navigado oor Portugees
navigado
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
navegação
náutica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Navigado
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
navegação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polusaj koordinatoj estas uzataj ofte en navigado, ĉar la celo aŭ direkto de vojaĝo povas esti donita kiel angulo kaj distanco de la objekto konsiderata.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?WikiMatrix WikiMatrix
Alklaku por situa navigado
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingKDE40.1 KDE40.1
Alklaku por navigado de lokoj
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoKDE40.1 KDE40.1
Tiam Anĥizo kronas per girlando grandan pokalon, ĝin plenigas je pura vino kaj alvokas la diojn, staranta ĉe l' supro de l' pobo: "Grandaj diaĵoj, potencaj super marojn kaj terojn, ho mastroj de l' vetero, donu al ni favorajn ventojn kaj feliĉan navigadon! "
Olhem, o sol está se pondoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Hinda Oceano estas multe pli trankvila ol la Atlantika kaj la Pacifika oceanoj, tiel ke ĝi pli frue estis uzata por navigado kaj ŝipa komerco.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioWikiMatrix WikiMatrix
En tiu sistemo, tiu ĝenerale uzata por ia ajn navigado, la radio 0° estas ĝenerale nomata frontado 360, kaj la anguloj daŭras en laŭhorloĝnadla direkto, anstataŭ kontraŭhorloĝnadla, kiel en la matematika sistemo.
Não fale com ninguémWikiMatrix WikiMatrix
Ekzemple, la aviadilo uzas iomete modifitan version de la polusaj koordinatoj por navigado.
Luta contra o racismo e a xenofobiaWikiMatrix WikiMatrix
Mi navigadis ĉirkaŭ Mediteraneo en goeleto, kiam mi havis dek sep jarojn, ŝi deklamis lante kaj fervore.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu membro de la ekspedicio estis jam antaŭe vojaĝinta en la Meksikan Golfon, kaj neniu sciis, kiel mastrumi navigadon tie.
Tenha paciênciaWikiMatrix WikiMatrix
Tiu kor-tuŝanta intervidiĝo estis sekvita de l' alveno de Heleno, kiu venis renkonti Eneon, kaj al li proponis egajn honoraĵojn; kaj, ĉar li estis plej instruita pri la diven-arto, li antaŭdiris multajn aferojn, kiuj okazos al la heroo, kaj donis al li saĝajn konsilojn pri lia estonta navigado.
Não sei do que você está falandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tutmonda loktrova sistemo GPS reduktis la signifon de la lumtura navigado.
Eno tem me explicadoWikiMatrix WikiMatrix
Ili navigadis ĉirkaŭ la mondo.
Quem diabos é você?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Multaj problemoj okazis, inkluzive de navigado ĉirkaŭ multaj montetoj kaj disponigado de sistemo kiu provizus la kanalon per akvo dum la sekaj someraj monatoj.
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?WikiMatrix WikiMatrix
En la epoko de la malkovroj tiuj novaj modeloj, kreitaj por nevigi en la Balta kaj la Mediteranea maroj, estis anstataŭataj de galionoj kaj karaveloj, dezajnitaj por oceana navigado, dum pasis la ĉefa maragado kaj la ŝipkonstruejoj al la atlantika marbordo (Londono).
Achando que era igual aos outrosWikiMatrix WikiMatrix
Necesis rezigni je pluraj trovejoj, çar ilia rentabilitato ne valoras la penon, por ke oni navigadu al tiuj lokoj.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?Literature Literature
Nuna videbla navigada langeto
Vês esta linha?KDE40.1 KDE40.1
Li produktis milojn da maraj mapoj, priskribantaj rimarkindan nombron da maroj kaj oceanoj por la unua fojo, kaj ege kontribuante al la sekureco de navigado.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorWikiMatrix WikiMatrix
Per iloj kiaj maposcienco, ŝipkonstruado, navigado, minado kaj agrikultura produktiveco kolonoj estis superaj.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Oficiale lanĉita en aŭgusto 2014, la interfaco inkludas flankan menuon, supran navigadon, personecigitajn ligilojn al aliaj lingvoj, novan tipografion, kaj aliron al antaŭrigardoj de ligitaj artikoloj.
O que precisarem, Leo Getz (consegueWikiMatrix WikiMatrix
Legado estas navigado en maro el vortoj...
Esqueçeu de mim, é verdade??Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tio estas la menuo de preferoj por la dosiera dialogo. Diversajn opciojn vi povas atingi de ĉi tiu menuo, inkluzive: la ordigadon de dosieroj en la listo rigardotipojn, inkluzive piktograman kaj listan montradon de kaŝitaj dosieroj la navigadan panelon de Ejoj dosierajn antaŭrigardojn la apartigadon de dosierujoj de dosieroj
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.KDE40.1 KDE40.1
Musa navigado
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceiKDE40.1 KDE40.1
Kiel parto de sia metilernado, Cook ankaŭ studis algebron, geometrion, trigonometrion, navigadon kaj astronomion — ĉiuj taskoj kiujn li bezonos iam por estri sian propran ŝipon.
Vamos, canta!WikiMatrix WikiMatrix
La Periplo de la Eritrea maro aŭ Periplo de la Ruĝa maro (en greka Περίπλους τῆς Ἐρυθράς Θαλάσσης, en latina Periplus Maris Erythraei) estas grek-romia periplo, verkita en greka, kiu priskribas navigadon kaj komercon el rom-egiptaj havenoj kiaj Berenice laŭlonge de la marbordo de la Ruĝa maro, kaj aliaj laŭlonge de la Korno de Afriko kaj Sindo kaj Sudokcidenta Barato.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOWikiMatrix WikiMatrix
Ili estas danĝeraj por la navigado.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltaWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.