miregi oor Portugees
miregi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
estarrecer
pasmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ideo ke la interreto, kiu ŝanĝis la vivon de ni ĉiuj, povas transformi landon - kaj kontinenton kiu apenaŭ atingis la analogan epokon - miregas min.
Aqui está um conjunto de chaves extraQED QED
Tarzan de la Simioj rigardis, kun kreskanta mirego, tiujn strangajn estaĵojn.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôLiterature Literature
Kaj ĉiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante: Kio estas ĉi tio?
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoLiterature Literature
Sed nun kun mirego ili rigardis la arenon, kvazaŭ ne kredante, ke ili vidas realaĵon.
Eli, o que estás aqui a fazer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liaj okuloj, direktataj al mi, samtempe esprimis gravan miregon kaj akran scivolon.
Erros de menções nos certificadosLiterature Literature
Holmso ridis je la naiva mirego de la juna giganto.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresLiterature Literature
Li miregis, ke la aliaj simioj eĉ kuraĝas rigardi lin.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deLiterature Literature
Ili kriis kaj ululis, ĉar timo kaj mirego trafis ilin ĉe la sunleviĝo.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualLiterature Literature
La nekonato ne lasis la miregon de Steĉjo kreski ĝis patologiaĵo, tre lerte verŝinte al li duonglaseton da vodko.
Talvez amanhã façamos isto outra vezLiterature Literature
Ankoraŭ ĝis hodiaŭ mi restas en mirego de tio kion mi vidas submare.
DESCRIÇÃO DA PISTAted2019 ted2019
Kiam mi estis juna, mi miregis pri la deklaro de Plutarko, ke la pli aĝa Katono komencis lerni la grekan, kiam li estis okdekjaraĝa. Mi ne plu miras. Maljunularo estas preta entrepreni taskojn, de kiuj la junularo sin deturnis, ĉar ili daŭros tre longe.
Conseguem ressuscitar os mortosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi konsterniĝis per mirego, rigardante lin de la mallumo.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aospreços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasLiterature Literature
Mi mirege aŭskultis ĉi tiun klarigon, kiujn Holmso liveris inter ekblovoj de la cigaredo.
Ah, eu sei que ele não vaiLiterature Literature
"Multaj miregis antaŭ la ĉevalo, kies grando estis nekredebla, kaj kiu, laŭdire, estis oferaĵo al Minervo, la virga diino, / sed por ni ĝi estis vere katastrofa".
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miregas li kaj Akateso, kiuj samtempe ĝojas kaj timas; brulkonsumiĝantaj pro l' deziro manpremi ilin, ili tamen estas turbataj de l' mistero, kiu envolvas tiun alvenon.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esprimo de mirego aperis sur la vizaĝon de MacQueen; poste ĝi malheliĝis.
Apareça agora mesmoLiterature Literature
Mi miregas pro la bono de Dio, pro la grandanimeco de miaj amikoj; la mildeco de mia sorto.
Sempre quis sair com elaLiterature Literature
Sed subite ili ŝoviĝis antaŭen en rigida fiksita gapo, kaj liaj lipoj disiĝis pro mirego.
Sou um pequeno bule, curto eLiterature Literature
Li parolis kun la cerbskuiga aûtoritato de oratoro, kaj Flambeau kaj Joan Stacey rigardis lin kun mirega admiro.
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromoLiterature Literature
Aragorno preskaŭ faligis lin pro mirego. — Mi supozis vin mortinta!
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?Literature Literature
La surprizon de sinjoro Tupmano pro tiu malsubtila konduto, kvankam grandan, senmezure superis la mirego de la doktoro.
Ou podemos encontrar a fugaLiterature Literature
La knabino kun mirego rigardis la patron, kiu kuŝis sur la sofo en la vivoĉambro.
Julguei que eras actor de televisãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi mirege rigardis la absurdajn hieroglifojn sur la papero.
Estou furiosa por não ter sugerido primeiroLiterature Literature
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.