nun oor Portugees
nun
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
agora
Mia amiko rompis kun sia koramikino kaj nun li deziras eliri kun mi.
Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.
já
La biciklo estas la plej eleganta kaj efika transportilo ĝis nun eltrovita.
A bicicleta é o meio de transporte mais elegante e eficiente já inventado.
presentemente
Nun ni scias, ke tomatoj estas bona fonto de likopeno, kaj likopeno estas kontraŭangiogeneza.
Presentemente, sabemos que os tomates são uma boa fonte de licopeno, e o licopeno é um anti-angiogénico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".
Tem sido meio que viver com um fantasmatatoeba tatoeba
Alĝerio estas ankaŭ trapasata de la Trans-Sahara Aŭtoŝoseo, kiu estas nune komplete pavimita.
Então,... como vês o casamento?WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu nova pruvo estas pli subtila, sed ĝis nun neniu pruvo estas senmanka.
Estou bem.- Você vai superar issoWikiMatrix WikiMatrix
Sharpe Fondis en 1892 la nun faman asocion British Ornithologists' Club kaj ĝi reviziis la bultenon kiun tiu eldonas.
Conceito de «navegação»WikiMatrix WikiMatrix
Li estintis ĉe la kabano de Hagrid, helpante lin nutri Norberton, kiu nun glutis mortajn ratojn po plenaj latkestoj.
Quero o poder para poder preservar a famíliaLiterature Literature
Ili nun vivas en Londono de dek jaroj.
Isso parece com sanguetatoeba tatoeba
"Rigardante Spiritismon kiel ian senenhav- an revon, vi, venante al mi, diris en via animo: ""Mi nun vidos frenezulon""."
Estou só...... a esconder- me, percebesLiterature Literature
Mia amiko rompis kun sia koramikino kaj nun li deziras eliri kun mi.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de Stjärnsbergtatoeba tatoeba
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
Este prazo não pode ser superior a # diasted2019 ted2019
Mi nun ne havas tempon por tio.
Para edifíciostatoeba tatoeba
Kioma horo estas nun?
Então o que você está fazendo?Mamãe!tatoeba tatoeba
Malfeliĉe, ĝuste nun mi ne povas fari tion.
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun subtrahu 11 de ĝi.
É como se ela a matasse continuamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne scias, kion fari ekde nun.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj mi nun havas proponon por vi!
Dimensão da embalagemLiterature Literature
Mi devas foriri nun.
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la jaro 1970 ŝi komencis sian sportistan karieron ĉe la trejnistino Jutta Müller en Karl-Marx-Stadt (nun Chemnitz).
Trish, um ponto de vista para um artigoWikiMatrix WikiMatrix
Ni nun rimarkis, ke la grafo (ÿajne tio estis la titolo de Tutonureraro) iom tremas, sendube pro malvarmo.
Ela ainda está viva!Literature Literature
Ni jam studis la unuan ĉapitron; ni studos nun la duan.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi nun liberas.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devas fari ĉi tion nun.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nuna prezidento de Ĉado, Idriss Déby estas zaghavao, same kiel multaj aliaj registaranoj.
Sempre o lado sortudo da famíliaWikiMatrix WikiMatrix
Kio okazas en tiu regiono nun?
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ah, nun mi estas mastrumistino, ĉu?
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroLiterature Literature
" Nun, ankaŭ la via pendas de hareto. "
Não vai ter um circo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.