oportune oor Portugees
oportune
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
oportunamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De malsama maniero de la plimulto de la luktoartoj la oportuna ne havas zonon de la komenco, nur al la termino de la kurso, kiu malmola 2-4 monatoj - per aprobo en provoj.
Ele era jovem, burro e apaixonadoWikiMatrix WikiMatrix
Estis nur hieraŭ ke mi havis la oportunon.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?Literature Literature
dum mi apogis min malantaûen en la oportuna sed ne eleganta veturilo, mi ekdronis en pensoj.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresLiterature Literature
La Lakeo ŝajne opiniis ke jen bona oportuno ripeti sian komenton, laŭ varia formo.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteLiterature Literature
Ĉiuj meritas duan oportunon.
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En unu sola vorto: oportuno.
Vamos rapazested2019 ted2019
Vi venis en la oportuna tempo.
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi atendos kun la projekto, ĝis venos tempo pli oportuna.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do, ĉu vi volas doni al li oportunon en vivo, esti edukita de katolika familio, kun patrino kaj patro?
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tio estis oportuno al mi.
Talvez nada.- Vamos emboratatoeba tatoeba
Kiam, male, estas alveninta la oportuna momento, la instruo ĝeneraliĝas kaj fariĝas unueca ĉe preskaŭ ĉiuj centroj.
Jogador um, nível doisLiterature Literature
Mi vin donos alian oportunon.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li profitis la oportunon.
Perseguiam a ResistênciaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dume la urbo Amfisa eklaboris terojn kiuj estis dediĉitaj al Apolono ĉe Delfo, sakrilegio kiu havigis al Filipo la oportunon por plue interveni en grekaj aferoj.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?WikiMatrix WikiMatrix
Mi neniam lasas pasi oportunon manĝi itale.
Joey, o que faremos?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La konstanta malunueco kaj kontraŭstaroj inter Selĝukoj havigis al al-Muktafi oportunon ne nur reteni sian aŭtoritaton en Bagdado, sed ankaŭ etendante ĝin tra Irako.
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosWikiMatrix WikiMatrix
Nu, du demandojn mi ŝatus starigi al tiuj uloj se mi havus la oportunon.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AQED QED
Pli oportunan kaj detalan referencan gramatikon, mi devas ankoraŭ trovi.
Será assim nos próximos # anosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El ĉiuj komunikrimedoj la manskribado estas la plej simpla, la plej oportuna kaj precipe la plej kom- pleta.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosLiterature Literature
La statuso de ŝtata peranta agentejo havigas al la korporacio unikajn oportunojn por etendi kaj plifortigi longdaŭrajn profitajn kunlaboradojn kun eksterlandaj partneroj.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.WikiMatrix WikiMatrix
La plej oportuna kielo estis per kolonohorloĝo, sur kiu tempo ne estis indikata sur la cirklaindikilo, sed sur indikilo alfiksita al pezo, kiu subiris en kondukilo.
É um protótipo ou não é?WikiMatrix WikiMatrix
Massolit sin instalis en Gribojedovo tiel bone kaj komforte, ke ion pli oportunan ne eblas ech imagi.
Eu também, PilarLiterature Literature
Ĉi tiu opcio ebligas oportunajn eblojn por la konservo de dosieroj kun finaĵoj: Iu finaĵo difinita en la % # tekstokampo ĝisdatigos se vi ŝanĝas la konservotan dosiertipon. Se neniu finaĵo estas difinita en la % # tekstokampo kiam vi alklakas Konservi, % # estos aldonita al la fino de la dosiernomo (se la dosiernomo ankoraŭ ne ekzistas). Ĉi tiu finaĵo estas bazita sur la dosiertipo kiun vi elektis por konservado. Se vi ne volas ke KDE provizu dosier-finaĵon, vi povas aŭ malŝalti la opcion aŭ preventi ĝin per aldoni punkton (.) al la fino de la dosiernomo (la punkto estos aŭtomate forigita). Se vi ne certas, daŭru ebligi la opcion, ĉar kun ĝi, viaj dosieroj estas pli trakteblaj
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceiKDE40.1 KDE40.1
Ge-sroj Rukastelo ambaŭ estis malsupre kun la infano, tiel ke mi havis bonegan oportunon.
Fotografei- a de cima a baixoLiterature Literature
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.