ĉiujara okazaĵo
evento anual
okazaĵo oor Portugees
okazaĵo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
evento
Ĉu vi volas aŭdi la veron pri tiu okazaĵo?
Você quer ouvir a verdade sobre esse evento?
acontecimento
La historiistoj diverse rakontas pri ĉi tiu okazaĵo.
Os historiadores relatam diversamente este acontecimento.
ocorrência
Tio signifas, ke la okazaĵo ne estis morta.
Isso significa que a ocorrência não foi fatal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiel Kain klarigas en dekomenca monologo, li rigardas sian mortendecon kiel nejusta puno pro la malobeo fare de Adamo kaj Evo en la Edena ĝardeno, okazaĵo detalita en la Genezo.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalWikiMatrix WikiMatrix
Post la fino de la militaĵoj estis decidata, ke la komunumo estu prezervata, ĝi estis deklarata kiel "vilaĝo pereinta por Francio" por konservi la memoraĵon de la tieaj okazaĵoj.
O que vocês tem aí?WikiMatrix WikiMatrix
Vi devus legi la ĵurnalojn por akompani la okazaĵojn.
Sempre quis sair com elaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aliaj virinoj povas uzi ĝin ĉe formalaj okazoj (tre kiel skoto portanta kilton) kaj dum certaj tradiciaj okazaĵoj.
Não acho bemWikiMatrix WikiMatrix
Se tamen ni povas rigardi malantaŭen kaj ŝanĝi nian rilaton, reinspekti nian rilaton al pasintaj homoj kaj okazaĵoj, la neŭraj padoj povas ŝanĝi.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.ted2019 ted2019
La Persa Konstitucia Revolucio estis la unua tiaspeca okazaĵo enAzio.
Não te preocupesWikiMatrix WikiMatrix
Armstrong rakontis diferencan version de la okazaĵo, laŭ kiu Yeager neniam klopodis paroli malinstige kaj ili faris unuan sukcesan surteriĝon sur la orienta flanko de la lago.
Querida, é espectacular!WikiMatrix WikiMatrix
Ĉia antaŭsciigo pri iu okazaĵo por fiksa tempo estas signo de mistifiko.
Vamos ver se acertoLiterature Literature
Sed nokte la okazaĵoj povas esti tre timigaj, kiel oni diris al mi.
Ele quer vê- lo imediatamenteLiterature Literature
Estis strangaj okazaĵoj ĉi tie.
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La okazaĵo havas kelkajn versiojn.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaWikiMatrix WikiMatrix
— Eble vi bonvolos doni al mi skizon pri la sinsekvo de la okazaĵoj laŭ via memoro?
Joga mais um euro e bazamosLiterature Literature
La urbestro de Rio-de-Ĵanejro, Marcelo Crivella, deklaris ke la muzea laboristaro estis trejnitaj dum kvin tagoj ĉar jam tiam estis maltrankviliĝo pri eblaj okazaĵoj.
Emily, Tomasz, esta é a KeeWikiMatrix WikiMatrix
"Sed bonvolu, kara Abrahamo, sciigi min pri ĉiuj okazaĵoj je kiuj vi notos lian nomon." "Tio estus nefinia tasko, tiom multe da fojoj lian nomon mi skribas sur miajn kajerojn."
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bazo de la dramo estas realaj okazaĵoj.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infânciaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Unu okazaĵo pri ĝi estas en historietoj de la heroo Heraklo.
Pega leve com ele, garoto dos tacosWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la polica esploro, Tom estis ĉe la sceno de la krimo en la tempo de la okazaĵo.
C' um caraças!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li priskribis la masakron kiel "unu el la plej tragediaj okazaĵoj de nia proksima historio" dirante ke, dum kelkaj serĉis pravigi ĝin kiel legitiman respondon al okazaĵoj sur la loko, ĝi estis en realo "operacio kiu estis planita paŝon post paŝo".
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraWikiMatrix WikiMatrix
Mi esperas, ke vi havis flugon sen malagrablaj okazaĵoj.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu geedziĝo estis fatala okazaĵo en la vivo de Tiberio.
Não quer ficar aqui um pouco?WikiMatrix WikiMatrix
La sekvontaj okazaĵoj deformis ĝis la malimplikeblo la memoron de niaj unuaj tagoj.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoLiterature Literature
Tiaj okazaĵoj iel influis la karakteron de ŝiaj poemoj.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoWikiMatrix WikiMatrix
Se vi vojaĝus al pasinteco, kaj vi modifus la okazaĵojn, kaj evitus ke Héctor 1 eniros la tinon, finfine vi triobliĝus.
Não vou trabalhar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- La okazaĵoj koncernantaj ĝeneralajn interesojn de la homaro estas direktataj de la Providenco.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibLiterature Literature
Li ĉiam heroldas pri strangaj okazaĵoj: Misheroldo, diras nun iuj.
O meu pai fez isso à minha mãeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.