nura oor Portugees
nura
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
mero
Aŭ povas esti, ke la tuta afero estas nura diraĵo.
Ou pode ser que a coisa toda seja mero boato.
único
Vi estas la nura persono kiu iam venas por viziti min.
Você é a única pessoa que vem me visitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nur Ci estas granda, nur Ci estas la fino kaj la celo de mia vivo.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oLiterature Literature
Pri materio, kiel pri homoj, oni nur vidas la haŭton.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!QED QED
- La ekzisto de Dio estas do realaĵo pruvita ne nur de la revelacio sed ankaŭ de la faktoj.
Querem isto?Literature Literature
Sed li ne nur lernis "water".
Se é que chegaram a sair daquited2019 ted2019
Ni ne deziras la potencon de sorĉomastroj, nur forton por nin defendi, forton en afero justa.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarLiterature Literature
Lia vivo pendis nur sur unu fadeno.
Clark, o café está quase prontoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Naŭ ja estas senĉevaligitaj, sed tio estas nur paŭzo, antaŭ ol ili trovos novajn rajdbestojn pli rapidajn.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Literature Literature
Kvankam la libro tute temas pri Brazilo, la aŭtoro verdire pritraktas nur la marbordan zonon de la brazila nordorienta regiono, tiam okupita de la Nederlanda Okcidenthinda Kompanio.
Eras e eras, só esperando por RuntWikiMatrix WikiMatrix
Tomo nur iomete maltrankviliĝis pri tio.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nu, certe la vermoj ne estis dismordantaj lian perispiriton, kaj des malpli la Spiriton: ili mordadis nur lian korpon.
Venha, meu futuro amorLiterature Literature
Nur naŭ jarojn poste Adis Ababa estis konektita telefone al Harare, kiu estas 500 kilometroj for.
Abra seus olhosQED QED
La absoluta sincereco estas nekonsenta kun evoluinta sociala stato, kaj la pacon en la urboj oni nur havas koste de reciprokaj trompoj.
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cadaum dos lados longitudinais do veículoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Ĉu vi havas du aŭ tri skribilojn?" "Mi havas nur du."
Logo acharãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li zorge rigardis ŝin, sed ŝi elmontris nek surprizon nek emocion, kaj nur diris: “Sensencaĵo.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Mi havas la leteron ĉi tie, ĉe la brusto, kaj mankas nur alskribi la adreson.
Não vou deixá- lo sair!Literature Literature
Nur la Mastro Haŭl scias.
Onde está o James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.
Melhor conversarmos a sósted2019 ted2019
Kaj tiuj kiuj poentis alte en la ESP- skalo, emis ne nur vidi pli da regulaĵoj en la stompitaj bildoj, sen malĝustajn regulaĵojn.
Vamos embora, EarlQED QED
Li famiĝis dank'al sia frazo: "Verko estos kompleta nur tiam, kiam nenion oni povos aldoni, depreni aŭ ŝanĝi, male ĝi plimalboniĝos".
Vamos rapazesWikiMatrix WikiMatrix
La tiamaj aŭtoritatoj rimarkis, ke la nombro de nauranoj malkreskis sekve al gripepidemio al kiu supervivis nur 1.068 homoj.
Ponha o mapa no chão srtaWikiMatrix WikiMatrix
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro
Ele é japonês?KDE40.1 KDE40.1
Antaŭ ĝi kuŝas viando, kaj nur necesas, ke Sabor verme traglitu la kradon por preni ĝin.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoLiterature Literature
Mi estis nur aûdinta ̧in — kiel aû de kie, estas neeble tion diri!
Muito brevemente, acho euLiterature Literature
Fakte, nur la registraro havas votrajton ĉe ITU.
Se eu pegar este limpador...?QED QED
Ĝi enhavis nur kelkajn malnovajn leterojn kaj ceterajn senvalorajn dokumentaĵojn.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.