pluraj lingvoj
múltiplos idiomas
pluraj oor Portugees
pluraj
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Portugees
mais de um
bastante
Stephen Hawking: Laŭ mi, estas probable, ke ni estas la sola civilizacio ene de pluraj centoj da lumjaroj, se ne, ni estus ricevintaj radio-ondojn.
Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio.
vários
Roberto vojaĝadis en pluraj landoj kaj fine revenis.
O Roberto viajou por vários países e por fim regressou.
bastantes
Stephen Hawking: Laŭ mi, estas probable, ke ni estas la sola civilizacio ene de pluraj centoj da lumjaroj, se ne, ni estus ricevintaj radio-ondojn.
Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Jes, ofte konkuras pluraj kandidatoj, sed ne ĉiuj estas akceptataj». 573.
Ao House, só interessam os resultados.Eu seiLiterature Literature
Li ricevis plurajn premiojn, inkluzive de la Premio de la Bienalo de Kairo, kaj de la Granda Premio Léopold Sédar Senghor dum la 7-a Dakara Bienalo.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoWikiMatrix WikiMatrix
En la 20-a jarcento, pluraj sovetaj flagoj reprezentis la armenan nacion.
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estis dizajnita fare de arkitektoj Professor Emin Onat kaj la helpanto Ahmet Orhan Arda, kies propono venkis 48 aliajn kontribuojn de pluraj landoj en konkurso aranĝita fare de la turka registaro en 1941 por "monumenta tombo" por Atatürk.
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradorWikiMatrix WikiMatrix
Termokromismo estas unu el pluraj tipoj de kromismo.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!WikiMatrix WikiMatrix
Gebero respondecas pri la enkonduko de la eksperimentoj en alkemio, tiel kiel la elpenso de pluraj procedoj uzataj en la Moderna Kemio, samkiel la sintezoj de la nitrata kaj klorida acidoj, la distilado kaj kristaliĝo.
Eu arranjo- aWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi havas maksimuman profundecon je 289 metroj kaj unikan varion el floraro kaj bestaro troveblas tie, inkluzive de "vivantaj fosilioj" kaj pluraj endemiaj specioj.
O suspeito exigiu ver o dinheiroWikiMatrix WikiMatrix
Mi havas plurajn statuojn en mia ĝardeno.
E eu corto meu dedo com alumínioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi provis plurajn fojojn, sed fiaskis.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkaj ripozlokoj el la sovetunia epoko ofertas akvoterapiajn programojn por pacientoj de pluraj kronikaj malsanoj.
Meu pai nunca teve orgulho de mimWikiMatrix WikiMatrix
Pluraj detalaj studoj inter 1820 kaj 1850 de tiuj stratumoj kaj fosilioj de Eŭropo rezultigis la sinsekvon de geologiaj periodoj, kiujn oni uzas ankaŭ nuntempe.
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneWikiMatrix WikiMatrix
Strange, plurajn el la koncernataj landoj mi jam vizitis.
Não é verdadeted2019 ted2019
Vi havas plurajn foliojn en ĉi tiu fenestro, ĉu vi certas ke vi volas finiĝi?
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!KDE40.1 KDE40.1
Ĝi lernas kiel trovi la celodoron en kaĝo kun pluraj truoj, ĝis 10.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemQED QED
Kvankam ekzemploj de malkoloniigado povas esti trovitaj jam eĉ ĉe la verkoj de Tucidido, ekzistas pluraj precipe aktivaj periodoj de malkoloniigado en modernaj tempoj.
Ia passar por tua casa mais tardeWikiMatrix WikiMatrix
Pluraj melanokortinaj, MKH-aj kaj melatoninaj ricevantoj estas trovitaj en fiŝoj kaj ranoj, inkluzive de homologaĵo (aĵo kun sama strukturo en pluraj malparencaj specioj) de MC1R, kiu estas melanokortina ricevanto kiu regas la haŭtkoloron kaj harkoloron en homoj.
Deve ser uma coinscidênciaWikiMatrix WikiMatrix
Presu kadron Kelkaj paĝoj havas plurajn kradojn. Por presi nur unu el tiuj, alklaku ĝin kaj uzu tiun funkcion
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoKDE40.1 KDE40.1
Mi havis plurajn popularajn domojn, sed mi vendis ĉiujn ilin.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 15-an de decembro 2009 pasis 150 jaroj ekde la naskiĝo de Zamenhof, kio estis festita per pluraj eventoj.
O chefe já concordouWikiMatrix WikiMatrix
La Inventaro identigas tri nivelojn de mondurboj kaj plurajn subnivelojn.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirWikiMatrix WikiMatrix
Ĉirkaŭ li, en la ĉerko mem, kuŝis pluraj libroj kaj multaj paperoj fermitaj kaj nefermitaj.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoLiterature Literature
En 1962, li donis sian unuan soloan spektaklon en Bobino dum 3 monatoj kaj duono, je fermitaj giĉetoj; krom siaj puraj tekstoj, li kreis plurajn kantojn subskribitajn de Claude Nougaro (La Balayeur de la roy, Plumingo, La Tango de la ĝemeloj, La Ĵazo kaj Javo).
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?WikiMatrix WikiMatrix
Dum pluraj minutoj mi tremegis.
Enviem um médicoLiterature Literature
Li estis instruisto en pluraj universitatoj de Usono, Britio, Pollando aŭ Zambio kaj revenis al Sud-Afriko en 2001.
Estaremos na cabine, AndréWikiMatrix WikiMatrix
En tiu printempo, iu subkomitato de la Komitato pri Juraj Aferoj de la Ĉambro de Reprezentantoj tenis plurajn aŭdiencojn pri la temo, kiuj daŭris ĝis la aŭtuno, tenante la infanan pornografion en la novaĵprogramoj de Usono.
E por que é isso?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.