nuna tempo
presente
nuna oor Portugees
nuna
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
a(c)tual
presente
La beleco de la nuna momento naskiĝas kaj mortas en la sama sekundo, sed ĝia spuro estas senmorta.
A beleza do momento presente nasce e morre no mesmo instante, mas seu vestígio é imortal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".
Aconteceu tudo tão rápidotatoeba tatoeba
Alĝerio estas ankaŭ trapasata de la Trans-Sahara Aŭtoŝoseo, kiu estas nune komplete pavimita.
Contaminação Tóxica!WikiMatrix WikiMatrix
Ĉiu nova pruvo estas pli subtila, sed ĝis nun neniu pruvo estas senmanka.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasWikiMatrix WikiMatrix
Sharpe Fondis en 1892 la nun faman asocion British Ornithologists' Club kaj ĝi reviziis la bultenon kiun tiu eldonas.
Marca de identificaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Li estintis ĉe la kabano de Hagrid, helpante lin nutri Norberton, kiu nun glutis mortajn ratojn po plenaj latkestoj.
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhoLiterature Literature
Ili nun vivas en Londono de dek jaroj.
É um planeta de fazendeirostatoeba tatoeba
"Rigardante Spiritismon kiel ian senenhav- an revon, vi, venante al mi, diris en via animo: ""Mi nun vidos frenezulon""."
Andem, andem!Literature Literature
Mia amiko rompis kun sia koramikino kaj nun li deziras eliri kun mi.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãotatoeba tatoeba
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarted2019 ted2019
Mi nun ne havas tempon por tio.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factotatoeba tatoeba
Kioma horo estas nun?
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntotatoeba tatoeba
Malfeliĉe, ĝuste nun mi ne povas fari tion.
Perguntei se tem algum problema?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun subtrahu 11 de ĝi.
Porque ele a amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ne scias, kion fari ekde nun.
Ricky, a polícia está aquiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj mi nun havas proponon por vi!
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisLiterature Literature
Mi devas foriri nun.
A única coisa que eu sinto é raivaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la jaro 1970 ŝi komencis sian sportistan karieron ĉe la trejnistino Jutta Müller en Karl-Marx-Stadt (nun Chemnitz).
Disposições técnicasdegestão do risco (votaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Ni nun rimarkis, ke la grafo (ÿajne tio estis la titolo de Tutonureraro) iom tremas, sendube pro malvarmo.
Pode assinar aqui, Conde?Literature Literature
Ni jam studis la unuan ĉapitron; ni studos nun la duan.
O Oscar te fez muito bemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi nun liberas.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni devas fari ĉi tion nun.
American Express?É curiosoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nuna prezidento de Ĉado, Idriss Déby estas zaghavao, same kiel multaj aliaj registaranoj.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaWikiMatrix WikiMatrix
Kio okazas en tiu regiono nun?
Não respondo a issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Ah, nun mi estas mastrumistino, ĉu?
Te vejo depois, DroverLiterature Literature
" Nun, ankaŭ la via pendas de hareto. "
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.