, malluma kaj plenigita je bruo de vento, rapida akvo kaj eĥantaj ŝtonoj.
Eu quero o mantoLiterature Literature
La astroj persiste iluminas la sciavidajn animojn, ili agas kiel gvidantoj meze de la mallumo.
Gosto muito da tua barbichaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia bela plano tute fuŝiĝis, kiam tiu abomena lumo tiel neatendite aperis en la mallumo.
Combater uma guerra é fácilLiterature Literature
Mi serĉis la belecon, kaj de l' amo / mi fariĝis servant'. Tiom da horoj / em mallum' mi pasigis – kie lumo / troviĝas? Mian tempolimon mi atingas... / Nenion sentas mi, nenion povas diri.
Devíamos ir até a polícia!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La hasta mallumo, jam ege ekrapidanta, alkuris el la oriento kaj englutis la ĉielon.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddLiterature Literature
Serĉado estas senutila. En ĉi mallumo neeblas ĝin trovi.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom timas la mallumon.
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi devis fuĝi por povi savi la vivon, kaŝante min en tiun sovaĝan dezerton, en tiun malluman retiriĝon de la arbaro.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉar malvarma ĝi ŝajnis al Sam post la fetora mallumo malantaŭe; sed ties spiro refreŝigis lin.
seringas pré-cheias com #, # mlLiterature Literature
Aliaj eksperimentbestoj estis devigataj turni ÿafton en mallumo en neordinare seka spaco.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaLiterature Literature
— Eble brilas la suno ĉi tie, — diris Gimlio, — sed estas memoroj pri tiu vojo, kiujn mi ne volas revoki el la mallumo.
Tudo o que queria era um milagrezinho!Literature Literature
En çi tiu frosta mallumo de mezvintro oni kredus, ke li estus lasita sola kun la steloj.
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaLiterature Literature
“33 Kaj kiam venis la sesa horo, fariĝis mallumo sur la tuta lando ĝis la naŭa horo.”
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu ĉelaĉo estas malluma kaj malpura, identigita per farbita nombro sur la ligna muro.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!QED QED
Layla atendis en la mallumo.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmetatoeba tatoeba
En la mallumo li havis okulojn akrajn. — Mi opinias, — li diris, — ke antaŭe estas lumo.
Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprioLiterature Literature
Estas mallume ĉi tie.
Isto não é o futuro, ClaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estis malhele, certe, sed ne komplete mallume.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaLiterature Literature
Hundo povas vidi en mallumo.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu vi vere kredas, ke mi timas mallumon?
Em que emissora?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis en la mallumo — kaptita.
Nada.- Ela está bem?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.